PROGRESS MADE IN THE PREPARATION in French translation

The Working Party took note of the information on the progress made in the preparation for the organization of an International Conference on Facilitation of Railway Border Crossing Procedures,the International Railway Passenger Traffic.">

Le Groupe de travail a pris note des informations sur l'état d'avancement des préparatifs d'une conférence internationale sur la facilitation du passage des frontières dans le transport ferroviaire,

Welcomes progress made in the preparation of the elections, in particular the implementation of the legal and operational framework by

Salue les progrès accomplis concernant les préparatifs des élections, en particulier la mise en place d'un cadre juridique

the Risks of Extreme Events and Disasters to Advance Climate Change Adaptation"(SREX),">as well as the progress made in the preparation of the Panel's fifth assessment report,

(SREX), ainsi que les progrès dans la préparation du cinquième rapport d'évaluation du Groupe,

Progress made in the preparations for the Tenth United Nations Congress.

Progrès accomplis dans la préparation du dixième Congrès des Nations Unies.

Progress made in the preparations for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime

Progrès accomplis dans la préparation du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime

Report of the Secretary-General on progress made in the preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention

Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans les préparatifs du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime

Report of the Secretary-General on progress made in the preparations for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la préparation du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime

Takes note of the report of the Secretary-General on progress made in the preparations for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime

Prend note du rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans la préparation du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime

The Commission will have before it a report of the Secretary-General on progress made in the preparations for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.

La Commission sera saisie d'un rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la préparation du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants.

the outcome of the take-off conference for the project on"Strengthening Partnerships for an African Urban Agenda" and progress made in the preparations for the seventh session of the World Urban Forum.

Renforcement des partenariats en vue d'un programme urbain pour l'Afrique >> et les progrès accomplis dans les préparatifs de la septième session du Forum urbain mondial.

for the Ninth Congress, as proposed by the Secretary-General in his report on progress made in the preparations for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime

telle que l'a approuvée le Secrétaire général dans son rapport sur les progrès accomplis dans la préparation du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime

in paragraph 19 of its resolution 67/216, requested the Secretary-General of the United Nations to submit, at its sixty-eighth session, an update on progress made in the preparations for Habitat III. The information below is provided in response to that request.

a prié le Secrétaire général de l'Organisation des Nations unies de lui soumettre à sa soixante-huitième session un rapport sur les progrès accomplis dans les préparatifs de la Conférence Habitat III. Les paragraphes qui suivent répondent à cette demande.

for the Ninth Congress, as proposed by the Secretary-General in his report on progress made in the preparations for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime

telle que l'a approuvée le Secrétaire général dans son rapport sur les progrès accomplis dans la préparation du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime

as proposed by the Secretary-General in his report on progress made in the preparations for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime

telle que proposée par le Secrétaire général dans son rapport sur les progrès accomplis dans la préparation du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime

The delegations were also informed of the progress made in the preparations for the fourth Ministerial Conference“Environment for Europe”(Århus, Denmark)

Les délégations ont été informées également de l'état d'avancement des préparatifs de la quatrième Conférence ministérielle sur le thème"Un environnement pour l'Europe"(Århus,

The present report outlines progress made in the preparation of World Statistics Day 2015,

Le présent rapport fait état de l'avancement des préparatifs de la Journée de la statistique 2015,

The secretariat informed the Committee on progress made in the preparation of the third High-level Meeting on Transport,

Le secrétariat a informé le Comité de l'état d'avancement des préparatifs de la troisième Réunion de haut niveau sur les transports,

The Working Group will report to the Parties at their second meeting on progress made in the preparation of draft guidelines.

Il rendra compte aux Parties à leur deuxième réunion de l'état d'avancement des travaux d'élaboration du projet de lignes directrices.

Mr. E. Berger(Switzerland) informed the Meeting of the progress made in the preparation of a study on industrial safety.

Berger(Suisse) a informé les participants de l'état d'avancement d'une étude sur la sécurité industrielle.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-second session a report on progress made in the preparation for the comprehensive review.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-deuxième session, un rapport sur les progrès accomplis dans les préparatifs de cet examen détaillé.