ONLY IN THE CASE in Italian translation

• solo nel caso
• soltanto nel caso
• solamente nel caso
• esclusivamente nel caso
• unicamente nel caso

Examples of using Only in the case in English and their translations into Italian

the electric motor only in the case where the pedals they are in motion.
attiva il motore elettrico solamente nel caso in cui i pedali risultino in movimento.

Thus, to ensure the anonymity of the present owners of the company is possible only in the case of the use of nominee directors
Pertanto, per garantire l'anonimato degli attuali proprietari della società è possibile solo nel caso di utilizzo di candidato amministratori

that the excess remission of import duties is the basis for calculating the amount of the benefit only in the case of bona fide drawback
la remissione eccessiva dei dazi all'importazione costituisce la base di calcolo dell'importo del vantaggio soltanto nel caso di regimi di restituzione autentica

According to international law, as expressed in the Charter of the United Nations, writes the magazine,"recourse to the use of military force is admitted only in the case of legitimate defense, when one state
Secondo il diritto internazionale espresso nella Carta delle Nazioni Unite- scrive la rivista-«il ricorso alĺuso della forza militare è ammesso soltanto nel caso della legittima difesa:

Spermatophytes constitute a super-division to which belong the vascular plants characterized by the presence of floral organs only in the case of angiosperms, thanks to which they reproduce through the formation of seeds.
Spermatofite costituiscono una superdivisione a cui appartengono le piante vascolari caratterizzate dalla presenza di organi fiorali solo nel caso delle angiosperme, grazie ai quali si riproducono tramite la formazione di semi.

therefore daily cleaning the kitchen can only be wiped with a well-wrung floor cloth, and only in the case of heavy contamination can occasionally wash it with plenty of water
quindi ogni giorno la pulizia della cucina può essere pulito solo con un panno piano ben strizzato, e solo nel caso di contaminazione grave può di tanto in tanto lavare abbondantemente con acqua

Therefore, only in the case of the spiritual need of a well-prepared, non-Catholic member, that is,
Perciò soltanto in casi di bisogno spirituale un membro non cattolico ben preparato,

since it is envisaged that it will operate only in the case of relocations to non-EU states
visto che se ne prevede l'attivazione solo in caso di delocalizzazioni in paesi terzi

notification by producers is required only in the case of a known risk, the risk based on available information.">
notifica da parte dei produttori è richiesta solo in caso di rischio noto

This is only in the case of very long-lasting superwaves where the dust has come in
Questo è solo il caso delle superonda di lunghissima durata dove la polvere è entrata

that is to dye only in the case of white hair to recreate your natural color
ovvero tingere solo in caso di capelli bianchi per ricreare il proprio colore

But only in the case of the complete loss of comprehension of the action and/or of freedom would there be an elimination of imputability and therefore of the responsibility of the one who acts.
Ma soltanto in caso di perdita totale della comprensione dell'azione e/o della libertà si verificherebbe la soppressione dell'imputabilità e perciò anche della responsabilità di chi agisce.

WHO recommends doing this only in the case of strong heat in the summer,
L'OMS raccomanda di farlo solo in caso di forte calore in estate,

dates are given in the main body of the text with specific pages indicated only in the case of quotations(e.g. Linton
le date sono date nel corpo principale nel testo con il numero specifico di pagine indicato soltanto in caso di citazione(esempio: Linton

their functioning is obvious: they stimulate the body to draw first for the stored fat resources, and only in the case of their deficiency after deriving energy from the food supplied on an ongoing basis.
stimolare il corpo per raccogliere il primo dopo aver precedentemente messo da parte le risorse di grasso, e solo in caso di carenza di energia dopo derivano dal cibo fornito su base regolare.

paying only in the case of effective agents' activation
pagando solo in caso di attivazione effettiva di agenti

Only in the case where the position of dissent(qualified)
Solo nel caso in cui la posizione di dissenso(qualificato)

You may request a switch to another tipster only in the case of 6 and 12 month subscription plans, and only if the
Si puÃ2 richiedere il passaggio ad un altro tipster solo nel caso di sottoscrizioni di 6 e 12 mesi, e solo se il prezzo di sottoscrizione Ã̈ pari

Reflecting the budget guarantee for the Eligible Counterpart loans to third countries would be activated only in the case of an effective call on the guarantee by the Eligible Counterpart which cannot be wholly covered by the Guarantee Fund funded with at least EUR 750 000 000.
Che riflette la garanzia di bilancio sui prestiti concessi dalla controparte ammissibile a paesi terzi sarebbe attivata soltanto nel caso di un effettiva attivazione della garanzia da parte della controparte ammissibile che non possa essere completamente coperto dal fondo di garanzia finanziato con un importo minimo di 750 000 000 EUR.

We reserve the right to challenge it only in the case in which all the packaging containers have been opened(and not only the one in use)
Ci riserviamo la facoltà di contestarlo solamente nel caso in cui tutti i recipienti originali d'imballo siano stati aperti(e non solamente quello in uso)