OPERATING IN THE FIELD in Arabic translation

• العاملة في مجال
• العاملة في الميدان
• تعمل في مجال
• تعمل في الميدان
• والعاملة في مجال
• عاملة في المجال
• العاملين في الميدان
• العاملة فى مجال
• العاملة في ميدان
• يعمل في مجال
• تعمل فى مجال

Examples of using Operating in the field in English and their translations into Arabic

Several United Nations agencies operating in the field reported a continued deterioration of health and nutritional conditions, with an estimated 4 million people, the majority of them children under five, being in danger of severe physical and mental damage as a result of malnutrition.
وقد أبلغت عدة وكاﻻت تابعة لﻷمم المتحدة تعمل في الميدان عن استمرار تدهور اﻷحول الصحية والتغذوية، مع تعرض ما يقدر بأربعة مﻻيين نسمة، معظمهم من اﻷطفال دون الخامسة، لخطر التضرر الجسدي والعقلي الجسيم نتيجة لسوء التغذية

The Special Rapporteur wishes to reiterate her appreciation to the authorities of the Republic of Croatia, as well as local and international organizations operating in the field, for their cooperation in the implementation of her mandate.
وترغب المقررة الخاصة في تكرار اﻹعراب عن تقديرها لسلطات جمهورية كرواتيا، وكذلك للمنظمات المحلية والدولية العاملة في الميدان، لتعاونها في تنفيذ وﻻيتها

Ajlan & Brothers is a Saudi company one of the leading international corporations operating in the field of manufacturing classic menswear in the Kingdom of Saudi Arabia and Persian Gulf area, in addition to the readymade cloths and winter clothes.
عجلان واخوانه هي شركة سعودية وواحدة من الشركات العالمية الرائدة التي تعمل في مجال تصنيع الملابس التقليدية للرجال في المملكة العربية السعودية ودول الخليج العربي بالاضافة للملابس الجاهزة

The bank provides medium and long-term financing for regular medium companies operating in the field of industry according to the initiative of the Central Bank of Egypt and with a lending return(10%)
يقدم البنك تمويل متوسط وطويل الاجل للشركات المتوسطة المنتظمة العاملة في مجال الصناعة طبقا لمبادرة البنك المركزي المصري وبعائد اقراض( 10%)

timely basis for developing a strategic framework by which the Governments concerned could give coherent guidance to those institutions operating in the field.
لوضع إطار استراتيجي يمكن بواسطته للحكومات المعنية أن تقدم توجيهاً متناسقاً للمؤسسات التي تعمل في الميدان

timely basis for developing a strategic framework by which the Governments of the disaster-affected countries concerned could give coherent guidance to those institutions operating in the field.
لوضع إطار عملٍ استراتيجي يمكن به لحكومات البلدان المعنية المتأثرة بالكوارث أن تقدم توجيهاً متسقاً إلى تلك المؤسسات التي تعمل في الميدان

Companies operating in the field of mineral wealth.
الشركات العاملة في مجال الثروه المعدنية

Agencies operating in the field of financial papers;
الجهات العاملة في مجال الأوراق المالية

Agencies operating in the field of receipt of funds;
الجهات العاملة في مجال تلقي الأموال

Coordination among various statistical entities operating in the field of economic statistics.
جيم- التنسيق بين مختلف الكيانات الإحصائية العاملة في مجال الإحصاءات الاقتصادية

United Nations funds and programmes operating in the field are already responding.
وقد أخذت صناديق الأمم المتحدة وبرامجها العاملة في الميدان تبدي بالفعل تجاوبا

Ministry Of Petroleum Egypt Companies operating in the field of mineral wealth.
وزارة البترول مصر الشركات العاملة في مجال الثروه المعدنية

Companies operating in the field of mineral wealth.
الشركات العاملة في مجال الثروه المعدنية

A shareholding company established in the state and operating in the field of securities.
شركة مساهمة تأسست في الدولة وتعمل في مجال الأوراق المالية

The Group is operating in the field of investments in economic projects.
وتعمل المجموعة في مجال الاستثمار في المشاريع الاقتصادية، وقد نجحت في

Registration centers and enterprises operating in the field of disability, supervision and follow-up.
تسجيل المراكز والمنشئات العاملة في مجال الإعاقة والاشراف والمتابعة

No effective systems of communication between civil society organizations operating in the field of literacy.
عدم توفر نظم اتصال فعّالة لدى منظمات المجتمع المدني العاملة في مجال مكافحة الأمية

For travel, with the sponsorship of institutions or bodies operating in the field of tourism.
السياحية، بكفالة المؤسسات أو الهيئات العاملة في مجال السياحة

Home» Disabled» Registration centers and enterprises operating in the field of disability, supervision and follow-up.
الصفحة الرئيسية» الأشخاص ذوي الإعاقة» تسجيل المراكز والمنشئات العاملة في مجال الإعاقة والاشراف والمتابعة

This company is a multi-project firm operating in the field of manufacturing and export of food products.
و هذه الشركة هي شركة متعددة المشاريع تعمل في مجال تصنيع وتصدير المنتجات الغذائية