THE PROGRESS MADE IN THE DEVELOPMENT in French translation

• les progrès réalisés dans l'élaboration
• les progrès accomplis dans l'élaboration
• des progrès accomplis dans la mise
• les progrès réalisés dans le développement
• les progrès accomplis dans la mise au point
• les progrès réalisés dans la mise au point
• des progrès enregistrés dans l'évolution

Examples of using The progress made in the development in English and their translations into French

They welcomed the progress made in the development of practical tools
Ils se sont félicités des progrès réalisés dans l'élaboration d'outils concrets

The Working Party took note of the progress made in the development of the TEM and TER databases,
Le Groupe de travail a pris note de l'état d'avancement des bases de données TEM

They also welcomed the progress made in the development of an action plan by OECD on tax base erosion
Ils se sont également félicités des progrès accomplis dans l'élaboration du plan d'action sur l'érosion de la base d'imposition

The Commission will have before it the report of the Friends of the Chair on agricultural statistics presenting the progress made in the development of the implementation plan of the Global Strategy to Improve Agricultural
La Commission sera saisie du rapport du Groupe des Amis de la présidence sur les progrès réalisés dans l'élaboration du plan de mise en œuvre de la Stratégie mondiale pour l'amélioration des statistiques agricoles

in Minsk, in September 2009,"> to review the progress made in the development of the General Market Surveillance Procedure,
pour examiner les progrès accomplis dans l'élaboration de la procédure générale de surveillance des marchés,

persistent organic pollutants and requested it to take into account appropriate information on the progress made in the development of future protocols concerning these substances;
prié le Groupe de travail de tenir compte des informations appropriées sur les progrès réalisés dans l'élaboration de protocoles ultérieurs sur ces substances;

The Working Party was informed about the progress made in the development of the databases established by the Trans-European Railway(TER) Project and the Trans-European North-South Motorway(TEM)
Le Groupe de travail a été informé des progrès accomplis dans la mise en place de bases de données dans le cadre du projet de chemin de fer transeuropéen(TER)

outlines the progress made in the development of a test for second-stage human African trypanosomiasis, based on the
souligne les progrès réalisés dans le développement d'un test pour le deuxième stade de la trypanosomiase humaine africaine,

The Working Party will be informed about the progress made in the development of the databases established by the Trans-European Railway(TER) Project and the Trans-European North-South Motorway(TEM)
Le Groupe de travail sera informé des progrès accomplis dans la mise en place de bases de données dans le cadre du projet de chemin de fer transeuropéen(TER)

Also welcomes the progress made in the development of cooperation between the Government of Myanmar
Salue également les progrès réalisés dans le développement de la coopération entre le Gouvernement du Myanmar

Notes with satisfaction the progress made in the development of sustainability indicators,
Constate avec satisfaction les progrès accomplis dans la mise au point d'indicateurs et de normes de durabilité

Also noting with satisfaction the progress made in the development of teaching programmes at the master's level,
Prenant également note avec satisfaction des progrès réalisés dans l'élaboration de programmes d'enseignement du niveau de la maîtrise,

they welcomed the progress made in the development of a vulnerability index which should be used as one of the criteria for determining special
ils se sont félicités des progrès accomplis dans la mise au point d'un indice de vulnérabilité qui devrait constituer l'un des critères d'application du traitement spécial

At its twelfth session, the SBSTA noted the progress made in the development of the secretariat web pages and of a pilot project on a technology cooperation projects
À sa douzième session, le SBSTA a pris note de l'état d'avancement des travaux entrepris par le secrétariat pour créer sur son site Web des pages consacrées à la technologie

The setting-up of compliance monitoring mechanisms has been started within the review of the progress made in the development and implementation of new legislation
La mise en place de mécanismes de surveillance de l'application s'est engagée dans le cadre de l'examen des progrès accomplis dans la formulation et l'application d'une nouvelle législation

Takes note of the progress made in the development of the thematic and regional programme approach to the programme of work of the United Nations Office on Drugs
Prend note des progrès réalisés dans l'élaboration de l'approche par programmes thématiques et régionaux du programme de travail de l'Office des Nations Unies contre la drogue

was now preparing a tenth workshop on the progress made in the development of mining and processing technologies for polymetallic nodules.
prépare actuellement un dixième atelier sur les progrès des techniques d'extraction minière et de traitement des nodules polymétalliques.

Welcomed the progress made in the development of the project with business plans through training courses on financial engineering for energy efficiency projects held in Moscow, St. Petersburg(Russian Federation), Minsk(Belarus), Sofia(Bulgaria), Almaty(Kazakstan) and Kiev(Ukraine);
A noté avec satisfaction les progrès réalisés dans l'élaboration du projet grâce à l'établissement de plans d'entreprise par le biais de stages de formation à l'ingénierie financière appliquée aux projets d'efficacité énergétique organisés à Moscou et SainstPétersbourg(Fédération de Russie), à Minsk(Bélarus), à Sofia(Bulgarie), à Almaty(Kazakhstan) et à Kiev(Ukraine);

Welcomes the progress made in the development of the benefit realization plan,
Salue les progrès accomplis dans l'élaboration du plan de valorisation des avantages

Welcomed the progress made in the development of the project with business plans through training courses on financial engineering for energy efficiency projects held in Moscow and St. Petersburg(Russian Federation), Minsk(Belarus), Blagoevgrad
A noté avec satisfaction les progrès réalisés dans l'élaboration du projet grâce à l'établissement de plans d'entreprise par le biais des stages de formation sur l'ingénierie financière appliquée aux projets d'efficacité énergétique organisés à Moscou