OPERATING IN THE FIELD IN SPANISH TRANSLATION

• trabajan sobre el terreno
• operan sobre el terreno
• operan en el campo
• trabajan en la esfera
• operan en el ámbito
• trabajan en el ámbito
• actúan sobre el terreno
• actúan en la esfera
• operan en la esfera
• operen en el sector
• actúan en el campo
• actúa en el ámbito

Examples of using Operating in the field in English and their translations into Spanish

MZ Electronic was born in Monza in 1993 operating in the field of electronic and mechanical accessories for nautical market.
MZ Electronic nació en Monza en 1993 operando en el campo de los accesorios electrónicos y mecánicos en el mercado náutico.

Often, many international non-governmental organizations are already operating in the field before a peace-keeping operation is launched.
A menudo, muchas organizaciones no gubernamentales internacionales ya están actuando sobre el terreno antes de que se inicie una operación de mantenimiento de la paz.

LiNA Medical is a privately held Danish corporation operating in the field of minimally invasive gynecology.
LiNA Medical es una corporación privada de capitales daneses que opera en el campo de la ginecología mínimamente invasiva.

the sponsor must be a company or organization operating in the field of tourism that has sufficient guarantees.
el patrocinador debe ser una empresa u organización que opere en el sector turístico y que ofrezca suficientes garantías.

A Council of associations operating in the field, through which they can make their experience available as an advisory body to the two Committees.
Un Consejo de las Asociaciones que trabajan en esa esfera, a través del cual pueden transmitir su experiencia como órgano asesor a los dos Comités.

Therefore, regulatory frameworks and protocols operating in the field of art are open to interpretation and redefinition.
Por lo tanto, los marcos normativos y protocolos de operación en el terreno de las artes se abren a interpretación y redefinición.

The second organization operating in the field of human rights is the University Institution of Human Rights which was established in the spring of 1995.
La segunda organización que funciona en la esfera de los derechos humanos es la Institución de Derechos Humanos de la Universidad que se creó en la primavera de 1995.

The identification of priority needs for the population will facilitate the development of synergies between national and international actors operating in the field of demand reduction.
La determinación de las necesidades prioritarias relativas a la población facilitará la generación de sinergias entre los agentes nacionales e internacionales activos en materia de reducción de la demanda.

Alongside the Commission operates a steering committee, composed mainly of persons with different disabilities who represent the main organizations operating in the field.
Paralelamente a la Comisión funciona un comité directivo compuesto principalmente de personas con diferentes discapacidades que representan a las principales organizaciones que actúan en esta esfera.

which has more than 800 member companies all operating in the field of supplying jewelry.
que cuenta con más de 800 empresas miembros todas operantes en el campo del suministro de joyería.

composed mainly of people with different disabilities who represent the main organizations operating in the field.
formado principalmente por personas con diversas discapacidades que representan las principales organizaciones que trabajan en este campo.

together with reports from non-governmental organisations operating in the field, have provided a relatively good picture of the kind of racial discrimination that occurs
junto con los informes de organizaciones no gubernamentales que trabajan sobre el terreno, ofrecen una imagen relativamente buena del tipo de discriminación racial que existe

For systems operating in the field, RGA allows you to calculate optimum overhaul times
Para los sistemas que operan en el campo, RGA le permite calcular tiempos de revisión óptimos

reform process in Turkey, NGOs operating in the field of human rights including those focusing on discrimination have been more vocal.
las ONG que trabajan en la esfera de los derechos humanos, incluidas las que centran su labor en la discriminación, han manifestado sus opiniones en mayor medida.

all natural persons and legal entities operating in the field of communications.
represivo en relación con todas las personas físicas y jurídicas que operan en el campo de las comunicaciones.

For professionals in the sector it is also possible to find firms operating in the field of services for clothing
Los profesionales del sector también podrán encontrar empresas que trabajan en el ámbito de los servicios para la industria de la confección

funds and programmes operating in the field apply a special operations approach for staff assigned to duty stations that, for security reasons,
programas de las Naciones Unidas que actúan sobre el terreno aplican un régimen de operaciones especiales al personal asignado a lugares de destino clasificados

At present there are around 1.5 million specialists operating in the field of accounting in the Russian Federation including 1 million lower-level practitioners
En la actualidad existen en la Federación de Rusia aproximadamente 1,5 millones de especialistas que trabajan en el ámbito de la contabilidad, entre ellos 1 millón de profesionales de nivel inferior

The poor institutional structure of various mechanisms operating in the field of children's rights,
La estructura institucional deficiente de diversos mecanismos que actúan en la esfera de los derechos del niño

international organizations operating in the field, for their cooperation in the implementation of her mandate.
a las organizaciones nacionales e internacionales que actúan sobre el terreno, por su cooperación en la ejecución de su mandato.