PARTICULARLY IN THE FIELD in Bulgarian translation

• особено в областта
• особено в сферата
• по-специално в областта
• най-вече в областта
• в частност в областта

Examples of using Particularly in the field in English and their translations into Bulgarian

Over the recent ten years together we have achieved a lot, particularly in the field of security.
През последните десет години ние заедно постигнахме много, особено в областта на сигурността.

We, Parliament, have long been fighting for more rights- particularly in the field of agriculture.
Ние, Парламентът, отдавна се борим за повече права- особено в областта на селското стопанство.

effective alternative for the fight against many diseases, particularly in the field of liver problems.
ефективна алтернатива за борба с много заболявания, особено в областта на чернодробните проблеми.

private sectors, particularly in the field of research.
частния сектор, особено в областта на научните изследвания.

most highly educated, particularly in the field of software engineering.
повечето от тези хора са високообразовани, по-специално в областта на софтуерното инженерство.

learning outcomes are understood and appreciated, particularly in the field of learning outside school(i.e. non-formal learning).
оценяват участието в образователния процес и резултатите от него, особено в сферата на образованието извън училище(тоест неформалното обучение).

Demands that the European institutions work together with the fisheries sector in this review, particularly in the field of traditional small-scale coastal fishing, which any new
Призовава европейските институции в хода на настоящото преразглеждане да работят съвместно със сектора на рибарството, по-специално в областта на традиционния дребномащабен крайбрежен риболов,

Financing of scientific research projects and publications, particularly in the field of therapeutic preparations on biological basis,
Финансиране на научни разработки и публикации, в частност в областта на лекарствени средства на биологична основа,

in their initiatives to prevent THB, particularly in the field of labour exploitation,
в своите инициативи за предотвратяване на трафика на хора, особено в сферата на експлоатацията на труда,

civil society in their initiatives to prevent THB, particularly in the field of labour exploitation,
в своите инициативи за предотвратяване на трафика на хора, особено в сферата на експлоатацията на труда,

Whereas use may be made of the negotiated procedure with prior publication of a notice when the service to be provided cannot be specified with sufficient precision, particularly in the field of intellectual services,
Като има предвид, че може да се използва процедурата на договаряне с предварително публикуване на известие, когато услугата, която следва да се предоставя, не може да бъде конкретизирана с достатъчна точност, по-специално в областта на интелектуалните услуги,

Particularly in the fields of education and health.
Особено в сферите на образованието и здравеопазването.

These concepts are all deceptions because recent advances in science- particularly in the fields of biology, paleontology,
Всички тези понятия са измама, тъй като последните постижения на науката, особено в областта на биологията, палеонтологията,

At the same time, waves of technological innovations are constantly surging, particularly in the fields of energy and information- sources of economic,
В същото време вълни от технологични иновации непрекъснато се появяват, особено в областта на енергетиката и информацията- източници на икономически,

At the same time, the waves of technological innovations are constantly increasing, particularly in the fields of energy and information, sources of economic,
В същото време вълни от технологични иновации непрекъснато се появяват, особено в областта на енергетиката и информацията- източници на икономически,

Roma inclusion policies are integrated with mainstream policies, particularly in the fields of education, employment,
Политиките за приобщаване на ромите са част от общите политики, особено в областта на образованието, заетостта,

Global business engineers operate primarily in the industrial market, particularly in the fields of mechanical engineering and software engineering.
Глобалните бизнес инженери работят предимно на индустриалния пазар, особено в областта на машиностроенето и софтуерното инженерство.

funds programmes to bring citizens closer together, particularly in the fields of education and culture.
подкрепяни от ЕС програми, които имат за цел да сближат гражданите, особено в областта на образованието и културата.

African influences, particularly in the fields of music and art.
африкански влияния, особено в областта на музиката и изкуството.

In daily life, the EU encourages and funds programmes to bring citizens closer together, particularly in the fields of education and culture.
ЕвропейскиятСъюз подкрепя и финансира програми, които сближават неговите граждани, особено в областта на образованието и културата.