ESPECIALLY IN THE FIELD in Polish translation

• zwłaszcza w dziedzinie
• w szczególności w dziedzinie
• zwłaszcza w obszarze
• zwłaszcza w zakresie

Examples of using Especially in the field in English and their translations into Polish

is a Festival tribute to the city which has been constantly working for the development of the film industry, especially in the field of education.
ukłonem w stronę miasta, które konsekwentnie od lat pracuje na rzecz rozwoju branży filmowej, zwłaszcza w dziedzinie edukacji.

mean important role especially in the field of tourism.
oznacza istotną rolę zwłaszcza w dziedzinie turystyki.

A number of no-direct-cost activities are planned, especially in the field of networking, such as cooperation with existing EU information
Planuje się szereg działań, szczególnie w dziedzinie tworzenia sieci, nieobejmujących kosztów bezpośrednich, jak na przykład

being made in the process of regional and local devolution, especially in the field of competition, on achieving financial independence and on developing institutional guarantees;
obecnie w ramach procesu decentralizacji regionalnej i lokalnej- przede wszystkim w dziedzinie konkurencji- odnotowuje się postępy w urzeczywistnianiu autonomii finansowej oraz w rozwoju gwarancji instytucjonalnych;

The mobility of people, especially in the field of business contacts,
Mobilność osób, zwłaszcza w sferze kontaktów biznesowych

Especially in the field of modern measurement technology, plate spring, tube spring
Szczególnie w dziedzinie nowoczesnej techniki pomiarowej ważną rolę odgrywają membrany sprężyste,

Promoting cooperation with the United States, especially in the field of international security
Promowanie współpracy ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki, szczególnie w dziedzinie bezpieczeństwa międzynarodowego

In order to create a broader product portfolio especially in the field of DMR terminals the worldwide renowned mobile radio manufacturer Hytera expanded its PD5 series.
Dla uzyskania szerokiej oferty produktów, szczególnie wobszarze odbiorników DMR, renomowany światowy producent telefonii komórkowej Hytera rozszerza swoją serię PD5.

I think this way of thinking guarantees that the Black Sea Synergy will be effective in the future, especially in the field of energy.
Myślę, że ten sposób myślenia gwarantuje efektywność synergii czarnomorskiej w przyszłości, szczególnie w sferze energii.

was active in research, especially in the field of organic chemistry.
poświęcił się badaniom naukowym, szczególnie w dziedzinie chemii nuklearnej.

helps companies adapt to EU legislation, especially in the field of environmental protection and standards.
pomaga firmom w przystosowywaniu się do wymogów unijnego prawa, szczególnie w dziedzinie ochrony środowiska.

The introduction of cross-border cooperation programmes between the accession countries and the"new neighbours", especially in the field of education and training
Wprowadzenie programów współpracy transgranicznej pomiędzy krajami przystępującymi do UE i"nowymi sąsiadami", szczególnie w dziedzinie edukacji ogólnej

Another effort refers to the gradual extension of aid to African States, especially in the field of education.
Inny obszar działań to stopniowe rozszerzanie pomocy na rzecz państw afrykańskich, szczególnie w dziedzinie edukacji.

enhancements and developments, especially in the field of IT, are unavoidable.
udoskonalenia i rozwój, szczególnie w dziedzinie informatyki, są nieuniknione.

Recent research has underlined that using GDP as a guideline for policy can be misleading, especially in the field of climate change.
W najnowszych badaniach podkreśla się, że wykorzystanie PKB jako wytycznej w kształtowaniu polityki może prowadzić do błędnych wniosków, szczególnie w dziedzinie zmian klimatu.

there are still areas for expansion of a social complex, especially in the field of a recreation and tourism.
jestem jeszcze obwód dla rozszerzenie socjalny kompleks, zwłaszcza w obwód rekreacja i turyzm.

Our objective is to create a production base for the greatest number of companies, especially in the field of new technologies.
Naszym celem jest utworzenie bazy produkcyjnej dla jak najwiêkszej liczby przedsiêbiorstw, zw³aszcza w sektorze nowych technologii.

to this day the city is growing dynamically, especially in the field of tourism.
do dziś miasto to rozwija się niezwykle dynamicznie, szczególnie w dziedzinie turystyki.

The use of the ecographic contrast agent, recently introduced, has further improved its diagnostic ability, especially in the field of oncology.
Zastosowanie wprowadzonego niedawno środka kontrastowego jeszcze bardziej zwiększyło jego zdolność diagnostyczną, szczególnie w dziedzinie onkologii.

purely, especially in the field of voice sibilants.
czysto, szczególnie w zakresie sybilantów głosu.