OPERATING IN THE FIELD in Polish translation

• działających w dziedzinie
• działających w obszarze
• działające w dziedzinie
• działające w obszarze
• działającymi w obszarze

Examples of using Operating in the field in English and their translations into Polish

reference as laid down in this Regulation, the Office may set up working groups composed of experts from competent Member State authorities operating in the field of asylum, including judges.
których zakres określono w niniejszym rozporządzeniu, Urząd może powoływać grupy robocze, składające się z ekspertów z właściwych podmiotów działających w dziedzinie azylu z państw członkowskich, w tym wyspecjalizowanych sędziów.

natural persons operating in the field of culture, sport,
osób fizycznych, działających w dziedzinie kultury, sportu,

technological companies operating in the field of innovations relating to biological sciences,
firmy technologiczne, działające w dziedzinie innowacji w zakresie nauk biologicznych,

brochures for many companies operating in the field of upholstery.
broszury dla licznych marek działających w dziedzinie tapicerki.

and companies operating in the field of Telecommunications(33%) and property 29.
oraz firmy działające w obszarze Telekomunikacji(33%) i Nieruchomości 29.

natural persons operating in the field of culture, sport,
osób fizycznych, działających w dziedzinie kultury, sportu,

Europe's largest organisation gathering institutions operating in the field of performing arts.
największej w Europie organizacji skupiającej instytucje działające w obszarze sztuk performatywnych.

synergy of a number of entities operating in the field of advanced technologies.
synergii wielu sąsiadujących ze sobą podmiotów działających w obszarach zaawansowanych technologii.

the Authority shall work in close cooperation with all organisations operating in the field of data collection,
Urząd powinien pracować w ścisłym współdziałaniu ze wszystkimi organizacjami działającymi w dziedzinie zbierania danych,

civil society institutions operating in the field of asylum policy at national,
instytucjami społeczeństwa obywatelskiego prowadzącymi działalność w dziedzinie polityki azylowej na szczeblach krajowym,

Therefore, institutions and entities operating in the field of culture and education joined the solemn celebrations of this Year by organization of exhibitions,
Z tej okazji instytucje oraz podmioty działające w sferze kultury i edukacji, włączyły się w uroczyste obchody Roku poprzez zorganizowanie wystaw,

KSP provided advice with respect to transformation of a limited liability company operating in the field of renewable energy into a joint stock company with the aim of floating its shares outside the regulated market under the alternative trading system(New Connect)
KSP doradzała przy przekształceniu spółki z ograniczoną odpowiedzialnością działającej w branży energii odnawialnej w spółkę akcyjną w celu wprowadzenia jej akcji do obrotu poza rynkiem regulowanym w formule alternatywnego systemu obrotu(New Connect)

to shipping companies operating in the field of bulk or tramp shipping,
przedsiębiorstw żeglugowych działających w sferze żeglugi masowej

one of the leading in the world, operating in the field of wood coatings.
jedną z czołowych na świecie działających w sektorze lakierów do drewna.

Enhance cooperation between different actors operating in the field of network and information security,
Rozszerzanie współpracy pomiędzy różnymi instytucjami działającymi w obszarze bezpieczeństwa sieci

The Authority should enhance cooperation between different actors operating in the field of network and information security,
Urząd powinien przyczyniać się do zacieśniania współpracy pomiędzy różnymi podmiotami działającymi w obszarze bezpieczeństwa sieci

an Italian company operating in the field of telecommunications and information technology,
włoskiej spółki działającej w dziedzinie technologii telekomunikacyjnych

a sector-specific directive applying to all contracts awarded by contracting authorities operating in the field of defence and security,
dyrektywę sektorową mającą zastosowanie do wszystkich zamówień udzielanych przez instytucje zamawiające prowadzące działalność w dziedzinie obronności i bezpieczeństwa,

a company operating in the field of production of building materials
firmą operującą w branży produkcji materiałów

embracing the contributions of bodies operating in the field of the common security
uwzględnienie wkładu organów funkcjonujących w obszarze wspólnej polityki bezpieczeństwa