ESPECIALLY IN THE CASE in Hebrew translation

• במיוחד במקרה
• בייחוד במקרה
• במיוחד ב מקרה

Examples of using Especially in the case in English and their translations into Hebrew

the possibilities of reconciliation(especially in the case of separations) or the feelings that both continue harboring each other.
את האפשרויות של פיוס(במיוחד במקרה של הפרדות) או את הרגשות כי שניהם להמשיך מחסה אחד את השני.

culture of the particular writer, especially in the case of Roa Bastos.
ל תרבות של ה סופר ה מסוים, במיוחד ב מקרה של רואה באסטוס. ה ריאליזם הקסום הוא מושג ניאו- בארוקי ש מיישם מערכות מטאפורות כ ה אלה על הגדרות ריאליסטיות אחרות אני.

This can be seen especially in the cases of Indonesia, Bangladesh
זה בולט במיוחד במקרה של אינדונזיה, בנגלדש וניגריה,

Especially in the case of THE OFFICE.
במיוחד כשמדובר באותו משרד.

Especially in the case of a sole proprietor.
בפרט, כשמדובר בבעל מניות יחיד.

This is true, especially in the case of Monsanto.
זה נכון בפרט בתקופת המונסונים.

Rehabilitation is often needed, especially in the case of significant brain injury.
לעיתים קרובות יש צורך בשיקום, במיוחד במקרה של פגיעה מוחית משמעותית.

This is especially in the case of huge metropolitan cities.
הדבר נכון במיוחד לגבי תושבי מטרופוליס גדולים.

(Especially in the case of a spouse or family member.).
(במיוחד כשמדובר בבן משפחה או עובד בחברה).

Especially in the case of our children and young people?”.
ובמיוחד על זו של הילדים והצעירים?".

first aid, especially in the case of choking.
עזרה ראשונה, במיוחד במקרה של חנק.

Inflammation of the mucous membranes, especially in the case of respiratory infections, and in the field.
דלקת של הקרומים הריריים, במיוחד במקרה של זיהומים בדרכי הנשימה, בשטח.

Especially in the case of The United States, immigration and immigrants are good.
באופן כללי למדינה ולאזרחיה, הגירה היא דבר טוב.

the body has more difficulty stopping bleeding, especially in the case of sores and strokes.
לגוף יש יותר קושי לעצור דימום, במיוחד במקרה של פצעים ושבץ.

dramatically reduced in its scope and procedures especially in the case of Latin America.
דרמטי מוקטן שלו טווח, הליכים במיוחד במקרה של אמריקה הלטינית.

Language, literature- always“today” and often- especially in the case of the orthodoxy of a system- even“tomorrow”.
שפה, ספרות- תמיד"היום" ולעתים קרובות- במיוחד במקרה של אורתודוכסיה של מערכת- אפילו"מחר".

Setting up a server can be a long and arduous process, especially in the case of Amazon Web Services.
הקמת שרת בארגון יכול להיות תהליך ארוך ומייגע, במיוחד כאשר מדובר בשירותי האינטרנט של אמזון.

Whenever possible, especially in the case of babies, one should choose to use only warm water because the skin is very sensitive. In.
במידת האפשר, במיוחד במקרה של תינוקות, יש לבחור להשתמש רק מים חמים כי העור הוא רגיש מאוד. במקרים מסוימים, מוצרי היגיינה.

This is no longer the case, with natural attractions being the primary reason for a trip abroad, especially in the case of long-haul destinations.
ממצא זה השתנה ועכשיו אטרקציות טבע הן הסיבה העיקרית לטיול בחו”ל, במיוחד במקרה של יעדים ארוכי-טווח.

Death has a profound effect on a child's sense of security, especially in the case of a close relative, such as a parent.
המוות משפיע באופן עמוק על תחושת הביטחון של ילדים, בייחוד אם מדובר באדם קרוב, כגון הורה.