PROGRESS IN THE FIELD in Russian translation

• прогресса в области
• прогресс в сфере
• успехов в области
• достижениях в области
• прогресс в области
• прогрессу в области
• прогресса в сфере
• прогрессом в области
• успехи в области
• успехи в сфере

Examples of using Progress in the field in English and their translations into Russian

In recent years the world has witnessed significant progress in the field of arms control,
В последние годы мир стал свидетелем значительного прогресса в области контроля над вооружениями,

Argentina rejects the arguments whereby progress in the field of nuclear disarmament depends upon progress with conventional weapons.
Аргентина отвергает доводы о том, что прогресс в сфере ядерного разоружения зависит от прогресса в связи с обычными вооружениями.

It had successfully fought terrorism while at the same time making remarkable progress in the field of human rights.
Успешно борясь против терроризма, Турция в то же время достигла значительных успехов в области прав человека.

Some countries reported good progress in the field of improvement of data management
Ряд стран сообщили о том, что они добились значительного прогресса в области совершенствования процесса управления данными

We are aware that progress in the field of development depends on our own actions
Мы понимаем, что прогресс в сфере развития зависит от наших собственных усилий

took note of document IDB.38/16 reporting on UNIDO's activities and progress in the field of energy and environment.
принимает к сведению документ IDB. 38/ 16, в котором сообщается о деятельности ЮНИДО и достижениях в области энергетики и окружающей среды.

make new progress in the field of human rights.
добьется новых успехов в области прав человека.

South Sudan acknowledged progress in the field of education at all levels,
Делегация Южного Судана признала успехи в сфере образования на всех уровнях,

It is not possible to achieve progress in the field of environmental protection without prioritizing this process.
Какоголибо прогресса в области охраны окружающей среды невозможно добиться без уделения приоритетного внимания этому процессу.

are hampering progress in the field of disarmament.
также тормозят прогресс в сфере разоружения.

It wished Sri Lanka all success in its efforts aimed at achieving progress in the field of human rights.
Он пожелал Шри-Ланке всяческого успеха в ее работе по достижению прогресса в области прав человека.

Armenia welcomed legislative reforms, efforts towards a national human rights action plan and progress in the field of education.
Армения приветствовала законодательные реформы, усилия по разработке национального плана действий в области прав человека и прогресс в сфере образования.

The NAM emphasizes that progress in the field of nuclear disarmament
Движение неприсоединения подчеркивает, что прогресс в области ядерного разоружения

The Special Representative is concerned about the lack of progress in the field of women's rights.
Специальный представитель выражает обеспокоенность в связи с отсутствием прогресса в области прав женщин.

Astana EXPO 2017 is an important opportunity f or Monaco to show progress in the field of sustainable development.
Для Монако EXPO- 2017 является важной возможностью показать свой прогресс в сфере устойчивого развития.

Belarus has to demonstrate progress in the field of human rights, taking into account
Беларусь должна продемонстрировать прогресс в области ситуации с правами человека с учетом рекомендаций,

It is easy to see the magnitude of the obstacles that block progress in the field of disarmament and arms control,
Нетрудно видеть масштабы препятствий, которые мешают прогрессу в области разоружения и контроля над вооружениями,

there has not been much progress in the field of regulating conventional arms.
не удалось добиться существенного прогресса в области регулирования обычных вооружений.

where we have witnessed very little progress in the field of disarmament and non-proliferation.
где мы наблюдаем очень незначительный прогресс в сфере разоружения и нераспространения.

In this context, progress in the field of human rights should be achieved through cooperation,
В этом контексте прогресс в области прав человека должен быть достигнут на основе сотрудничества,