OPERATING IN THE FIELD in Romanian translation

• operează în domeniul
• activează în domeniul
• activeaza in domeniul
• își desfășoară activitatea în domeniul
• active în domeniul
• acționează în domeniul
• lucrează în domeniul

Examples of using Operating in the field in English and their translations into Romanian

support for all its products and systems operating in the field.
asistenţă pentru toate produsele şi sistemele sale care funcţionează în domeniu.

Clonit srl was one of the first Italian companies operating in the field of biotechnology.
Clonit srl a fost una dintre primele companii din Italia activand in domeniul biotechnologiilor.

the Member States, and bodies operating in the field of gender equality.
statele membre și organismele active din domeniul egalității de șanse între femei și bărbați.

Societatea Inginerie Sisteme is a system integrator operating in the field of industrial automation for oil
SIS S.A. este un integrator de sistem care operează în domeniul automatizării industriale in domeniul petrol

registered in April 2015 and operating in the field of services in the field of air transport,
înregistrat în aprilie 2015 și care activează în domeniul serviciilor în domeniul transportului aerian,

near the Slovakian border for a large business operating in the field of warehousing or trade.
lângă granița cu Slovacia, pentru o afacere mare care operează în domeniul depozitării sau al comerțului.

Indeco Grup is a 100% Romanian Company, operating in the field of environmental management,
Indeco Grup este o companie 100% romaneasca, ce activeaza in domeniul managementului mediului, oferind solutii profesionale,

assist their members to integrate projects of Responsible Gaming in the CSR strategy that every company operating in the field of gambling should develop.
să ajute membrii lor să integreze proiectele de Joc Responsabil în strategia de CSR pe care fiecare companie care activează în domeniul gamblingului trebuie să o dezvolte.

as he can integrate different forms of traditional processing techniques with the needs of a construction company operating in the field of historic and artistic heritage,
poate integra diferite forme de tehnici tradiționale de prelucrare cu nevoile unei firme de construcții care operează în domeniul patrimoniului istoric

staff training for all agencies operating in the field of migration, asylum
formarea personalului în toate agențiile care își desfășoară activitatea în domeniul migrației, azilului

Legal assistance provided in favour of a private entity operating in the field of human resources,
Asistenta juridica acordata unei entitati private ce activeaza in domeniul resurselor umane,

of the other management bodies within the purpose of affiliating the Federation to international employers' organizations operating in the field of oil, natural gas,
ale celorlalte organe de conducere în scopul afilierii federaţiei la organizaţii patronale internaţionale care activează în domeniul petrolului, gazelor naturale,

we cooperate with outside design offices operating in the field of architecture and civil engineering,
cooperăm cu birouri de proiectare externe care operează în domeniul arhitecturii și ingineriei civile,

Contracts relating to arms, munitions and war material awarded by contracting authorities operating in the field of defence are excluded from the scope of the Government Procurement Agreement(hereinafter"the Agreement") concluded at the World Trade Organization.
Contractele de achiziţii de arme, muniţie şi material de război care sunt atribuite de autorităţile contractante active în domeniul apărării sunt excluse din sfera de aplicare a acordului privind achiziţiile publice încheiat în cadrul Organizaţiei Mondiale a Comerţului, denumit în continuare„acordul”.

Legal assistance and representation on behalf of a leading Romanian company operating in the field of IT services, for the procurement of products from a French company, including product packaging and distribution.
Asistenta juridica si reprezentare acordate unei societati romane importante ce activeaza in domeniul furnizarii serviciilor IT in vederea achizitionarii de produse de la o societate franceza, inclusiv pe aspecte de ambalare si distribuire a produselor.

one of the two general objectives of the proposal is to increase the global competitiveness of the EU companies operating in the field of aviation security screening equipment.
unul dintre cele două obiective generale ale propunerii este de a spori competitivitatea globală a companiilor din UE care își desfășoară activitatea în domeniul echipamentelor de control de securitate aeronautică.

Sensitive public contracts awarded by contracting authorities operating in the field of defence, i.e. contracts for the supply of arms,
Contractele de achiziţii publice sensibile atribuite de unele autorităţi contractante active în domeniul apărării, adică pe pieţele de comercializare de arme,

researchers operating in the field of steroid research study were going to pieces in the dark as regards the part played by different androgenic hormonal agents in the body.
oamenii de știință care lucrează în domeniul cercetării au fost steroizi zbate în întuneric cu privire la rolul jucat de diverse hormonilor androgeni in corpul uman.

Digital Design has managed to break into the top companies operating in the field of advertising production by increasing capital, turnover.
DIGITAL DESIGN a reusit sa patrunda in topul companiilor ce activeaza in domeniul productiei publicitare, prin cresterea capitalului social, a cifrei de afaceri.

The chosen Benefactor must be a non-profit organization operating in the field of fighting obesity
Beneficiarul trebuie să fie o organizație non-profit activând în domeniul luptei împotriva obezității