ONLY IN THE CASE in Japanese translation

• 場合のみ

Examples of using Only in the case in English and their translations into Japanese

Only in the case of requests for notification of purpose of use or disclosure, the following fee is required per request(which includes the fee for our response).
利用目的の通知又は開示の請求の場合にのみ、１回の請求につき、以下の金額（当社からの返信費を含む）を申し受けます。

The clinical picture of hemolysis is observed only in the case of its pathological course and includes several periods: a hemolytic crisis or acute hemolysis, a subcompensated phase of hemolysis and a period of remission.
溶血の臨床像は、その病理学的経過の場合にのみ観察され、いくつかの期間を含む：溶血性の危機または急性の溶血、溶血段階の副次的な相および寛解期間。

Obviously these basic remedies must be followed only in the case in which the pubalgia is in mild form, but if they are ignored the situation could worsen.
明らかにこれらの基本的な救済策は恥ずかしが穏やかな形である場合にのみ従わなければなりません、しかしそれらが無視されるなら状況は悪化するかもしれません。

According to 85% of medics, the highest efficacy of treatment of the fungus between the toes with ointments was achieved only in the case of an additional intake of antimycotic drugs.
医師の85％によれば、抗真菌薬の追加摂取の場合にのみ、足指の間の真菌の軟膏による治療の最も高い有効性が達成された。

This information would be used only in the case of transmission errors and, of course, to let the recipient know who sent the email.
この情報は、送信エラーの場合だけに使うもので、もちろん誰がEメールを送ったのかを相手に知らせるために利用します。

This information is used only in the case of transmission errors and, of course, to let the recipient know who sent the e-mail.
この情報は、送信エラーの場合だけに使うもので、もちろん誰がEメールを送ったのかを相手に知らせるために利用します。

Only in the case when all the required deadlines associated with the advance of the female hunt are met, can we expect to receive offspring.
女性狩りの進行に関連するすべての必要な期限が満たされた場合にのみ、我々は子孫を受け取ることを期待することができます。

Toxic effects on the baby can occur only in the case of use by the expectant mother during pregnancy of prohibited drugs.
赤ちゃんへの有毒な影響は、禁止された薬物の妊娠中に予定されている母親が使用する場合にのみ発生する可能性があります。

It is equivalent to the Elvis operator present in some languages like Groovy, and allows to specify two expressions, being the second one evaluated only in the case of the first one returning null.
Groovyなどの「エルビス演算子」と同じです。2つの式を指定して最初の式がnullを返した場合にのみ2番目の式の値が評価されます。

To use any analgesics is always unacceptable, since their action has been studied only in the case of a one-time and periodic use.
鎮痛薬を使用することは常に受け入れられません。なぜなら、それらの作用は1回限りの定期的使用の場合にのみ研究されてきたからです。

The next interest rate reduction could be the last possible monetary easing measure. The move, therefore, was to be made only in the case of an emergency, and should be decided with due caution.
次の利下げが、残された最後の金融緩和手段になり得ることを踏まえると、真に緊急やむを得ない場合に限定して用いるとの考え方で、慎重に検討していく必要がある。

Only in the case where the processor recognizes and processes the additional content, or where further processing of that content is dispatched to other processors, would security issues potentially arise.
プロセッサがその追加の内容を認識し,処理を行う，あるいはその内容に対する更なる処理を他のプロセッサに任せる場合にのみ、セキュリティの問題が生じ得る。

The transaction of transfer which caused loss can be taken into account for taxation purposes only in the case of transfer of securities on the terms and conditions provided for in§ 39 of the Income Tax Act.
損失の原因となった移転の取引は、所得税法第39条に規定された条件に基づいて有価証券を移転する場合にのみ課税目的で考慮することができます。

Standing in the ditch, I set the pull oneself together, back and forth with the GPS to confirm the direction, GPS only in the case of a continuous walking, only the direction of functionality.
溝に立ち、私は一緒に、前後には、GPSを使用して方向を確認するために身を引くと、一連の連続歩行の場合にのみにGPS、機能だけの方向。

The Company shall, irrespective of the type of legal grounds for claims, including default liability, tort liability or other, assume liability to the Member only in the case of intentional act or gross error of the Company.
当社は会員に対し、債務不履行責任、不法行為責任、その他法律上の請求原因の種別を問わず、当社の故意又は重過失による場合にのみ損害賠償責任を負うものとします。

It permits only preview while prohibiting downloading of files in the shared folder.[直接リンク(Direct link)]- This option is not displayed in the above figure, but it is displayed only in the case where the object of sharing is a file.
共有URLへアクセスしてもファイルをダウンロードできず、プレビューのみ許可されます。「直接リンク」-上の図には表示されていませんが、共有の対象がファイルの場合のみに表示されるオプションです。

A woman who has not given birth(the spiral is placed only after the consent of the woman, warned of the possible consequences, and only in the case of a total ban on the use of contraceptive hormonal drugs).
出産していない女性（スパイラルは女性の同意の後にのみ配置され、起こりうる影響について警告され、避妊用ホルモン剤の使用が全面的に禁止されている場合のみ）。

The surgical method of treatment of bundle branch blockade is applied only in the case of malignant progressive course with frequent Morgane-Adams-Stokes attacks and the risk of full atrioventricular blockade and implicates the pacemaker as an artificial heart rate generator.
バンドル分岐封鎖の外科的治療法は、頻繁なMorgane-Adams-Stokes発作を伴う悪性漸進的経過の場合にのみ適用され、完全な房室封鎖および人工心臓リズム発生器としてのペースメーカの植え込みのリスクがある。

Moreover, as 714X acts on the lymphatic circulation, taking a cycle of 714X before surgery will minimize the risk of uncontrolled spread of anarchical cells elsewhere in the body as these can be drawn into the lymphatic system(not only in the case of cancer).
さらに、714Xはリンパ系に働きかけるため、手術の前に714Xを1周期分取ることにより、リンパ系に集まる無秩序な細胞が、体内の他の場所に広まるリスクを最小化します（癌の場合に限りません）。

The aircraft, according to the information available from the flight recorders, broke up in the air, but this is possible only in the case of a vertical fall from a height of ten thousand meters, which can only happen when the maximum permissible overload is exceeded.
フライト・レコーダーから得られる情報によると、同航空機は空中で破壊されたが、これは1万メートルもの上空から垂直に落下した場合においてのみ起こり得る破壊であって、最大許容荷重よりも大きな負荷がかかった場合にのみ起こる。