ONLY IN THE CASE in Swedish translation

• endast i de fall
• endast i fallet
• bara i det fall
• endast i det fall
• endast då
• bara i fråga

Examples of using Only in the case in English and their translations into Swedish

Variant 1 only in the case of approvals of engines for several specific fuel compositions.
Variant 1 gäller endast i fråga om godkännande av motorer för flera olika bränslesammansättningar.

Data on total production for a calendar year are inquired, in addition to data on sold production, only in the case of separately defined commodities.
Totalproduktionen för kalenderåret frågas, förutom för såld produktion, bara gällande särskilt specificerade varor.

Children under 18 years of age(children under the age of 8 may be assigned a very small dose, but only in the case of obsessive-compulsive disorder);
Barn under 18 år(barn under 8 år får tilldelas en mycket liten dos, men endast i samband med tvångssyndrom).

but as it turned out, only in the case if you first help them the other rat.
men som det visade sig, bara i fall om du först hjälpa dem att den andra råttan.

Only in the case where an air quality standard of 2 µg/m3 is used as a basis for comparison are additional emission reductions foreseen to be necessary in a number of the most polluted cities.
Endast i de fall där en luftkvalitetsnorm på 2 µg/m3 läggs till grund för jämförelsen väntas ytterligare utsläppsminskningar krävas för några av de värst förorenade städerna.

This law is entitled to demand cover was, and is granted only in the case of the stationary aussonder
Denna lag har rätt att kräva att täcka var och beviljas endast i de fall den stationära aussonder

It is issued only in the case of a documentary confirmed death of a relative in the territoryIndia,
Den utfärdas endast i fallet med en dokumentär bekräftad död av en släkting i territorietIndien,

For a possible decline in the value of the items, you may be held responsible only in the case that this decline in the value results other than from the handling that is necessary to ascertain the nature, characteristics and functioning of the items.
Vid en eventuell sänkning av varornas värde kan du hållas ansvarig bara i det fall att värdesänkningen härrör sig till annat än den hantering som behövs för att säkerställa varornas natur, egenskaper och funktioner.

the European institutions and the Member States only in the case of national actions implementing Community law.
i enlighet med vilken stadgan gäller för EU-institutionerna och medlemsstaterna endast i de fall där gemenskapsrätten genomförs genom nationella åtgärder.

overload protection elimination method only in the case of power amplifier to achieve The..
att vara oåterkallelig krets, överbelastningsskydd elimineringsmetod endast i fallet med Effektförstärkare för att uppnå Vårt.

Systematic notification is actually necessary only in the case of new subjects for standardisation and in so far
Anmälningar behöver egentligen göras systematiskt endast då det är fråga om nya ämnen för standardisering

The return matches of the championship of Russia on football in the program grid of the First channel" will be possible only in the case, if the domestic clubs will increase the game level.
Avkastningen matcher i championship i Ryssland på fotboll i programmet rutnät av den Första kanalen" kommer att vara möjligt endast i de fall, om den inhemska klubbar kommer att öka spelets nivå.

President Recep Tayyip Erdogan earlier also did not rule out that Ankara will consider the purchase of Russian su-35 and su-57, but only in the case that the United States will deprive Turkey of the chance to obtain American F-35S.
Br/> president Recep Tayyip Erdogan tidigare inte heller utesluta att turkiet kommer att överväga inköp av ryska SU-35 och SU-57, men bara i det fall att USA kommer att beröva turkiet chans att få amerikanska f-35 år.

It is only in the case of an accident that you yourself are involved in that we register position
Det är endast då du är involverad i en olycka som data om din position

Online transactions are being substituted for real life exchanges not only in the case of e- commerce
Online-transaktioner till att ersätta det verkliga livet utbyte inte bara i fråga om e- handel och business to business betalningar

In essence, the passive role of"Pearl" and"Emerald" in this period of time can be explained only in the case that will clear all the intention of the Russian commander at this time.
I huvudsak passiv roll av"Pearl" och"Smaragd" i denna tid kan förklaras endast i de fall som kommer att klara avsikten med den ryska befälhavare vid denna tid.

Stopper remarkably absorbs sound, but only in the case where the thickness exceeds 3 mm. So if you're a fan of loud music
Propp remarkably absorberar ljud, men endast i det fall där tjockleken överskrider 3 mm. Så om du är ett fan av hög musik

A Quick hearing on the collapse of the liner is possible only in the case that the court will receive the installation charges Girkin
En snabb höra om kollapsen av liner är möjligt endast i det fallet att domstolen kommer att få installationen avgifter girkin

In the case of credit institutions the own funds of which do not exceed EUR 7 million and only in the case of such institutions, Member States may extend the time limits laid down in paragraph 5 by five years.
I fråga om kreditinstitut vars kapitalbas inte överstiger 7 miljoner euro, och endast i fråga om dessa, får medlemsstaterna förlänga de tidsfrister som har fastställts i punkt 5 med fem år.

What else well, only in the case of deterioration, but I have no such data,
Vad bra, bara i fall av försämring, men jag har inga sådana uppgifter,