ONLY IN THE CASE in Ukrainian translation

• тільки в тому випадку
• тільки в разі

Examples of using Only in the case in English and their translations into Ukrainian

Only in the case of a very serious radiation accident, special units established in each state should be involved”.
Тільки у випадку дуже складної радіаційної аварії мають бути задіяні спеціальні підрозділи, що існують у кожному штаті».

Only in highly specialized pawn shops, and only in the case of a loan secured by a car, you can turn everything in one working day.
Тільки у вузькоспеціалізованих авто-ломбардах, і тільки у випадку позики під заставу авто, можна все провернути за один робочий день.

other organs occurs only in the case of prolonged use of HGH in large doses.
інших органів виникає лише у випадку тривалого застосування ГРХ у великих дозах.

Of course, talk about the beneficial properties of mead is possible only in the case where it is known that the beverage made from the original recipe of true masters.
Зрозуміло, говорити про корисні властивості медовухи можна лише у випадку, коли достовірно відомо, що напій зроблений за оригінальним рецептом справжніми майстрами.

The development of motivation is possible only in the case when a person manages to link the goal to which he aspires,
Вироблення мотивації можливе лише в тому випадку, коли людині вдається зв'язати мету,

This is possible only in the case of a good potency,
Це можливо лише в разі хорошої потенції,

The method is applicable only in the case of unitsmall(up to 2 cm)
Метод застосовується тільки у випадку одиничних невеликих(до 2 см)

Violence against representatives of the less advanced civilization is allowed only in the case of actions of these representatives,
Насильство над представниками менш розвиненої цивілізації допустиме тільки в тому разі, якщо ці представники вчинили дії,

Violation of confidentiality is possible only in the case of allegations of inaccurate
Порушення конфіденційності можливе лише у випадку заяви про недостовірність

Violation of anonymity is possible only in the case of a referee's statement about plagiarism
Порушення анонімності можливо лише в разі заяви рецензента про плагіат

Breach of privacy is possible only in the case of a statement of falsity,
Порушення конфіденційності можливе лише у випадку заяви про недостовірність,

drinking is permitted only in the case if a person has physical disabilities.
пиття допустимо лише в тому випадку, якщо у людини є фізичні недоліки.

The success of communication is achieved only in the case when the participants of communication possess the general possibility of interpretation of a certain sign.
Успіх комунікації досягається лише в тому випадку, якщо учасники комунікації володіють загальною можливістю інтерпретації певного знака.

other organs- occurs only in the case of prolonged use of growth hormone in large doses.
інших органів виникає лише у випадку тривалого застосування ГРХ у великих дозах.

However, their use in neutropenia can be justified only in the case of ineffectiveness of all other methods,
Однак застосування їх при нейтропеніях може бути виправдане лише в разі неефективності всіх інших методів,

This method is useful only in the case, if your text contains the formula,
Цей спосіб може стати в нагоді лише в тому випадку, якщо потрібний текст містить формули,

In the autumn of urea can be applied only in the case, if there is not too dry
Восени можна застосовувати сечовину лише в разі, якщо стоїть не надто суха

since it is only in the case of timely detection
так як тільки у випадку своєчасного виявлення

This is possible only in the case of broad involvement of citizens,
А це можливо лише у разі широкого залучення громадян

Most species of spiders bite humans only in the case of defense and only a few species can cause more damage than a mosquito
Більшість видів павуків кусають людей лише у разі оборони і лише декілька видів можуть завдати більшої шкоди,