ACTIVE IN THE FIELD in Hungarian translation

• területén tevékenykedő
• területén működő
• terén tevékenykedő
• területén aktív
• terén működő
• terén aktív
• területén tevékeny
• terén tevékeny

Examples of using Active in the field in English and their translations into Hungarian

European non-governmental organisations and EU-wide networks active in the field of education and training.
hogy az oktatás és képzés terén tevékeny európai nem kormányzati szervezetek és uniós szintű hálózatok strukturális támogatásban részesüljenek.

physical activity, strengthened the cooperation between institutions and organizations active in the field of sport and physical activity.
tudatosság megemelése a sport és fizikai aktivitás terén tevékenykedő intézmények és szervezetek közti együttműködés megerősítése révén.

Small Collaborative Partnerships are open to any type of public institutions or organisations active in the field of sport and physical activity.
A kis együttműködési partnerségekben bármely, a sport és a testmozgás terén aktív közintézmény vagy szervezet részt vehet.

EURORDIS is a patient-driven alliance of patient organisations and individuals active in the field of rare diseases.
Az EURORDIS egy betegek által működtetett szövetség, amelyben betegszervezetek és más, a ritka betegségek terén tevékenykedő szervezetek képviselői vesznek részt.

Strengthened cooperation between institutions and organizations active in the field of sport and physical activity.
Megerősödik az együttműködés a sport és a testmozgás terén tevékeny intézmények és szervezetek között;

educational institutions and organisations active in the field of voluntary work and amateur sport.
az amatőr sport terén tevékenykedő szervezeteket és oktatási intézményeket.

(ww) operating grants to support certain operational and administrative costs of organisations active in the field covered by the Integrated Programme;
(ww) működési támogatás az integrált program alá tartozó területeken tevékenykedő szervezetek egyes működési és igazgatási költségeihez;

(yy) operating grants to support certain operational and administrative costs of organisations active in the field covered by the IntegratedLifelong Learning Programme;
Yy működési támogatás az integráltegész életen át tartó tanulás programja keretébe tartozó területeken tevékenykedő szervezetek egyes működési és igazgatási költségeihez;

competent authorities and other bodies active in the field"; and.
az illetékes hatóságok és e területen működő más szervek közötti együttműködést”; valamint.

Consultancy to domestic startups active in the field of shared economy, construction innovation and sales.
Hazai start-upok számára tanácsadás(shared economy, építőipari innováció, továbbá értékesítési területen működő vállalkozások számára).

The transversal and multifaceted role of KETs is mirrored by the number of SMEs active in the field and the number of high quality jobs being created.
A kulcsfontosságú alaptechnológiák több területet felölelő és sokrétű szerepéről tanúskodik az e területen tevékenykedő kkv-k és az újonnan teremtett, kvalifikált munkahelyek száma.

(5) Directive 96/62/EC provides that the numerical values for limit values are to be based on the findings of work carried out by international scientific groups active in the field.
(5) A 96/62/EK irányelv úgy rendelkezik, hogy a számszerűsített határértékeket az adott területen tevékenykedő nemzetközi tudományos csoportok által végzett munka eredménye alapján kell megállapítani.

Other major networks active in the field include Europa Nostra, the European Heritage Alliance 3.39, and the Network of European Museum Organisations(NEMO).
A területen működő egyéb fontos hálózatok: az Europa Nostra, az európai kulturális örökség szövetsége 3.39 és az Európai Múzeumi Szervezetek Hálózata(NEMO).

Legal clinics operate at universities and at several non-governmental Hungarian and international organisations active in the field.
Jogi klinikák az egyetemeken, valamint néhány, ezen a területen tevékenykedő, magyar és nemzetközi nem kormányzati szervezetnél működnek.

relating to food and feed has, in the past, taken the form of grants, procurement and payments to international organisations active in the field.
finanszírozása a múltban támogatások, közbeszerzések, valamint a területen működő nemzetközi szervezeteknek folyósított kifizetések útján történt Helyénvaló az ilyen finanszírozást ebben a formában folytatni.

Support collaboration between public and private organisations active in the field of higher education and vocational training with a view to encouraging discussion
A felsőoktatás, a képzés és az ifjúságügy területén tevékenykedő állami és magánszervezetek közötti együttműködés támogatása az eszmecsere

In the process, will it enter into a dialogue with the European NGOs active in the field?
Párbeszédbe kezd-e ennek folyamán az e területen működő európai nem kormányzati szervezetekkel?

The Commission makes funding available in the form of Action Grants(to finance specific trans-national projects) and Operating Grants(to support the day-to-day running costs of organisations active in the field).
A Bizottság- határokon átnyúló konkrét projektekhez- intézkedési támogatás formájában, illetve- a területen tevékenykedő szervezetek napi működési költségeinek támogatása érdekében- működési támogatás formájában biztosít finanszírozást.

Meetings were also organised with labour representatives and NGOs active in the field of development policy
Ezen túlmenően szerveztek még üléseket a fejlesztéspolitika és a környezetvédelem területén tevékenykedő munkaügyi képviselők

will be strengthened the cooperation between institutions and organizations active in the field of sport and physical activity,
a tudatosság növelése, megerősíti a sport és a testmozgás területén működő intézmények és szervezetek közötti együttműködést,