OPERATING IN THE FIELD in Hungarian translation

• területén működő
• területén tevékenykedő
• terén tevékenykedő
• terén működő
• területen működő
• területén tevékenykednek

Examples of using Operating in the field in English and their translations into Hungarian

As part of its terms of reference as laid down in this Regulation, the Office may set up working groups composed of experts from competent Member State authorities operating in the field of asylum, including judges.
A Hivatal- az ebben a rendeletben meghatározott feladatkörén belül- munkacsoportokat hozhat létre a tagállamok menekültügy terén tevékenykedő illetékes szerveinek szakértőiből, ideértve a szakosodott bírákat is.

The Centre may also request information on the observance of human rights from non-governmental organisations operating in the field of human rights
A Központ az emberi jogok tiszteletben tartásával kapcsolatban információkat kérhet továbbá az emberi jogok és alapvető szabadságok- beleértve a gyermekjogokat- területén működő nem kormányzati szervektől,

representatives of NGO's operating in the field of media literacy.
valamint médiaértési területen működő civil szervezetek képviselői.

a special area for cooperative work of innovative start-ups operating in the field of science and high technology.
speciális terület közös munka innovatív start-up területén működő tudományos és magas technológiával.

drug prevention, nature- support the programs of NGOs operating in the field of environment and.
kábítószer-megelőzés, természet- és környezetvédelem területén működő civil szervezetek szakmai programjának támogatása.

publishing Jobs in institutions organizing cultural activities or operating in the field of preservation and exploitation of the cultural heritage.
könyvkiadás Állás intézményekben kulturális események vagy területén működő megőrzése és hasznosítása a kulturális örökség.

the situation will worsen- currently operating in the field will be developed that will lead to a noticeable deficit of titanium resources.
a piaci elemzők fémekhez, a helyzet romlani fog- jelenleg ezen a területen működő kerül kialakításra, amely elvezet egy észrevehető hiányt titán források.

to shipping companies operating in the field of bulk or tramp shipping,
az ömlesztettáru-szállítás vagy a szabadhajózás területén működő hajózási társaságokat,

based on organisations operating in the field of energy efficiency, renewable energy and environment education,
a környezettel foglalkozó képzés területén tevékenykedő szervezeteken alapuló európai hálózat megfelelő programok

Possible legislative measures include a regulation, a sector-specific directive applying to all contracts awarded by contracting authorities operating in the field of defence and security, and a directive introducing into EC
A jogalkotási intézkedések többek között a következők lehetnek: egy rendelet, a honvédelem és a biztonság terén tevékenykedő ajánlatkérők által odaítélt valamennyi szerződésre vonatkozó ágazatspecifikus irányelv,

The Authority should enhance cooperation between different actors operating in the field of network and information security,
A Hatóságnak erősítenie kell a hálózat- és információbiztonság terén tevékenykedő különböző szereplők közti együttműködést,

The scope of eligible applicants includes health care services and social care services operating in the field of mental health,
A kedvezményezettek körébe mentális egészségügyi területen működő egészségügyi és szociális intézmények,

health claims released by OGYÉI We consider significantly important to provide up-to-date information to all of our Clients operating in the field of pharmaceutical sector not only regarding the amendments of legal regulations,
egészségre vonatkozó állítások használatára vonatkozó útmutatója. Kiemelkedően fontosnak tartjuk, hogy minden a gyógyszeripar területén működő Ügyfelünk részére naprakész információkat szolgáltassunk nem csak a jogszabályi változások tekintetében,

Networking of organisations operating in the fields within the Authority's mission.
A Hatóság küldetési területén működő szervezetek hálózatba szervezése.

Both companies operate in the field of telephony.
Cégünk a telefonkommunikáció területén tevékenykedik.

This proves that each operates in the field of sensation or feeling independent of the other.
Ez bizonyítja, hogy mindketten az érzékelés mezőjében tevékenykednek, illetőleg, érzik a másik függetlenségét.

EHB Comercial KFT operates in the field of information technology.
Az EHB Comercial KFT az informatika területén tevékenykedik.

The German company Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein operates in the field of education.
A német Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein társaság az oktatás területén tevékenykedik.

Prajna is the immovable mover which unconsciously operates in the field of consciousness.
A pradnyá a mozdíthatatlan mozgató, amely tudatunk területén működik tudattalanul…”.

That threshold shall also apply to public supply contracts awarded by central government authorities that operate in the field of defence, where those contracts involve products not covered by Annex III;
Az említett értékhatár alkalmazandó a honvédelem területén működő ajánlatkérő szervek által odaítélt, árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések esetében is, amennyiben a III. mellékletben nem szereplő termékekre vonatkoznak;