ESPECIALLY IN THE FIELD in Hebrew translation

• בעיקר בתחום
• במיוחד בתחום
• בפרט בתחום
• בעיקר ב ה תחום
• בייחוד בתחום
• ובפרט בתחום

Examples of using Especially in the field in English and their translations into Hebrew

I already am changing things in many areas, especially in the field of education, higher education and technological innovation.
אני עושה זאת גם עכשיו, בהמון תחומים, בעיקר בשדה החינוך, ההשכלה והיזמות הטכנולוגית.

We have also made great progress in relationships that help develop innovation, especially in the field of autonomous vehicles,
התקדמנו מאוד גם בקשרים המסייעים לפתח את החדשנות- בעיקר בתחום הרכבים האוטונומיים, בזכות קרן הפיתוח

the structural weight of composite materials in various fields, especially in the field of aviation, has been widely used in aviation manufacturing industry,
המשקל מבנית של חומרים מורכבים בתחומים שונים, במיוחד בתחום התעופה, כבר בשימוש נרחב בתחום התעופה בתעשיית הייצור,

The Museum's collection is continually enriched- both through purchase(especially in the field of Israeli art)
אוסף המוזיאון מועשר דרך קבע- הן באמצעות רכישות, בעיקר בתחום האמנות הישראלית,

In the previous decade, Iran has displayed its high potential to cause damage by providing know-how and means, especially in the field of roadside bombs and IEDs, to local forces in Iraq
בעשור הקודם איראן הוכיחה את תוחלת הנזק הגבוהה שלה, בסיוע בידע ובאמצעים, במיוחד בתחום המטענים, לכוחות מקומיים בעיראק ובאפגניסטאן,

Imke has broad experience in the Dutch social domain and especially in the field of youth, working in different consultancy projects on the national, regional and local level.
אימקה מביאה איתה ניסיון עשיר בתחום החברתי בהולנד, בעיקר בתחום הנוער, שרכשה בעבודה עם מיזמי ייעוץ שונים ברמה הלאומית, המחוזית והמקומית.

The study raises questions such as the issue of the labor force in Israel in general and especially in the field of construction, and the fact that it is impossible to disconnect the political from the public sphere.
העבודה מעלה שאלות כגון סוגיית כוח העבודה בישראל בכלל ובעיקר בתחום הבנייה, ואת העובדה שלא ניתן לנתק את הפוליטי מן המרחב הציבורי.

Especially in the field of crypto, a field that often generates news,
במיוחד בתחום הקריפטה, תחום שמייצר חדשות,

It should be borne in mind that the highway patrol here often, especially in the field of long descents,
יש לזכור כי סיירת הכבישים כאן לעתים קרובות, בעיקר בתחום של ירידות ארוכות,

a spokesman for the Chinese Foreign Ministry said that his country is interested in contributing to the rehabilitation of Syria in cooperation with the international community, especially in the field of construction.
דובר משרד החוץ הסיני כי ארצו מעוניינת לתרום לשיקומה של סוריה בשיתוף הקהילייה הבינלאומית ובעיקר בתחום הבנייה.

Supply is enormous, especially in the field of fashion and art,
ההיצע הוא עצום, במיוחד בתחום האופנה והאמנות,

for a conversation about the local employment market, especially in the field of high-tech, the world of job placement and recruitment and human resources management in Israel.
לשיחה על שוק התעסוקה המקומי, בעיקר בתחום ההייטק, על עולם ההשמה והגיוס ועל ניהול משאבי האנוש בישראל.

as well as through purchases- especially in the field of Israeli art,
כן באמצעות רכישות- בעיקר ב ה תחום ה אמנות ה ישראלית,

My work has a lot to do with communication especially in the field of instruction because when I give classes to my students I have to make sure they duplicate what I am telling them and obtain good results for them.”.
העבודה שלי קשורה מאוד לתקשורת, במיוחד בתחום ההדרכה כי כשאני מלמד את התלמידים שלי אני צריך לוודא שהם משכפלים את מה שאני אומר להם ומשיגים תוצאות טובות עבורם".

Technology Than mechanics- and societies vehicle Many at CES showcase their best new technologies, especially in the field of electric propulsion and vehicle connectivity to the grid.
מכאניקה- וחברות רכב רבות מציגות ב-CES את מיטב הטכנולוגיות החדשות שלהן, בעיקר בתחום ההנעה החשמלית והקישוריות של הרכב לרשת.

impeding the implementation of urgently needed interventions, especially in the field of water and sanitation(see case study).
ומנע את יישומן של התערבויות הנחוצות בדחיפות, במיוחד בתחום המים והתברואה(ראו מקרה מבחן).

animation, or you can work on many research activities, especially in the field of design and information systems.
שאתה יכול לעבוד על פעילויות מחקר רבות, בעיקר בתחום של מערכות מידע ועיצוב.

The goal of the series of meetings is that the women get acquainted with each other, exchange opinions and search for ways to improve the quality and reality of life, especially in the field of Jewish-Arab Shared Living in Israel.
מטרת המפגשים היא להפגיש בין נשים ערביות ויהודיות כדי לאפשר להן להכיר מקרוב ולחפש דרכים לשפר את מציאות חייהן, בעיקר בתחום החיים המשותפים של יהודים וערבים.

general name for the profession in the Health Services field which that enlists processes of creation and expression in the arts for the sake of treating people with chronic health problems, especially in the field of mental health.
הוא שם כולל למקצוע בשירותי הבריאות המגייס תהליכי יצירה והבעה באמנויות במטרה לטפל באנשים עם בעיות בריאות כרוניות, בעיקר בתחום בריאות הנפש.

demonstrating innovation, especially in the field of explosives.
תוך הפגנת חדשנות, בעיקר בתחום חומרי הנפץ.