ONLY IN THE CASE in Romanian translation

• numai în cazul
• doar în cazul
• decât în cazul
• doar în cazurile
• decat in cazul

Examples of using Only in the case in English and their translations into Romanian

equivalent identification document, only in the case of not denying your query.
a documentului de identitate echivalent, numai în cazul în care nu se refuză interogarea dvs.

Your personal data may be transmitted to public authorities only in the case of a request made under the law.
Datele Dumneavoastră cu caracter personal pot fi transmise autorităților publice, doar în cazul unei solicitări făcute în temeiul legii.

The easiest way to hide them with plaster(actually only in the case of decoration).
Cel mai simplu mod de a le ascunde cu ipsos(de fapt, numai în cazul de decor).

being restrictive only in the case of working relations.
fiind restrictivă doar în cazul relațiilor de muncă.

The Committee believes that this measure penalty should apply only in the case of final judgements.
Comitetul consideră că, dacă este cazul, o astfel de măsură sancțiune ar trebui să se aplice numai în cazul hotărârilor definitive.

The Committee believes that this measure should apply only in the case of final judgements.
Comitetul consideră că, dacă este cazul, o astfel de măsură ar trebui să se aplice numai în cazul hotărârilor definitive.

is an intracapsular ligament that is attached to the acetabulum and stretches only in the case of hip dislocation, preventing further displacement.
este un ligament intra-capsular care este atașat acetabulului și se întinde doar în caz de dislocarea șoldului, prevenind deplasarea.

Of course, Pisces make contact, but only in the case when all the conversations are focused only on them alone.
Desigur, Pestii fac contact, dar numai in cazul in care toate conversatiile se concentreaza numai asupra lor.

Only in the case that you wish to provide Face ID diagnostic data to AppleCare for support will this information be transferred from your device.
Aceste informații vor fi transferate din dispozitivul tău doar în situația în care dorești să furnizezi date de diagnosticare ale funcției Face ID către AppleCare cu scopul de a obține asistență.

it works only in the case of a failure of one of the core NVRs,
va intra în funcțiune doar în cazul unei defecțiuni a unuia din NVRurile centrale,

So it's only in the case where that one needs to be sidestepped that the alternative pathways have a chance.
Deci numai in cazul in care aceasta trebuie ocolita au si celelalte cai alternative o sansa.

It is only in the case of fire emergency that the road where the fire-fighting vehicle enters is paved with grass.
Numai în caz de urgență la incendiu, drumul pe care vehiculul de stingere a incendiului intră este pavat cu iarbă.

Adenosine, the drug we use only in the case of stress CARDIO-MRI to increase blood flow to the heart;
Adenozina, medicamentul pe care îl folosim doar în cazul CARDIO -RM de stres pentru a crește fluxul de sânge către inimă,

Only in the case when such manifestations do not go away for a certain period
Doar în cazul în care astfel de manifestări nu se îndepărtează pentru o anumită perioadă sau dacă medicamentul nu aduce efectul așteptat,

for 35-40% more expensive than the monolith, so is justified only in the case when you need to perform the construction in a fairly short period of time.
mai scumpe decât monolitului, deci nu se justifică decât în cazul în care aveți nevoie pentru a efectua construcția într-o perioadă relativ scurtă de timp.

The content of parcels becomes known only in the case of customs requirements
Conținutul trimiterilor devine cunoscut doar în cazul cerințelor vamale

personal data to third parties, only in the case when this action is requested in the under the laws of the Romanian State.
datele personale catre terti, decat in cazul in care acest lucru este solicitat in baza legilor Statului Roman.

The return matches of the championship of Russia on football in the program grid of the First channel" will be possible only in the case, if the domestic clubs will increase the game level.
Întoarcere meciuri din campionatul de fotbal din Rusia în grila de programare"Primul canal" va fi posibilă doar în cazul, dacă pe piața internă cluburi vor îmbunătăți nivelul de joc.

IQ Management has the right to use the information provided by the users to improve it's services under the assurance to not publishing the personal data, only in the case when these are asked by the Romanian authorities in the legal terms.
IQ Management isi rezerva dreptul de a folosi datele furnizate de utilizatorii sai pentru imbunatatirea serviciilor proprii, asigurandu-i pe acestia ca nu va face publice datele personale catre terti, decat in cazul in care acest lucru este solicitat in baza legilor Statului Roman.

In the bill of the government is proposed to abolish the parliamentary immunity not only in the case of serious crimes,
Prin proiectul de lege propus de Guvern, se propune excluderea imunității parlamentare nu doar în cazurile de infracţiune flagrantă,