GÄLLER in English translation

• applies
• comes to
• concerns
• applicable
• regarding
• relating to
• is valid
• is true
• involves
• in relation
• in respect
• in the case
• terms
• pertains to

Examples of using Gäller in Swedish and their translations into English

Priset gäller för 24 timmar….
The price is valid for 24 hours….

Veckokort Gäller ej för fiske i Lintjärn och Rädsjön.
Week card Not applicable for fishing in Lintjärn and Rädsjön.

Det gäller Cotton Mather.
It concerns Cotton Mather.

Xerox gäller trots allt.
Xerox applies after all.

Din smärta som gäller en bror eller syster.
Regarding a brother The pain you have… or a sister.

Ingenting är någonsin enkelt när det gäller familj.
Nothing is ever simple when it comes to family.

Detta gäller nationell eller internationell sjukhusackreditering.
This involves national or international hospital accreditations.

Definition som gäller begreppet skattemässig hemvist.
Definition relating to residence for tax purposes.

Detsamma gäller för väggar och golv.
The same is true for the walls and floor.

Medlemskap gäller från 1 januari till 31 december.
Membership is valid from 1 January to 31 December.

Gäller ej för fiske i Lintjärn och Rädsjön.
Not applicable for fishing in Lintjärn and Rädsjön.

Det här gäller din relation till Magasinet.- Gör de?
This concerns your relationship with the Warehouse. Do they?

Och det gäller oavsett vem klienten är.
And that applies no matter who the client is.

Affärer. Som gäller dina vänner, Robert Childan
Business. Regarding your friends, Robert Childan

Inte när det gäller ett hus.
Not when it comes to a house.

Herr talman! Vad gäller Alyssandrakis andra betänkande skall jag tala om min dotter.
Mr President, in relation to the second Alyssandrakis report, I must mention my daughter.

Sportfiskesäsongen gäller mellan 1 april- 31 oktober.
The angling season is valid between April 1- October 31.

De regler som gäller transaktioner på marknaden.
Rules relating to transactions on the market;

Gäller produkter som köpts före 29 april 2015.
Applicable to products purchased before April 29, 2015.

Varken när det gäller konst eller konstnärer.
Especially when it involves art or artists.