OPERATING IN THE FIELD in French translation

• opérant dans le domaine
• opérant sur le terrain
• actives dans le domaine
• œuvrant dans le domaine
• travaillant dans le domaine
• travaillant sur le terrain
• œuvrant sur le terrain
• intervenant sur le terrain
• opérant dans le secteur
• actifs sur le terrain
• exerce une activité dans le domaine

Examples of using Operating in the field in English and their translations into French

organizations operating in the field of education, monitor all the educational institutions in Azerbaijan.
des organisations opérant dans le domaine de l'éducation, surveiller tous les établissements d'enseignement en Azerbaïdjan.

It was also suggested that the Commission interact closely with the international organizations operating in the field, including the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
On a également fait observer que la Commission devrait instaurer une interaction étroite avec les organisations internationales opérant sur le terrain, notamment le Bureau de la coordination des affaires humanitaires

controlled businesses operating in the field of indigenous art.
rentable et opérant dans le domaine de l'art indigène.

the Commission should interact closely with the international organizations operating in the field, including the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA)
la Commission devrait instaurer une interaction étroite avec les organisations internationales opérant sur le terrain, notamment le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires(OCHA)

is a group of institutions operating in the field of health care
est un groupement d'institutions actives dans le domaine des soins de santé,

the government has therefore decided to introduce controlled competition between private companies operating in the field of urban and regional transport.
les autorités ont donc décidé d'instaurer un système de concurrence contrôlée entre les sociétés privées opérant dans le domaine des transports urbains et régionaux.

material support to many associations operating in the field of human rights to help them realize their various activities
matériel à plusieurs associations œuvrant dans le domaine des droits de l'Homme afin de les aider à mettre en œuvre leurs activités

International cooperation should be used to improve the social situation in specific countries by channelling assistance towards target groups through market mechanisms operating in the field of social welfare.
La coopération internationale doit être utilisée pour améliorer la situation sociale de pays spécifiques, en canalisant l'assistance vers des groupes ciblés par des mécanismes du marché opérant dans le domaine de l'assistance sociale.

may add to the bureaucratic burden of staff operating in the field.
pourrait ajouter au fardeau bureaucratique imposé au personnel opérant sur le terrain.

non-government organizations(NGO) operating in the field of human rights was set up by the order of the Minister for Social Welfare and Labor.
organisations non gouvernementales(ONG) travaillant dans le domaine des droits de l'homme a été constitué sur ordre du Ministre de la protection sociale et du travail.

even bilateral organizations operating in the field of technical cooperation.
voire bilatérales, œuvrant dans le domaine de la coopération technique.

timely basis for developing a strategic framework by which the Governments concerned could give coherent guidance to those institutions operating in the field.
le processus d'élaboration d'un cadre stratégique grâce auquel les gouvernements concernés pourraient donner des orientations cohérentes aux institutions opérant sur le terrain.

reinforce the institutional capacity of intermediaries operating in the field of microfinance and social entrepreneurship.
de renforcer les capacités institutionnelles des intermédiaires opérant dans le domaine de la microfinance et de l'entrepreneuriat social;

non-governmental organizations operating in the field, in order to avoid duplication of work and projects.
des organisations non gouvernementales travaillant sur le terrain, dans le souci d'éviter les chevauchements d'activités et de projets.

the other subsidiary Security Council bodies operating in the field of counter-terrorism.
les autres organes subsidiaires du Conseil de sécurité œuvrant dans le domaine de la lutte antiterroriste;

Additional requirements of $82,100 under water purification equipment were due to the purchase of portable water filtration equipment needed to refine contaminated local water sources for troops operating in the field.
Le dépassement d'un montant de 82 100 dollars au titre du matériel d'épuration de l'eau résulte du fait qu'il a fallu acheter du matériel portatif de filtrage pour épurer l'eau contaminée des sources locales à l'intention des contingents opérant sur le terrain.

a policy on punishment for violators of the code should be developed for all personnel of UN peace operations as well as UN agencies and programmes operating in the field.
sanctionner les contrevenants devraient être établis pour tout le personnel des opérations de paix des Nations Unies ainsi que des programmes et organismes des Nations Unies œuvrant sur le terrain.

Such instruments would constitute a sound and timely basis for developing a strategic framework by which the Governments of the disaster-affected countries concerned could give coherent guidance to those institutions operating in the field.
Pareils instruments constitueraient une base solide pour l'élaboration d'une stratégie permettant aux gouvernements des pays touchés de donner des indications cohérentes aux organismes travaillant sur le terrain.

funds and programmes operating in the field apply a special operations approach for staff assigned to duty stations that,
programmes des Nations Unies intervenant sur le terrain appliquent une approche opérations spéciales au personnel des lieux d'affectation classés,

funds and programmes operating in the field.
institutions et programmes, actifs sur le terrain.