APPLY IN THE CASE IN SPANISH TRANSLATION

• aplicarse en el caso
• aplicables en el caso

Examples of using Apply in the case in English and their translations into Spanish

Accordingly the principle of universality could not, in the light of international law, apply in the case before the Committee, in view of which he fully supported the statement by the Permanent Representative of the People's Republic of China.
Por consiguiente, el principio de universalidad no puede aplicarse en ese caso, a la luz del propio derecho internacional, por lo que apoya plenamente la declaración del Representante Permanente de la República Popular de China.

confiscation may apply in the case of persons greatly affected by loss of their land,
confiscación pueden aplicarse en casos de personas muy afectadas por la pérdida de sus tierras,

Similar considerations apply in the case of a genus/species or combination/subcombination situation.(iii)
Las mismas consideraciones se pueden aplicar a los casos en que se presente una situación género/especie

subject to provisions in special cases for example, the specific provisions which may apply in the case of adoption.
con sujeción a ciertas disposiciones especiales por ejemplo las disposiciones concretas que se puedan aplicar en el caso de adopción.

models for local and temporal concentration profiles apply in the case of new nanomaterials.
los modelos actuales para los perfiles locales y temporales son aplicables en el caso de los nuevos nanomateriales.

the benefit which the injured State would gain from obtaining restitution in kind instead of compensation","> should not apply in the case of a crime.
en relación con la ventaja que se derivaría para el Estado lesionado de la obtención de la restitución en especie en vez de la indemnización","> no debería aplicarse en el caso de un crimen.

The provisional agenda must specify which CRP Article and paragraph apply in the case in question(for the cases covered by each paragraph,
El orden del día provisional debe especificar qué artículo y apartado del RIC se aplican en el caso de que se trate(para los casos previstos en cada apartado,

The provisions of Article 3(a)(iii) of the Convention apply in the case of road vehicles
Las disposiciones del inciso(iii) del apartado(a) del artículo 3 del Convenio se aplicarán en el caso de vehículos de transporte por carretera

The same rules apply in the case of arrest pursuant to an arrest warrant issued by the examining magistrate,
Las mismas normas se aplican en caso de detención en cumplimiento de una orden de comparecencia conducida y de una orden de detención;

could apply in the case of the insolvency of one or more members of a corporate group
podrían ser aplicables, en el caso de la insolvencia de uno o más miembros del grupo de sociedades,

objections to reservations should also apply in the case of impermissible reservations articles 20 and 21 of the Convention.
las objeciones a las reservas debían ser también aplicables en el caso de las reservas que no fuesen admisibles artículos 20 y 21 de la Convención.

should apply in the case under discussion.
debería aplicarse al caso que nos ocupa.

in its current formulation, paragraph(2) could not apply in the case of a second-in-time assignee who might lose its priority position on the grounds that it had knowledge
el párrafo 2 no podía ser aplicable en el caso de un segundo cesionario, que pudiera perder su prelación por haber tenido conocimiento

The same applies in the case of omissions from the contract.
Lo mismo se aplicará en el caso de una laguna contractual.

The same applies in the case of delay and impossibility.
Esto también se aplicará en el caso de retraso e imposibilidad de realización.

Of the logic applied in the case of processing performed using electronic tools;
La lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con ayuda de instrumentos electrónicos;

This also applies in the case of donor-supported private education.
Esto también se aplica en el caso de la educación privada financiada por donantes.

The logic applied, in the case of processing by computers;
La lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con el soporte de herramientas electrónicas.

This also applies in the case of cross-border deliveries.
Esto también se aplica en el caso de entregas transfronterizas.

Logic applied in the case of data being collected while browsing;
La lógica aplicada en caso de tratamiento con instrumentos electrónicos;