ESPECIALLY IN THE AREA in Slovak translation

• najmä v oblasti

Examples of using Especially in the area in English and their translations into Slovak

(SK) Commissioner, the fall of the Iron Curtain has brought enormous opportunities for young people in the Europe of 27 states, especially in the area of education.
(SK) Vážený pán komisár, pád železnej opony priniesol mladým ľuďom v Európe 27 štátov obrovské možnosti, hlavne v oblasti vzdelávania.

Since the adoption of Directive 2007/64/EC new types of payment services have emerged, especially in the area of internet payments.
Od prijatia smernice 2007/64/ES vznikli nové druhy platobných služieb, predovšetkým v oblasti internetových platieb.

I firmly believe that common EU programmes, especially in the area of education, would accelerate considerably the integration of the Roma.
Som presvedčený, že by spoločné programy EÚ, predovšetkým v oblasti vzdelávania, značne urýchlili integráciu Rómov.

The active twin had more grey matter than his sedentary counterpart, especially in the area of the brain involved in motor control and coordination.
Aktívne dvojčatá mali podstatne viac sivej hmoty ako sedavé dvojčatá, hlavne v oblastiach mozgu radiacich pohyb a koordináciu.

banking sector- and especially in the area of client communication- are rapidly advancing.
bankovom sektore- a osobitne vo sfére klientskej komunikácie- rýchlo napredujú.

Especially in the area of corporate criminal liability we find timely
Najmä v oblasti trestnoprávnej zodpovednosti právnických osôb dosahujeme včasnou

The huge interest in this topic shows us however that there is still a great deal to do, especially in the area of equal treatment for men
Obrovský záujem o túto tému nám však ukazuje, že ešte stále je čo robiť, najmä v oblasti rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami, pokiaľ ide o prístup k zamestnaniu,

Especially in the area of car thin plate, the share of four doors
Najmä v oblasti automobilového tenkého plechu bude podiel štyroch dverí

This fact significantly affected the possibilities of employing graduates of social work, especially in the area of social services
Tento fakt výrazne ovplyvňoval možnosti uplatnenia absolventov sociálnej práce najmä v oblasti sociálnych služieb

main projects- GMES1 and Galileo- while using the seventh framework programmes to support other initiatives, especially in the area of research.
hlavné projekty- GMES1 a Galileo- a súčasne pokračovať v podpore ďalších iniciatív, najmä v oblasti výskumu, prostredníctvom Siedmeho rámcového programu.

from this thread faster wear out, especially in the area of the tab. So be careful.
z tejto vlákno rýchlejšie opotrebujú, najmä v oblasti na karte. Takže buďte opatrní.

we should be pleased with the progress made by the Commission towards more efficient utilisation of EU funds, especially in the area of the common agricultural policy.
sme potešení pokrokom, ktorý Komisia dosiahla vzhľadom na účinné využívanie finančných prostriedkov EÚ najmä v oblasti spoločnej poľnohospodárskej politiky.

water in tools that can cause frost, especially in the area of the main valve.
vody v nástrojoch, ktoré môžu spôsobiť námrazy, najmä v oblasti hlavného ventilu.

try new things, especially in the area of entrepreneurship.
vyskúšajte nové veci, najmä v oblasti podnikania.

for a strong Europe, and that this Europe also wants to have good relations with Britain in the future, especially in the area of defence”, she said.
táto Európa chce mať tiež v budúcnosti dobré vzťahy s Britániou, najmä v oblasti obrany,“ zdôraznila von der Leyenová.

that this Europe also wants to have good relations with Britain in the future, especially in the area of defence.”.
táto Európa chce mať tiež v budúcnosti dobré vzťahy s Britániou, najmä v oblasti obrany.

This is one of the reasons why we want to focus more on educating the public, especially in the area of information about industrial halls
Aj preto sa chceme viac venovať vzdelávaniu verejnosti, a to hlavne v oblasti informovanosti o priemyselných halách a skladoch a ich nevyhnutnosti pre udržanie životnej úrovne,

entrepreneurial actions, especially in the area of small and medium-sized enterprises with the ability to identify innovative solutions for regeneration
podnikateľskej činnosti, najmä v sektore malých a stredných podnikov, aby sa našli inovatívne riešenia obnovy miest

Errors in classification, especially in the area of hydrocarbon fuels
Chyby v zatriedení, predovšetkým v oblasti uhľovodíkových palív

The information is out there, especially in the area of medicine and public health,
Boli však zverejnené informácie(obzvlášť na poli lekárstva a verejného zdravia),