ACTIVITIES IN THE FIELD IN SPANISH TRANSLATION

• actividades en la esfera
• actividades sobre el terreno
• actividades en el ámbito
• actividades en el campo
• actividades en el sector
• actividades en las esferas
• actividad en el campo
• actividades en lo tocante
• actividades en el área

Examples of using Activities in the field in English and their translations into Spanish

Logically, with the change of government in 2010, activities in the field of cooperation were reduced.
Con el cambio de Gobierno en 2010, las actividades en el ámbito de la cooperación lógicamente fueron reducidas.

Activities in the field of international direct television broadcasting by satellite should be based upon and encourage international cooperation.
Las actividades en el campo de las transmisiones internacionales directas de televisión mediante satélites deberán estar basadas en la cooperación internacional y fomentarla.

The Strategic Programme is the principal instrument regulating key activities in the field of HIV/AIDS prevention
El Programa estratégico es el principal instrumento para llevar a cabo actividades en esferas clave con miras a prevenir

operation and supervision of all activities in the field of reproductive health, in the medical, private and public institutions.
el funcionamiento y la supervisión de todas las actuaciones en la esfera de la salud reproductiva desarrolladas en los establecimientos médicos públicos y privados.

Still to be implemented was a major decentralization of activities in the field, designed to satisfy the growing upstream requirements of Governments
Queda por llevar a cabo una descentralización importante de las actividades sobre el terreno destinada a satisfacer las crecientes necesidades de industrias básicas de los gobiernos

Support activities in the field of education aimed at improving the participation of indigenous populations
Respaldarán las actividades en el campo de la educación tendientes a aumentar la participación de las poblaciones

provide substantive support to activities in the field not already serviced by special political missions.
prestan apoyo sustantivo a las actividades sobre el terreno que todavía no forman parte de una misión política especial.

To foster activities in the field of mental health,
Fomentar las actividades en el campo de la higiene mental,

Covers all activities in the field of optimisation and quality improvement for controlling,
Abarca todas las actividades en el campo de la optimización y la mejora de la calidad para procesos de control,

Parliamentary documentation: progress reports on activities in the field of population ageing(2);
Documentación para reuniones: informes sobre la marcha de las actividades en la esfera del envejecimiento de la población(2);

In that regard, various aspects related to activities in the field of the rule of law that may be a part of those mandates were addressed in more detail.
A ese respecto, no se abordaron más detenidamente diversos aspectos relacionados con las actividades en el ámbito del estado de derecho que podrían formar parte de esos mandatos.

We are also promoting the principle of a pragmatic rationalization of activities in the field to maximize the use of resources.
Además, estamos promoviendo el principio de una racionalización pragmática de las actividades sobre el terreno, para aprovechar al máximo el uso de los recursos.

The European Union provided a summary of its activities in the field of counter-terrorism.13.
La Unión Europea facilitó un resumen de las actividades realizadas en el ámbito de la lucha contra el terrorismo13.

The World Resources Institute(WRI) has many activities in the field of energy, among which is a project on renewable energy for sustainable development.
El Instituto Mundial de Recursos realiza un gran número de actividades en la esfera de la energía, entre las cuales figura un proyecto sobre energía renovable para el desarrollo sostenible.

He wondered how the secretariat evaluated the difficulties in implementing activities in the field and how recipient countries could further help UNCTAD to solve them.
Se preguntó cómo la secretaría evaluaba las dificultades que planteaba la ejecución de las actividades sobre el terreno y cómo podían los países receptores ayudar aún más a la UNCTAD a resolverlos.

The Agency's cooperation with the United Nations has not been confined to carrying out activities in the field.
No fue sólo en las actividades sobre el terreno que el Organismo brindó su colaboración a las Naciones Unidas.

Cooperation and coordination of activities in the field of energy is of particular importance within the United Nations system,
La cooperación y coordinación de las actividades en materia de energía es de particular importancia en el sistema de las Naciones Unidas,

The European Union commends the Court for its outreach activities in the field, which are carried out in relation to those cases.
La Unión Europea encomia a la Corte por las actividades sobre el terreno, que se llevan a cabo en relación a esos casos.

Coordination of activities in the field, through the inter-agency body assigned central responsibility.
Coordinación de las actividades en el terreno, por conducto del órgano interinstitucional al que se encomienda responsabilidad central.

All nationally funded activities in the field of space debris research are concentrated in one coherent project entitled"Space debris end-to-end service" SDETES.
Todas las actividades en materia de investigación sobre desechos espaciales a las que se otorga financiación pública giran en torno a un proyecto coherente denominado"Servicio completo en materia de desechos espaciales.