ESPECIALLY IN THE CASE in Italian translation

• soprattutto nel caso
• specialmente nel caso
• in particolare nel caso
• specie nel caso
• particolarmente nel caso
• soprattutto nei casi
• specialmente nei casi

Examples of using Especially in the case in English and their translations into Italian

Valerian can have some side effects, especially in the case of continuous and prolonged use.
La valeriana può avere alcuni effetti collaterali, specie in caso di uso continuo e prolungato.

which may be applied to these products, especially in the case of imports in bulk.
in particolare per i prelievi di campioni da tali prodotti, segnatamente in caso di importazione alla rinfusa.

the benefits of thorough, regular inspections coordinated at EU level, especially in the case of shipments to developing countries.
di ispezioni accurate e sistematiche a livello comunitario, specialmente in caso di spedizioni destinate ai paesi in via di sviluppo.

We are sure that Students will appreciate having a summary available as they proceed with their studies, especially in the case of works written in Latin.
La possibilità di avere un quadro sintetico del procedere dei vari discorsi, penso sarà molto apprezzata dagli Studenti, specialmente per il caso delle opere in lingua latina.

The annoying thing is that I am rather a sensitive to this disorder, especially in the case of illness or during periods of stress.
La cosa seccante è che sono spesso colpita da questo problema, specialmente in caso di malattia o nei periodi di stress.

No refund can be made except in special cases a appreciation of IdealVPN, especially in the case of inability of the user to establish a first connection.
Nessun rimborso può essere effettuato tranne in casi particolari un apprezzamento di IdealVPN, soprattutto in caso di incapacità dell'utente di stabilire una connessione prima.

Repeated applications will enhance the effectiveness of Gloss Shiny, especially in the case of thick or wiry hair.
Applicazioni ripetute miglioreranno l'efficacia di Lucentezza Brillante' specialmente in caso di capelli spessi o ispidi.

Online gambling operators have a duty to take up measures that alleviate the risks related to online gambling, especially in the case of problem gamblers.
Gli operatori del gioco d'azzardo on-line hanno il dovere di adottare le misure che possono ridurre i rischi connessi al gioco d'azzardo on-line, soprattutto in caso di problemi con i giocatori.

the type of the road-bed, especially in the case of rain.
al tipo di fondo, specialmente in caso di pioggia.

Flowers and thoughts of affection are an inseparable pair, especially in the case of congratulations and thanksgiving.
Fiori e pensieri di affetto sono un binomio indissolubile, specie in caso di congratulazioni e ringraziamenti.

are scarce, especially in the case of Guatemala.
sono scarsi, sopratutto nel caso del Guatemala.

lightness also offered greater stability on the ground, especially in the case of an emergency landing.
oltre alla semplicità costruttiva offriva anche una migliore stabilità soprattutto in caso di atterraggio d'emergenza.

custom Web interface or the SW application, which saves time, especially in the case of larger-scale installations.
utilizzando l'applicazione software che consente di risparmiare tempo, soprattutto in caso di installazioni su larga scala.

usable at will, especially in the case of Bad Weather.
utilizzabile a piacimento, specie in caso di Maltempo.

Who has had the ability to grab the Mercedes power-unit will do the killjoy, especially in the case of a KO of Rosberg and Hamilton.
Chi ha avuto l'abilità di accaparrarsi la PU Mercedes potrà fare da guastafeste, soprattutto in caso di KO di Rosberg ed Hamilton.

important events, especially in the case of appearance on the podium or awards;
eventi di rilievo, in particolar modo in caso di piazzamenti sul podio o premiazioni;

a significant decrease in commercial fraud substitution of fish species, especially in the case of consumption of manufactured goods in steaks or fillets.
diminuzione significativa delle frodi commerciali di sostituzione di specie ittiche, soprattutto in caso di consumo di prodotti lavorati in tranci o filetti.

Also in the kids' bedroom some colourful cushions can be very useful and functional especially in the case of bunk beds.
Anche nelle camere per ragazzi dei cuscini colorati possono essere molto utili e funzionali soprattutto in caso di letti a castello.

Please consult your local air quality agency, especially in the case of a pollution peak
Si prega di consultare la propria agenzia di qualità dell'aria locale, in particolare in caso di picco di inquinamento

Finally, dimmers using reverse phase are particularly suitable for creating multiple control systems, especially in the case of halogen lamps or LEDs.
Infine, i dimmer che utilizzano il taglio di fase inverso sono particolarmente indicati per realizzare sistemi di controllo multipli soprattutto in caso di lampade alogene o di LED.