ESPECIALLY IN THE FIELD in Slovak translation

• najmä v oblasti
• najmä na poli

Examples of using Especially in the field in English and their translations into Slovak

much more progress is needed, especially in the field of human rights.
ten musí byť výraznejší, hlavne v oblasti ľudských práv.

We are a centre for popularization of various sciences, especially in the field of inanimate nature.
Ide o centrum pre popularizáciu najrôznejších vied, predovšetkým z oblasti neživej prírody.

Within the RÜBIG group, customers benefit from innovative solutions, especially in the field of materials technology with comprehensive consulting expertise.
V skupine spoločností RÜBIG profituje zákazník z inovatívnych riešení, predovšetkým v oblasti materiálových technológií s rozsiahlymi expertízami.

Simultaneously, also international companies providing services domicile here, especially in the field of finances and these are highly supported.
Súčasne sa tu usídľujú aj medzinárodné firmy poskytujúce služby, špeciálne z oblasti finančníctva a sú veľmi podporované.

negotiated important issues pertaining to our mutual relations, especially in the field of energy.
prerokoval dôležité otázky týkajúce sa našich vzájomných vzťahov, predovšetkým v oblasti energetiky.

support measures shall be taken, especially in the field of R+D+i.
bude potrebné prijať aj podporné opatrenia, hlavne v oblasti výskumu, vývoja a inovácií.

TAG Heuer has set many major milestones of high-end watchmaking, especially in the field of chronographs and ultimate precision.
roku 1860 Edouard Heuer, je autorom mnohých míľnikov v histórii profesionálneho hodinárstva, obzvlášť na poli chronografov a presného merania času.

ENISA should continue to fulfil its strategic objectives especially in the field of cybersecurity certification as defined in Regulation(EU)
Agentúra ENISA by mala naďalej plniť svoje strategické ciele, najmä v oblasti certifikácie kybernetickej bezpečnosti,

In this context, the ECB is interested not only in explaining the European case, especially in the field of monetary cooperation,
V tomto kontexte je záujmom ECB nielen vysvetliť európsku integráciu, najmä v oblasti menovej spolupráce,

in recent centuries it has produced many fruits of holiness and of the apostolate, especially in the field of charity and in the spread of the Gospel in the Missions.
ktorá v priebehu ostatných storočí priniesla hojné ovocie svätosti a apoštolátu, najmä na poli charitatívnej činnosti a misijného šírenia evanjelia.

Technical advances, especially in the field of echocardiography and MRI of the heart,
Technický pokrok, najmä v oblasti echokardiografie a MRI srdca,

the structural weight of composite materials in various fields, especially in the field of aviation, has been widely used in aviation manufacturing industry,
štrukturálnych hmotnosť kompozitných materiálov v rôznych oblastiach, najmä v oblasti letectva, bol široko používaný v letectve, spracovateľský priemysel

The Commission has developed several initiatives to promote cultural sites 26 The Commission has been developing an extensive list of initiatives to promote cultural sites over the last decade, especially in the field of heritage.
Komisia vypracovala niekoľko iniciatív na podporu kultúrnych pamiatok 26 Komisia v poslednom desaťročí vypracúva rozsiahly zoznam iniciatív na podporu kultúrnych pamiatok, najmä v oblasti kultúrneho dedičstva.

systems that have made it possible to penetrate new market segments and, especially in the field of motorcycles, to equip faster
investície do technológií a systémov, ktoré umožnili preniknúť do nových segmentov trhu a najmä v oblasti motocyklov, vybaviť rýchlejšie

is a leading supplier of medical equipment, especially in the field of medical x-ray machine
je popredným dodávateľom zdravotníckych zariadení, najmä v oblasti lekárskeho rentgenového

disseminating new conceptual pathways, especially in the field of sustainability and ICT.
šírením nových koncepčných ciest, najmä v oblasti udržateľnosti a IKT.

is part of the Framework Programme for Research especially in the field of energy and transport, including aeronautics.
realizuje rámcový program pre výskum, najmä v oblasti energie a dopravy, vrátane letectva, a tvorí súčasť tohto programu.

which task was to offer know-how and training of agricultural professionals, especially in the field of cultivation of special types of cereals suitable for the region of Indonesia.
ktorej úlohou bola ponúknuť know-how a školenie odborných pracovníkov v oblasti poľnohospodárstva, najmä v oblasti pestovania špeciálnych druhov obilnín vhodných pre oblasť Indonézie.

because the reliability of joint performance will directly affect the safety of titanium alloy structures, especially in the field of aerospace equipment.
spoľahlivosť výkonu kĺbov priamo ovplyvní bezpečnosť štruktúr zliatin titánu, najmä v oblasti leteckého a kozmického vybavenia.

We provide complete law services, especially in the field of commercial, civil,
Je nezávislou slovenskou advokátskou kanceláriou sídliacou v Bratislave, ktorá poskytuje kompletné právne služby najmä v oblastiach obchodného, občianskeho,