ESPECIALLY IN THE FIELD in Czech translation

• zejména v oblasti
• především v oblasti
• zvláště v oblasti

Examples of using Especially in the field in English and their translations into Czech

Perceive the basic economic consequences of EU membership especially in the fields of public finance,
Vnímat základní ekonomické důsledky členství v EU, zejména v oblasti veřejných financí,

more safety to processes, especially in the fields of maintenance, repairs and operations MRO.
zvýšenou bezpečnost procesů, zvláště v oblasti údržby a servisu.

the subsequent implementation of the concept of earmarking that has made a significant impact here, especially in the fields of innovation and research.
k následné realizaci koncepce pro vyhrazení prostředků, což zde mělo velký vliv, zejména v oblasti inovací a výzkumu.

check valves intended for harsh industrial environments, especially in the fields of oil& gas industry,
zpětných ventilů určených pro náročné průmyslové provozy, zvláště v oblastech plynárenství, energetiky,

There is still much to be done, especially in the fields of social policy
Stále je třeba mnohé udělat, zejména na poli sociální politiky

The results have been much more modest, especially in the fields of human rights,
Výsledky byly až doposud mnohem skrovnější, zejména na poli lidských práv,

efforts made to ensure sufficient funding for the EU's strategic lines of development, especially in the fields of young people
úsilí o zajištění dostatečných finančních prostředků pro strategické rozvojové cíle Evropské unie, zejména v oblasti mládeže a inovací,

Especially in the field of anatomy.
Zejména v anatomii.

We offer complex solution for cutting, especially in the field of safety knives.
Nabízíme komplexní řešení pro řezání a to zejména v oblasti bezpečnostních nožů.

Meanwhile, Russia must play its full part, especially in the field of fundamental rights.
Rusko mezitím musí sehrát svou úplnou roli, zejména v oblasti základních práv.

The effect of changes especially in the field of value added tax on tax procedure law.
Dopad změn zejména v oblasti daně z přidané hodnoty na daňové právo procesní.

We are also profiling in the transfer of international know-how, especially in the field of nondestructive testing.
Výrazně se profilujeme i v přenosu mezinárodního know-how, zejména v oblasti nedestruktivních kontrol.

much more progress is needed, especially in the field of human rights.
je třeba mnohem více pokroku, zejména v oblasti lidských práv.

We have dealt with very specific problems related to playing country music especially in the field of harmony.
Že jsme se zabývali zcela konkrétními problémy, které souvisí s hraním country(zejména v oblasti harmonie) Největší přínos- hra pravou rukou.

The EU should assume a leading role in relation to demilitarisation and disarmament, especially in the field of nuclear disarmament.
EU by měla převzít vedoucí úlohu, pokud jde o demilitarizaci a odzbrojení, zejména v oblasti jaderného odzbrojení.

Especially in the field of modern measurement technology, plate spring, tube spring
Zejména v oblasti moderní měřicí techniky hrají důležitou roli krabicové tlakoměry,

Developing trade with states from this area requires harmonisation of standards, especially in the field of safety and public health protection.
Rozvinutí trhu se státy v této oblasti vyžaduje sladění standardů, zejména v oblasti bezpečnosti a ochrany veřejného zdraví.

I do hope that the forthcoming summit will solidify the flourishing relationship between India and the EU, especially in the field of commerce.
Skutečně doufám, že blížící se summit upevní slibně se rozvíjející vztah mezi Indií a EU, zejména v oblasti obchodu.

This strategy comprises a series of actions, especially in the field of education and access to the labour market,
Tato strategie zahrnuje řadu opatření, zejména v oblasti vzdělávání a přístupu na trh práce,

Regular cyclic training of stable team of drivers, especially in the field of safe storage of cargo
Pravidelné cyklické školení stabilního kádru řidičů, zejména z oblasti bezpečného uložení nákladu