Examples of using Cooperation in the field in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our country highly appreciates and constantly promotes the cooperation in the field of human rights protection with authoritative international organizations, including the Office
הארץ שלנו מער'כה גבוהות וכל העת מפתחת ש'תוף פעולה בתחום הגנה על זכו'ות האדם בש'תוף עם ארגונ'ם מכובד'ם ב'נלאומ''ם,Our country highly appreciates and constantly promotes the cooperation in the field of human rights protection with authoritative international organizations,
הארץ שלנו מעריכה גבוהות וכל העת מפתחת שיתוף פעולה בתחום הגנה על זכויות האדם בשיתוף עם ארגונים מכובדים בינלאומיים,Studies claim that awareness to cooperation in the field of knowledge and said technological platform are insufficient for creating a knowledge sharing-based organizational culture.
מחקרים שנערכו בתחום, טוענים שמודעות לשיתופי הפעולה בתחום הידע וקיום הפלטפורמה הטכנולוגית המאפשרת זאת בארגון, אינם מספיקים כדי ליצור תרבות של שיתוף ידע בארגון.Cooperation in the field of trade, including studies, and Trade Promotion Programs,
שיתוף פעולה בנושא הסחר, כולל מחקרים ותוכניות לקידום הסחר,Cooperation in the field of transport and communications,
שיתוף פעולה בנושא תחבורה ותקשורת,Cooperation in the field of transport and communications,
שיתוף פעולה בנושא תחבורה ותקשורת,Cooperation in the field of trade, including studies, and Trade Promotion Programs,
שיתוף פעולה בנושא הסחר, כולל מחקרים ותוכניות לקידום הסחר,Cooperation in the field of water, including a Water Development Program prepared by experts from both sides, which will also specify the mode of cooperation in the management of water resources in the West Bank and Gaza Strip,
שיתוף פעולה בנושא מים, כולל תוכנית לפיתוח מים שתוכן על-ידי מומחים של שני הצדדים ושתפרט גם את אופן Cooperation in the field of water, including a Water Development Program prepared by experts from both sides, which will also specify the mode of cooperation in the management of water resources in the West Bank and Gaza Strip,
שיתוף פעולה בנושא מים, כולל תוכנית לפיתוח מים שתוכן על-ידי מומחים של שני הצדדים ושתפרט גם את אופן את הרמות הנוכחיות של שיתופי פעולה חינוכיים וטכניים.">ההחלטה להרחיב את שיתוף הפעולה בתחום התקשורת התקבלה בעקבות פגישה בין מדריך סוכנויות החדשות של הרפובליקה האיסלאמית עלי-אכבר יאוונקר ולי סיינג יונג,הפיליפינים וצ'כיה חתמו על הסכם לשיתוף פעולה בתחומי התרבות, החינוך,Furthermore, both countries agreed on cooperation in the fields of defence and film production.
בנוסף, שתי המדינות הסכימו על שתופי פעולה בתחומי הביטחון ותעשיית הקולנוע.Our accomplishments last year led to the signing of a memorandum of understanding between the Israeli Health Ministry and its American counterpart regarding cooperation in the fields of health, medicine, science and others.
ההישגים שלנו מהשנה שעברה הובילו לחתימה בין משרד הבריאות הישראלי למקבילו האמריקאי על מסמך הבנות בנושא שיתוף פעולה בתחומים שונים ביניהם בריאות, תרופות ומדע.On the economic level, we should strive together to upgrade our relations by providing greater access for the Israeli economy to the European market and deepening our cooperation in the fields of health, education,
במישור הכלכלי יש לחתור לשדרוג היחסים הכלכליים באמצעות מתן נגישות גדולה יותר לכלכלה הישראלית בשוק האירופי והעמקת שיתוף הפעולה בתחומי החיים השונים כבריאות,Serbia and Ukraine signed the Agreement on Cooperation in the Fields of Education, Culture and Sports on 24 January 1996.
סרביה ואוקראינה חתמו על הסכם לשיתוף פעולה בתחומי החינוך, התרבות והספורט ב-24 בינואר 1996.They agreed to strengthen the fight against terrorism and also discussed cooperation in the fields of economy, trade,
הם הסכימו לחזק את ה המאבק בטרור ושוחחו גם על שיתופי פעולה בתחומי הכלכלה, הסחר,German-Israeli cooperation in the field of occupational safety.
International cooperation in the field of standardization….
שיתוף פעולה בינלאומי בנושא לעיל כב….We have excellent cooperation in the field of defence.
יש בינינו שיתוף פעולה מצוין בתחום הביטחון.We have excellent cooperation in the field of defence.
