PARTICULARLY IN THE FIELD in Slovak translation

• najmä v oblasti

Examples of using Particularly in the field in English and their translations into Slovak

as is the case for other scientific committees, particularly in the field of health and consumer protection.
je to v prípade iných vedeckých výborov, predovšetkým v oblasti ochrany zdravia a spotrebiteľov.

continuing technological developments, particularly in the field of ICT, will necessitate restructuring- in some cases extensive- of existing fields..
ďalší technologický rozvoj, predovšetkým v oblasti informačných a komunikačných technológií, si vyžadujú v existujúcich odvetviach sčasti ďalekosiahle reštrukturalizácie.

supervisors have taken a leading role in setting up leading-edge practices in a global environment, particularly in the field of financial services.
orgánov dohľadu vedúcu úlohu pri stanovení špičkových postupov v globálnom kontexte, obzvlášť v oblasti finančných služieb.

what it was spent on, particularly in the field of external actions.
na čo boli vynaložené, predovšetkým v oblasti vonkajších činností.

cohesion policy funds, particularly in the field of State aid.
fondmi politiky súdržnosti, predovšetkým v oblasti štátnej pomoci.

Social Cohesion, President Maystadt presented the Bank's lending activities, particularly in the field of energy as a new priority,
sociálnu súdržnosť predstavil prezident Maystadt úverové aktivity banky, predovšetkým v oblasti energetiky ako novej priority,

their specific role in the area of risk management for individuals, particularly in the field of social protection and health.
ich špecifickej úlohy v oblasti riadenia rizík osôb, hlavne v oblasti sociálnej ochrany a zdravia.

However, we believe that components which fall outside the agricultural purposes stipulated in the regulation could also be considered as components for industrial purposes, particularly in the field of energy and the environment,
Domnievame sa však, že súčiastky, ktoré sa nepoužívajú na poľnohospodárske účely stanovené v nariadení, by sa mohli považovať za súčiastky pre potreby priemyslu, najmä v oblasti energetiky a životného prostredia, napríklad za diely

Take into account the concerns and needs, particularly in the field of financial and technical resources,
Brať do úvahy potreby a záujmy rozvojových krajín a krajín s transformujúcou sa ekonomikou, najmä v oblasti finančných a technických zdrojov

Nevertheless, some points need attention, particularly in the field of audiovisual commercial communications,
Niektorým bodom však bude ešte potrebné venovať pozornosť, najmä v oblasti audiovizuálnych obchodných oznámení,

cooperation on the implementation of projects beneficial to society, particularly in the field of protection of the environment,
spolupráca na vykonávanie všeobecne prospešných projektov najmä v oblasti ochrany životného prostredia,

It efforts to develop technological investment units, particularly in the field of engineering and integrated industrial facilities,
Rozvoj technologických investičných celkov, najmä v oblasti hutníctva, strojárenstva, energetiky

The implementation or cooperation on the implementation of projects beneficial to society, particularly in the field of protection of the environment,
Vykonávanie alebo spolupráca na vykonávanie všeobecne prospešných projektov najmä v oblasti ochrany životného prostredia,

exploitation of energy resources, particularly in the field of solar energy,
využívania energetických zdrojov, najmä v oblasti solárnej energie,

mental disability, particularly in the field of trauma and neuro-degenerative disease,
mentálnej invalidity, hlavne v oblasti neuro-degeneratívnej traumy

In this regard, standards, particularly in the field of human, animal
V tejto súvislosti sú normy, obzvlášť v oblasti ľudského zdravia

The extension of the scope of qualified majority has seen some changes, particularly in the field of judicial cooperation in criminal matters(Articles 82
Rozšírenie rozsahu pôsobnosti kvalifikovanej väčšiny poznamenalo niekoľko zmien, predovšetkým v oblasti justičnej spolupráce v trestných veciach(článok 82

there are concerns about the forthcoming expiry of provisions that are important for insurance companies, particularly in the field of reinsurance, such as Regulation 358/2003
v súvislosti so skutočnosťou, že sa chýli ku koncu platnosť niektorých dôležitých opatrení pre poisťovacie spoločnosti, predovšetkým v oblasti zaisťovania, ako napr. nariadenie Komisie(ES)

there are concerns about the forthcoming expiry of provisions that are important for insurance companies, particularly in the field of reinsurance, such as Regulation 358/2003 on the exchange of risk information,
v súvislosti so skutočnosťou, že sa chýli ku koncu platnosť niektorých dôležitých opatrení pre poisťovacie spoločnosti, predovšetkým v oblasti zaisťovania, ako napr. nariadenie Komisie(ES) č. 358/2003 týkajúce

that all the support measures, particularly in the field of the Structural Funds,
všetky podporné opatrenia, hlavne v oblasti štrukturálnych fondov,