APPLY IN THE CASE in Swedish translation

• gälla
• tillämpas i det fall
• tillämpas i fråga

Examples of using Apply in the case in English and their translations into Swedish

There are important clarifications of what should apply in the case of persons who cannot legally give consent themselves, as well as
Det rör sig om viktiga klarlägganden för vad som skall gälla för personer som inte själva kan ge juridisk bindande samtycke

Article 13(1) shall not apply in the case of small quantities of plants,
Skall artikel 13.1 inte tillämpas i fråga om mindre kvantiteter växter,

thereof the following rules shall apply in the case of transit of products of animal origin across the European Community by road only from one third country to another third country.
11.2 e i detta, skall följande bestämmelser gälla för transitering landvägen genom Europeiska gemenskapen av animalieprodukter från ett tredje land till ett annat tredje land.

specifies that this option would only apply in the case of mixtures whose proportions may vary.
I ändringsförslaget anges också att detta endast skall gälla blandningar där proportionerna kan variera.

I think it is important to note that there are very specific provisions in CITES which would apply in the case of an Appendix II.
det är viktigt att komma ihåg att det finns mycket specifika bestämmelser i Cites som ska gälla för bilaga II.

this exemption shall not apply in the case of additives, subject to the provisions of paragraph 4(c);
Detta undantag skall dock inte gälla i fråga om tillsatser som faller under bestämmelserna i punkt 4 c.

should apply in the case of the management of water resources.
denna punkt 2 bör tillämpas i samband med förvaltningen av vattenresurserna.

power applications where the overall efficiency is greater than 75% will also apply in the case of combined cycle applications where the cycle efficiency is greater than 55.
mg/Nm3 som gäller för anläggningar med kombinerad framställning av värme och energi med en total effektivitet på mer än 75% kommer också att gälla för kombinerade anläggningar med en effektivitet som är högre än 55.

This shall not apply in the case of appropriations for the operations of each institution under its administrative autonomy that can be implemented without a basic act in accordance with point(e) of the first subparagraph of Article 56(2),
Detta ska inte gälla i fråga om de anslag till varje institutions drift inom ramen för dess administrativa självständighet som kan utnyttjas utan någon grundläggande akt i enlighet med artikel 56.2 e,

of a primary ingredient, should not apply in the case of spirit drinks,
härkomstplats för en primär ingrediens inte gälla för spritdrycker, även om ursprungslandet

the dissemination of information and confidentiality apply in the case of products covered by specific rules of Community law, unless these rules contain specific provisions governing the same aspects
sekretess bör skall tillämpas i fråga om produkter som täcks av gemenskapens speciallagstiftning om denna lagstiftning inte innehåller några särskilda bestämmelser som syftar till att reglera samma aspekter

the same must also apply in the case of the implementation of Article 79 of the Staff Regulations
ska detta även gälla i fråga om genomförandet av artikel 79 i tjänsteföreskrifterna

The same thing applies in the case of risk-development.
Samma sak gäller för utvecklingsriskerna.

That applies in the case of economic policy and employment policy.
Det gäller den ekonomiska politiken och sysselsättningspolitiken.

Monolithic slab foundation- the technology applied in the case of soil instability.
Monolitisk platta fundament- den teknik som tillämpas i fråga om mark instabilitet.

The same applies in the case of Egypt or any country in the Mediterranean.
Samma sak gäller för Egypten eller vilket annat land som helst i Medelhavsområdet.

The same applies in the case of Colombia.
Samma sak gäller för Colombia.

The same applies in the case of rail and air transport.
Detsamma gäller järnvägs- och lufttransporter.

This principle applies in the case of temporary mobility.
Denna princip gäller vid tillfällig rörlighet.

This provision also applies in the case of authors of computer programs.
Denna bestämmelse gäller även upphovsmän till datorprogram.