PROGRESS MADE IN THE FIELD in Russian translation

• прогресс достигнутый в области
• достигнутый прогресс в сфере
• успехи достигнутые в области

Examples of using Progress made in the field in English and their translations into Russian

Requests the Executive Director to report to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its next regular session on the progress made in the field of environmental emergencies.
Просит Директора- исполнителя доложить Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его следующей очередной сессии о прогрессе в области чрезвычайных экологических ситуаций.

Angola commended Zambia on the constructive approach to drafting its report as well as the progress made in the field of human rights.
Ангола высоко оценила конструктивный подход Замбии к подготовке своего доклада, а также достигнутый ею прогресс в области прав человека.

wiping out any progress made in the field of development.
сводя на нет все достигнутое в области развития.

We accordingly support calls for an increase in transparency at the multilateral level concerning progress made in the field of nuclear disarmament.
И мы, соответственно, поддерживаем призывы к повышению транспарентности на многостороннем уровне в том, что касается прогресса в сфере ядерного разоружения.

The Committee finds that the progress made in the field of economic, social
Комитет отмечает, что прогресс, достигнутый в области экономических, социальных

in many of the segments, the progress made in the field of human rights was maintained;
во многих сегментах прогресс, достигнутый в сфере прав человека, сохранился;

Despite progress made in the field of human rights,
Несмотря на достигнутый прогресс в области прав человека,

The Committee calls upon the State party to provide information in its next periodic report on progress made in the field of employment stimulation,
Комитет призывает государство- участник в следующем периодическом докладе представить информацию о прогрессе, достигнутом в области стимулирования занятости,

The Committee calls upon the State party to provide information in its next periodic report on progress made in the field of employment stimulation,
Комитет призывает государство- участник в следующем периодическом докладе представить информацию о прогрессе, достигнутом в области стимулирования занятости,

The United Kingdom recognized the progress made in the field of human rights, highlighting the implementation of the recommendations of the TRC,
Делегация Соединенного Королевства отметила прогресс в области прав человека на примере выполнения рекомендаций КИП

The Committee requests the State party to provide information in its next periodic report on progress made in the field of gender equality,
Комитет просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе информацию о достигнутом прогрессе в области гендерного равенства,

and monitoring progress made in the field of internalisation of external costs;
также контроль за ходом работы в области интернализации внешних издержек;

in formulating the gender-sensitive performance indicators necessary to measure and review progress made in the field of gender equality,
факторы показателей эффективности деятельности, необходимых для оценки и обзора прогресса, достигнутого в области обеспечения равенства между мужчинами

in formulating the gender-sensitive performance indicators necessary to measure and review progress made in the field of gender equality,
в выработке показателей учета гендерной проблематики, необходимых для оценки и обзора прогресса, достигнутого в области обеспечения равенства мужчин

programmes; they should also serve as a tool for monitoring the follow-up and progress made in the field of the promotion and protection of the human rights of migrants.
они должны служить также средством контроля за выполнением поставленных задач и прогрессом в области поощрения и защиты прав человека мигрантов.

measures adopted and progress made in the field of gender equality,
программах и мерах и достигнутом прогрессе в области обеспечения равенства между мужчинами

measures adopted and progress made in the field of gender equality,
программах и мерах и достигнутом прогрессе в области обеспечения равенства между мужчинами

Paraguay noted progress made in the fields of national legislation
Парагвай отметил прогресс, достигнутый в области национального законодательства

Estonia welcomed progress made in the fields of gender equality
Эстония приветствовала прогресс, достигнутый в области обеспечения гендерного равенства

Expresses its appreciation of the accomplishments of the Centre and commends the progress made in the fields of research, publication and promotion of scholarly studies on various subjects, holding a number of scientific symposia, cultural lectures,
Выражает удовлетворение достижениями Центра и дает высокую оценку прогрессу в сферах научных исследований, публикации и содействия написанию научных работ различной тематики, проведения ряда научных симпозиумов,