COOPERATION IN THE FIELD in Hungarian translation

• területén folytatott együttműködés
• terén folytatott együttműködés
• területén folytatott együttműködésnek
• területén folytatott együttműködést

Examples of using Cooperation in the field in English and their translations into Hungarian

Cooperation in the field of science and marine research is of considerable importance for the ORs
A tudományos és tengeri kutatás területén folytatott együttműködés nagyon fontos a legkülső régiók számára

In the context of the association, cooperation in the field of public health aims at strengthening the OCTs' capacity for surveillance, early detection
A társulás összefüggésében a közegészségügy területén folytatott együttműködésnek az a célja, hogy megerősítse a TOT-ok kapacitásait a fertőző betegségek megjelenésének felügyelete,

Brussels in 1996, in Noordwijk in 1997, in London in 1998 and in the Algarve in 2000, called for the development of an EU network enhancing cooperation in the field of crime prevention;
az Algarvéban ben megtartott konferenciákat és szemináriumokat, amelyek kifejezték a bűnmegelőzés területén folytatott együttműködést megerősítő EU hálózat kifejlesztésére vonatkozó igényt.

In the context of the association, cooperation in the field of maritime transport aims at the development
(1) A társulás összefüggésében a tengeri közlekedés területén folytatott együttműködés célja költséghatékony

In the context of the association, cooperation in the field of cultural heritage sites
A társulás összefüggésében az anyagi és a szellemi kulturális örökség, valamint a történelmi műemlékek területén folytatott együttműködésnek az a célja, hogy előmozdítsa a szakértelem

coordination of efforts to protect intellectual property rights and deepening cooperation in the field of energy and environment with a view to increasing the international competitiveness of the EU and the USA.
a szellemi tulajdonjogok védelmében kifejtett erőfeszítések összehangolására, valamint az energia és a környezetvédelem területén folytatott együttműködés elmélyítésére összpontosít, az EU és az USA nemzetközi versenyképességének javítása érdekében.

In the context of the association, cooperation in the field of information and communication technology(ICT) services aims at spurring,
A társulás összefüggésében az információs és kommunikációs technológiák(a továbbiakban: ikt) és szolgáltatások terén folytatott együttműködésnek az a célja, hogy a TOT-okban felgyorsítsa az innovációt

Joint Committee with a view to extending EU-EEA cooperation in the field of social policy( 10041/09).
az Európai Gazdasági Térség között a szociálpolitika terén folytatott együttműködésnek a kiterjesztését célzó határozattervezetet( 10041/09).

International organisations dedicated to developing cooperation in the field of nuclear research and training in Europe and largely made up of Member States or Associated countries should be encouraged to participate in the Seventh Framework Programme.
A nagyrészt tagállamokból vagy társult országokból álló, az európai nukleáris kutatás és képzés területén az együttműködés fejlesztése iránt elkötelezett nemzetközi szervezeteket ösztönözni kell arra, hogy részt vegyenek a hetedik keretprogramban.

International organisations dedicated to developing cooperation in the field of research in Europe and largely made up of Member States
A nagyrészt tagállamokból vagy társult országokból álló, az európai kutatás területén az együttműködés fejlesztése iránt elkötelezett nemzetközi szervezeteket ösztönözni kell arra,

(5) International organisations which are dedicated to developing cooperation in the field of research in Europe
(5) Azok a nemzetközi szervezetek, amelyek az európai kutatás területén az együttműködés fejlesztésén munkálkodnak, és amelyek résztvevői főleg tagállamok

The Platform is developing ideas on how to improve common approaches among law enforcement agencies to curb cross-border crime as well as launch cooperation in the field on Common Security& Defence Policy(CSDP) issues.
A platform arra vonatkozóan dolgoz ki elképzeléseket, hogy hogyan lehet javítani a bűnüldöző szervek közös megközelítéseit a határon átnyúló bűnözés csökkentése érdekében, és hogyan lehetne a közös biztonság- és védelempolitikával kapcsolatos kérdések terén együttműködést kezdeményezni.

including the sharing of information, desk-to-desk dialogues, cooperation in the field, the financing of capacity building,
az ügyintézi szinten folytatott párbeszédet, a helyszíni együttm& ködést,

In the context of the association, cooperation in the field of sustainable forest management may concern the promotion of the conservation
A társulás összefüggésében a fenntartható erdőgazdálkodás területén folytatott együttműködés érintheti az erdők megőrzése és a fenntartható erdőgazdálkodás előmozdítását,

In the context of the association, cooperation in the field of sustainable forest management may concern the promotion of the conservation
A társulás keretében a fenntartható erdőgazdálkodás területén folytatott együttműködés érintheti az erdők megőrzése és a fenntartható erdőgazdálkodás előmozdítását,

Brussels in 1996, in Noordwijk in 1997, in London in 1998 and in the Algarve in 2000, called for the development of an EU network enhancing cooperation in the field of crime prevention;
az Algarvéban 2000-ben tartott szemináriumok és konferenciák kifejezték egy, a bűnmegelőzés területén folytatott együttműködést megerősítő EU hálózat kifejlesztésére vonatkozó igényt;

In the context of the association, cooperation in the field of waste management may concern the promotion of the use of the best environmental practice in all operations related to waste management,
A társulás összefüggésében a hulladékkezelés területén folytatott együttműködés érintheti a legjobb környezetvédelmi gyakorlat alkalmazásának előmozdítását a hulladékkezeléssel kapcsolatos valamennyi műveletben, ideértve a hulladékcsökkentést, az újrahasznosítást vagy a hasznosítás egyéb folyamatait,

In the context of the association, cooperation in the field of sustainable forest management may concern the promotion,
A társulás összefüggésében a fenntartható erdőgazdálkodás területén folytatott együttműködés érintheti az erdők megőrzése

such as cooperation in the field of innovation, regulatory cooperation
mint az innováció területén folytatott együttműködés, a szabályozói együttműködés,

Cooperation in the field covered by this Chapter will focus on the implementation of international standards as well as EU good practice in this field,
Az e fejezet által lefedett területen folytatott együttműködés a nemzetközi szabványok és az e területre vonatkozó uniós bevált gyakorlat végrehajtására irányul majd,