WORKING IN THE FIELD in Hungarian translation

• területén dolgozó
• dolgoznak a területen
• területén működő
• területén tevékenykedő
• terén működő
• terén tevékenykedő
• területén tevékenykednek
• dolgozik a területen
• területen dolgozó
• területeken dolgozó

Examples of using Working in the field in English and their translations into Hungarian

It is suited for people already working in the field and for those who intend to enter the field for the first time.
Alkalmas olyan emberek számára, akik már dolgoznak a területen és azok számára, akik először kívánnak belépni a mezőbe.

strengthening of NGOs and socio-professional organisations working in the field of promoting economic activities among women through private/public partnerships.
hogy a nők gazdasági tevékenységeinek ösztönzése terén működő civil szervezetek, illetve társadalmi-szakmai szervezetek megerősítést kapjanak a magán- és közszféra közötti partnerségek révén.

It's designed for professionals already working in the field, and can be studied from anywhere in the world.
Olyan szakembereknek készült, akik már dolgoznak a területen és tanulmányozhatók a világ bármely pontjáról.

It provides companies working in the field of life science with a gateway to the market of Europe.
Ez biztosítja az élet tudomány területén dolgozó vállalatokat az európai piac kapujához.

other partners working in the field of youth.
az ifjúsági szervezetek és az ifjúságpolitika területén működő partnerek számára készült.

with regards to companies working in the field of research& development(R&D).
a kutatás-fejlesztés(K+ F) területén tevékenykedő vállalatok tekintetében.

Highlights the importance of good cooperation between Agencies working in the field of employment, social affairs
Kiemeli a foglalkoztatás, a szociális ügyek és a befogadás terén tevékenykedő ügynökségek, különösen az ügynökség,

The Commission wants to ease access to finance for smaller businesses working in the field of cybersecurity and will explore different options under the EU investment plan.”.
A Bizottság szeretné megkönnyíteni a finanszírozási eszközökhöz való hozzáférést a kiberbiztonság terén működő kisebb vállalkozások számára, és fel fogja térképezni az uniós beruházási terv keretében rendelkezésre álló különböző lehetőségeket.

by distinguished visiting professors and experts working in the field of translation.
megkülönböztetett vendégprofesszorok és a fordítás területén dolgozó szakértők tanítják.

for improved coordination and cooperation among key actors working in the field of trafficking in human beings, based on a multi-sectoral, multi-disciplinary approach.
multidiszciplináris megközelítés alapján javítani kell az emberkereskedelem területén működő kulcsszereplők közötti koordinációt és együttműködést.

EADC(European Alzheimer's Disease Consortium)29, a network of European centres of excellence working in the field of AD.
Alzheimer-kórral foglalkozó európai konzorcium)29, az Alzheimer-kór területén tevékenykedő európai kiválósági központok hálózatát.

It will suit graduates intending to work in HR, as well as those already working in the field and want to advance their careers.
A diplomásoknak a HR-ben dolgozni szándékozó diplomásoknak, valamint azoknak, akik már dolgoznak a területen, és akik szeretnék pályafutásukat előmozdítani.

Highlights the importance of good cooperation between Agencies working in the field of employment, social affairs
Kiemeli a foglalkoztatás, a szociális ügyek és a befogadás terén tevékenykedő ügynökségek, különösen az ügynökség,

The Commission wants to ease access to finance for smaller businesses working in the field of cybersecurity and will explore different options under the..
A Bizottság szeretné megkönnyíteni a finanszírozási eszközökhöz való hozzáférést a kiberbiztonság terén működő kisebb vállalkozások számára, és fel fogja térképezni az keretében rendelkezésre álló különböző lehetőségeket.

curators and theoreticians working in the field of contemporary art.
a kortárs művészet területén dolgozó elméleti szakemberek.

The foundation will initially focus on supporting people and organisations working in the field of mental illness and suicide prevention….
Az alapítvány olyan személyek és szervezetek támogatására fog összpontosítani, melyek a mentális betegségek és az öngyilkosság megelőzésének területén tevékenykednek.

as the report states, a‘niche', is consequently an asset for an NGO working in the field of HIV/AIDS.
a jelentés megfogalmazásával élve, a tevékenységi„rés”, a HIV/ AIDS területén működő civil szervezetek számára fontos lehetőséget jelent.

The Commission also aims to ease access to finance for smaller businesses working in the field of cybersecurity and“will explore different options under the EU investment plan.”.
A Bizottság szeretné megkönnyíteni a finanszírozási eszközökhöz való hozzáférést a kiberbiztonság terén működő kisebb vállalkozások számára, és fel fogja térképezni az uniós beruházási terv keretében rendelkezésre álló különböző lehetőségeket.

This salary requirement is waved for researchers and other scientists working in the field of education, such as medical interns.
Ez a fizetési igény a kutatók és más, az oktatás területén dolgozó tudósok, például az orvosi gyakornokok felé fordul.

In addition, we liaise regularly with Russian and international NGOs working in the field of human rights.
Ezen túlmenően rendszeres kapcsolatokat tartunk fenn az emberi jogok terén tevékenykedő orosz és nemzetközi nem kormányzati szervezetekkel.