ACTIVE IN THE FIELD in Polish translation

• działające w dziedzinie
• aktywnych w dziedzinie
• działającymi w obszarze
• działających w dziedzinie
• działające w tej dziedzinie

Examples of using Active in the field in English and their translations into Polish

Competent NGOs active in the field of human rights should always have access to applicants for protection,
Kompetentne organizacje działające w dziedzinie praw człowieka powinny zawsze mieć dostęp do osób ubiegających się o ochronę,

formalising partnerships with international organisations32 active in the field of trafficking in human beings to improve the exchange of information
sformalizowania partnerstw z organizacjami międzynarodowymi32 działającymi w obszarze handlu ludźmi, aby poprawić wymianę informacji

EC Delegations could initiate systematic dialogue with international and national partners active in the field of children's rights.
w których przedstawicielstwa KE mogłyby zainicjować systematyczny dialog z partnerami międzynarodowymi i krajowymi działającymi w obszarze praw dziecka.

The Commission shall convene meetings of representatives of European organisations or bodies active in the field of defending citizens' rights
Komisja zwołuje spotkania przedstawicieli europejskich organizacji lub organów działających w dziedzinie obrony praw obywateli

donors active in the field of democracy support,
i donatorów działających w dziedzinie wspierania demokracji,

has already taken steps to shorten the process as much as possible for the operating grants for bodies active in the field of culture.
podjęła już kroki na rzecz maksymalnego skrócenia tego procesu w przypadku dotacji operacyjnych dla podmiotów działających w dziedzinie kultury.

which would enable the Commission to directly adopt award decisions concerning operating grants for bodies active in the field of culture.
która pozwoliłaby Komisji bezpośrednio podejmować decyzje dotyczące przyznawania dotacji operacyjnych dla podmiotów działających w dziedzinie kultury.

Action 2 of the Decision authorised Community grants to support certain operational and administrative costs of European associations active in the field of education and training that have members in at least 12 EU Member States.
Działanie 2 określone decyzją upoważniało stowarzyszenia europejskie działające w obszarze kształcenia i szkolenia, liczące swoich członków pośród co najmniej 12 państw członkowskich UE, do otrzymania dotacji wspólnotowych na pokrycie niektórych kosztów operacyjnych i administracyjnych.

This means that the institute is not only active in the field of theoretical scientific research
Oznacza to, że instytut jest nie tylko aktywny w dziedzinie teoretycznych badań naukowych, ale też współpracuje z odbiorcami nad rozwijaniem

Particular attention is paid to SMEs active in the field of eco-innovation.
usług na rynek Szczególną uwagę poświęca się MŚP działającym w dziedzinie ekoinnowacji.

alert thresholds are to be based on the findings of work carried out by international scientific groups active in the field;
progów alarmowych mają być oparte na rezultatach prac prowadzonych przez międzynarodowe grupy naukowe działające w tej dziedzinie;

non-governmental organisations active in the field of either youth- or voluntary service,
organizacje pozarządowe działające w sektorze młodzieży lub wolontariatu,

therapeutist T. A. Meshkova, who also works very active in the field of bioenergy, she suggested to use The Pharaoh's Cylinders as“healing hands” Russian Medicine Journal“Aqua Vitae” 4 2000.
rosyjskiego lekarza-internistę T.A. Mieszkową, pracującą także aktywnie w dziedzinie bioenergetyki, która zaproponowała wykorzystanie w roli„uzdrawiających rąk” Cylindrów Faraona Rosyjskie czasopismo medyczne„Aqua Vitae” nr 4. 2000 r.

other bodies active in the field"; and.
innymi urzędami/organami działającymi na tym polu”; oraz.

professionals and successful students/alumni active in the field; The Commission will take the initiative to convene a first series of Stakeholder Panels in the academic year 2004-2005.
studentów/ absolwentów odnoszących sukcesy i aktywnych na tym polu; Komisja podejmie się inicjatywy zwołania pierwszej serii paneli zainteresowanych stron w roku akademickim 2004/2005.

it is also active in the field of research and innovation programmes.
ale jest również aktywny w obszarze badań i programów innowacyjnych.

Europe's largest network of NGOs and institutions active in the field of culture.
największą europejską siecią instytucji i organizacji pozarządowych aktywnych w sferze kultury.

European organisations active in the field of culture, studies
organizacji europejskich, aktywnych w dziedzinie kultury, badań

other international organisations active in the field of development.
także innymi międzynarodowymi organizacjami działającymi w dziedzinie rozwoju.

encouraging NGOs active in the field, developing and implementing awareness actions targeting specific audiences,
wspieranie organizacji pozarządowych działających w tym obszarze, przygotowanie i realizację akcji uświadamiających, skierowanych do określonych kręgów odbiorców,