PROGRESS IN THE FIELD IN SPANISH TRANSLATION

• progresos en la esfera
• progresos en el ámbito
• avances en la esfera
• avances en el ámbito
• progreso en el campo
• avances en el campo
• avanzando en la esfera
• progresos en el terreno
• progreso en la esfera
• progreso en el ámbito

Examples of using Progress in the field in English and their translations into Spanish

Argentina rejects the arguments whereby progress in the field of nuclear disarmament depends upon progress with conventional weapons.
La Argentina rechaza aquellos argumentos que condicionan los avances en el campo del desarme nuclear a los existentes en el campo convencional.

It is easy to see the magnitude of the obstacles that block progress in the field of disarmament and arms control,
Es fácil advertir la magnitud de los obstáculos que estorban los progresos en el terreno del desarme

Progress in the field of health was welcomed, particularly the measures introduced for persons living with HIV.
Celebró los avances en el campo de la salud, en particular las medidas introducidas para las personas que viven con el VIH.

Progress in the field has often been fueled by the demands of industry,
Los avances en el campo se han visto alimentados con frecuencia por las exigencias de la industria,

efforts towards a national human rights action plan and progress in the field of education.
la labor relativa a un plan de acción nacional de derechos humanos y los progresos en el terreno de la educación.

The Special Representative is concerned about the lack of progress in the field of women's rights.
El Representante Especial está preocupado por la falta de progreso en la esfera de los derechos de la mujer.

both continue to seriously constrain and undermine progress in the field of health.
ambos siguen limitando y socavando gravemente los avances en el campo de la salud.

A number of signs of progress in the field of disarmament have emerged since the end of the cold war.
Han aparecido varias señales de progreso en la esfera del desarme desde el fin de la guerra fría.

That said, the lack of progress in the field of nuclear disarmament cannot in any way serve as a pretext for the acquisition of nuclear weapons.
Dicho esto, la falta de progreso en el ámbito del desarme nuclear no podría en modo alguno servir de pretexto para la adquisición de armas nucleares.

Progress in the field of conventional arms control is therefore an entirely reasonable objective to pursue.
Por consiguiente, el progreso en el ámbito del control de las armas convencionales es un objetivo perfectamente razonable.

said that the lack of progress in the field of nuclear disarmament since the 1995 Review
dice que la falta de progreso en la esfera del desarme nuclear,

These new explosions once again raise the question of progress in the field of disarmament and nuclear non-proliferation.
Estas nuevas explosiones plantean nuevamente la cuestión del progreso en la esfera del desarme y la no proliferación nuclear.

The stalemate in the CD over the last decade coincides with the lack of progress in the field of multilateral disarmament in general.
El estancamiento en la Conferencia del último decenio coincide con la falta de progreso en el ámbito general del desarme multilateral.

While the picture in the field of weapons of mass destruction is thus not unpromising, progress in the field of conventional weapons has been less impressive.
Si bien el panorama de las armas de destrucción en masa es, en consecuencia, prometedor, el progreso en la esfera de las armas convencionales ha sido menos impresionante.

The need for progress in the field of disarmament is therefore as great today as it has ever been.
La necesidad de avanzar en la esfera del desarme en la actualidad es, pues, tan grande como siempre.

Progress in the field of human rights in the Sudan was directly linked to sustainable development.
El progreso en materia de derechos humanos en el Sudán está vinculado directamente al desarrollo sostenible.

there is still concern over the lack of progress in the field of nuclear disarmament
persiste la preocupación por la falta de progreso en materia de desarme nuclear

It is encouraging to see that real progress in the field of disarmament can still be made.
Resulta alentador que todavía pueda progresarse en la esfera del desarme.

We are aware that progress in the field of development depends on our own actions
Sabemos que los avances en materia de desarrollo dependen de nuestras propias acciones,

While progress in the field has been slow in some cases,
Mientras que el progreso en este campo ha sido lento en algunos casos,