PROGRESS MADE IN THE FIELD in French translation

• progrès réalisés dans le domaine
• progrès accomplis dans le domaine
• progrès faits dans le domaine
• avancées dans le domaine

Examples of using Progress made in the field in English and their translations into French

welcomed progress made in the field of women's rights
a salué les progrès réalisés dans le domaine des droits de la femme

including those outside government, in formulating the gender-sensitive performance indicators necessary to measure and review progress made in the field of gender equality,
les organismes compétents notamment non gouvernementaux à établir des indicateurs de résultats sexospécifiques pour mesurer et examiner les progrès accomplis dans le domaine de l'égalité des sexes,

The Committee acknowledges the progress made in the field of education for women
Le Comité prend acte des progrès faits dans le domaine de l'éducation des femmes

Despite progress made in the field of human rights,
Malgré les progrès réalisés dans le domaine des droits de l'homme,

including those outside government, in formulating the gender-sensitive performance indicators necessary to measure and review progress made in the field of gender equality,
pour leur permettre d'établir les indicateurs de résultats tenant compte des sexospécificités qui sont nécessaires pour mesurer et examiner les progrès accomplis dans le domaine de l'égalité des sexes,

Programme of Action presented an opportunity to assess progress made in the field of children's rights.
du Programme d'action de Vienne permet de dresser un bilan des progrès réalisés dans le domaine des droits de l'enfant.

they should also serve as a tool for monitoring the follow-up and progress made in the field of the promotion and protection of the human rights of migrants.
politiques et programmes, et s'en servir pour suivre les progrès accomplis dans le domaine de la promotion et de la protection des droits de l'homme des migrants.

The progress made in the field of human rights in Haiti, including the holding of free
Il est extrêmement réjouissant de constater que des progrès ont été faits dans les domaines des droits de l'homme à Haïti,

Despite ongoing security concerns, the report notes progress made in the fields of human rights and gender issues as well.
Le rapport relève qu'en dépit de la persistance des problèmes de sécurité, des progrès ont été enregistrés dans les domaines des droits de l'homme et de la parité entre les sexes.

Estonia welcomed progress made in the fields of gender equality
L'Estonie a salué les progrès accomplis dans les domaines de l'égalité des sexes

General debate on the progress made in the field of human rights.
Debat general sur les progres realises en matiere de droits.

Brazil welcomed progress made in the field of poverty reduction
Le Brésil s'est félicité des progrès réalisés dans la lutte contre la pauvreté

This is indeed an opportune time to take stock of the substantial progress made in the field of human rights.
Il convient donc de faire le bilan des progrès considérables accomplis en matière de droits de l'homme.

Switzerland welcomes the recent progress made in the field of industrial inspections
la Suisse se réjouit des progrès effectués dans le domaine des inspections industrielles

The Lao People's Democratic Republic recognized the significant progress made in the field of human rights by Cuba for over 50 years,
La République démocratique populaire lao a reconnu les progrès importants que Cuba accomplissait dans le domaine des droits de l'homme depuis plus de cinquante ans,

The Committee notes the significant progress made in the field of education, including under the 20/20 Initiative adopted at the World Summit for Social Development in Copenhagen in 1995.
Le Comité prend note des progrès importants accomplis dans le domaine de l'éducation, notamment dans le cadre de l'Initiative 20/20 adoptée au Sommet mondial pour le développement social à Copenhague en 1995.

the European Commission underline the considerable improvement of the water quality and the progress made in the field of the ecological restoration of the Rhine ecosystem.
la Commission européenne soulignent l'amélioration sensible de la qualité des eaux et les progrès faits dans la restauration écologique du milieu rhénan.

The Committee notes with satisfaction the progress made in the field of human rights
Le Comité note avec satisfaction les progrès signalés dans le domaine des droits de l'homme

Progress made in the field of reproductive health.
Les progrès réalisés dans le domaine de la santé de reproduction.

Progress made in the field of mining.
Progrès accomplis dans le domaine des activités.