ACTION IN THE FIELD in Polish translation

• działania w dziedzinie
• działań w obszarze
• działań w dziedzinie
• działania w terenie

Examples of using Action in the field in English and their translations into Polish

in Directive 2000/60/EC of the European Parliament and"> of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy5.
w dyrektywie 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i"> Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej ramy dla wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej 5.

provides a basis for further action in the field of multilingualism policy.
ponadto przedstawiono założenia dla dalszych działań w dziedzinie polityki wielojęzyczności.

to take action in the field of culture in order to safeguard,
podejmowanie działań w dziedzinie kultury w celu ochrony,

which deals with joint action in the field of judicial cooperation in criminal matters,
poświęcony wspólnemu działaniu w dziedzinie współpracy sądowej w sprawach karnych,

because concerted action in the field of rare diseases is an absolute necessity,
ponieważ wspólne działanie w dziedzinie rzadkich chorób na szczeblu Unii Europejskiej

The proposal complies with the proportionality principle, and stays within the scope of action in the field of the trans-European telecommunications networks,
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności i mieści się w zakresie działania w dziedzinie transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych,

Since the guidelines were adopted in 1994, action in the field of the environment has evolved at the initiative of the Member States
Od czasu przyjęcia wytycznych w roku 1994, nastąpiły zmiany w działaniach w dziedzinie środowiska naturalnego z inicjatywy Państw Członkowskich

which deals with joint action in the field of judicial cooperation in criminal matters,
w którym jest mowa o wspólnym działaniu w dziedzinie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych,

Political approaches to tackle discrimination in sport(e.g. action in the field of free movement of sportspeople) can have a
Podejścia polityczne mające na celu walkę z dyskryminacją w sporcie(np. działania w obszarze swobodnego przepływu sportowców)

the European Community has also had more effective regulatory tools at its disposal to take action in the field of road safety,
Maastricht Wspólnota Europejska dysponuje lepszymi, z prawnego punktu widzenia, narzędziami do podejmowania działań w dziedzinie bezpieczeństwa drogowego,

Secondly, the speed of delivery is still improving- the ratio of payments to commitments shows that the Commission is increasingly able to turn commitments into action in the field, in a shorter time; sufficient for the commitments to be approved.
Po drugie, tempo realizacji cały czas rośnie- stosunek płatności do zobowiązań świadczy o tym, że Komisja coraz lepiej przekształca zobowiązania w działania w terenie, w znacznie krótszym czasie;

Finally, I would like to say that, usually, when it comes to climate change all eyes turn towards politicians, but action in the field of climate change does not involve politicians alone.
Wreszcie, chciałabym powiedzieć, że zazwyczaj gdy chodzi o zmiany klimatyczne, wszyscy kierują wzrok na polityków, ale za działania w tej dziedzinie nie odpowiadają wyłącznie politycy.

The curriculum implemented in the specialty"management in public administration" is aimed at educating highly qualified specialists capable of professional action in the field of specific administrative tasks
Program nauczania realizowany na specjalności"zarządzanie w administracji publicznej" ma na celu wykształcenie wysoko kwalifikowanych specjalistów zdolnych do profesjonalnego działania w zakresie określonych zadań administracyjnych

The eight employment guidelines are essential to reach the three priorities for action in the field of employment:(i) attract and retain more people in employment, increase labour supply
Osiem wytycznych w sprawie zatrudnienia ma podstawowe znaczenie dla osiągnięcia trzech priorytetów działania w dziedzinie zatrudnienia:( i) przyciągnięcia do pracy większej liczby osób

Article 30 of the Treaty on European Union provides the scope for common action in the field of police cooperation
Podstawę dla wspólnego działania w dziedzinie współpracy policyjnej i współpracy innych właściwych władz w związku z zapobieganiem

and a commissioner for action in the field of climate change,
komisarza do spraw działań w obszarze zmian klimatu.

to devote special attention, in its proposals relating to the framework for action in the field of public health,
Komisja zwróciła szczególną uwagę w swoich propozycjach dotyczących ram dla działania w dziedzinie zdrowia publicznego,

framework laws may establish incentive measures designed to encourage cooperation between Member States and to support their action in the field of employment through initiatives aimed at developing exchanges of information
europejskie ustawy ramowe mogą ustanowić środki zachęcające, zmierzające do sprzyjania współpracy między Państwami Członkowskimi oraz wspierania ich działań w dziedzinie zatrudnienia poprzez inicjatywy mające na celu rozwijanie wymiany informacji

promote action in the field of health and safety at work to reduce risks of disabilities developing during working life
będzie także wspierać działania w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy, aby zmniejszać ryzyko niepełnosprawności będącej wynikiem pracy zawodowej

the current priority project approach) which links up and extends as necessary major trans-national axes, important nodes as inter-modal connecting points(ports,"> airports, freight terminals, etc.) and major European action in the field of ITS;
uwzględniającą najważniejsze europejskie działania w dziedzinie inteligentnych systemów transportowych;