PROGRESS IN THE PREPARATION in French translation

Took note of the progress in the preparation of guidelines on housing finance systems

A pris note de l'état d'avancement de l'élaboration des directives relatives aux systèmes de financement du logement,

The secretariat presented the background and progress in the preparation of the note by the Chair of the Executive Body on a strategic vision for the Convention for 2010- 2020.

Le secrétariat a présenté le cadre général et l'état d'avancement de la préparation de la note du Président de l'Organe exécutif sur la vision stratégique pour la Convention, pour la période 2010-2020.

The representative of the Russian Federation informed the participants about the progress in the preparation of the Global Ministerial Meeting on road safety that will take place in Moscow on 19

Le représentant de la Fédération de Russie a informé les participants de l'état d'avancement des préparatifs de la Réunion ministérielle mondiale sur la sécurité routière, prévue au Kremlin,

There has been some progress in the preparation of the national debate planned to advance reconciliation in the country and scheduled to take place in November-December 1995.

Il y a eu des progrès dans la préparation du débat national qui est prévu pour faire avancer la réconciliation dans le pays et qui doit se tenir en novembre et décembre 1995.

The Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture, at its thirteenth regular session, held in Rome in July 2011, considered progress in the preparation of the report entitled"The state of the world's aquatic genetic resources.

À sa treizième session ordinaire, tenue à Rome en juillet 2011, la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture a examiné l'avancement de la préparation du rapport sur<< L'état des ressources génétiques aquatiques dans le monde.

Progress in the preparation of the Repertoire was mostly due to efficiency-enhancing initiatives including specialized training of staff,

Les progrès réalisés dans la préparation du Répertoire sont essentiellement le résultat d'initiatives d'amélioration de l'efficacité, notamment sous forme

Staff continued to follow progress in the preparation of a penal code and the code of criminal procedure(which

Le personnel du Bureau a continué de suivre les progrès réalisés dans l'élaboration d'un code pénal

The Working Party reviewed progress in the preparation of the pre-filled questionnaires also containing, as requested,

Le Groupe de travail a passé en revue les progrès réalisés dans la préparation des questionnaires préremplis contenant aussi,

The Working Party will be informed about progress in the preparation of the second edition of the White Paper on trends inin Europe.">

Le Groupe de travail sera informé des progrès accomplis dans l'établissement de la deuxième édition du Livre blanc sur les tendances

the Working Party asked the secretariat to provide the information on progress in the preparation of the Conference at its next session.

le Groupe de travail a demandé au secrétariat de lui communiquer des renseignements sur l'état d'avancement des préparatifs de la conférence à sa prochaine session.

It also, took note of the progress in the preparation of the EMEP assessment report,

Il a également pris note de l'état d'avancement des préparatifs en vue de l'établissement du rapport d'évaluation de l'EMEP,

Mr. Derwent provided an overview of the Task Force discussions concerning the draft monitoring strategy, progress in the preparation of the assessment report, review of the unified EMEP Eulerian model, recent heavy metals

Derwent a donné un aperçu des échanges de vues au sein de l'Équipe spéciale concernant le projet de stratégie de surveillance, la progression des préparatifs en vue de l'établissement du rapport d'évaluation, l'examen du modèle eulérien unifié de l'EMEP,

Took note of the progress in the preparation of the EMEP assessment report,

A pris note de l'état d'avancement des préparatifs en vue de l'établissement du rapport d'évaluation de l'EMEP

At its previous session, the Working Party noted progress in the preparation and approval of a draft intergovernmental agreement on the functioning of the TIR procedure in the Customs Union of Belarus, Kazakhstan

À sa précédente session, le Groupe de travail a pris note de l'état d'avancement des préparatifs et d'approbation d'un projet d'accord intergouvernemental sur le fonctionnement du régime TIR dans l'Union douanière regroupant le Bélarus,

In addition, there has been progress in the preparation of essential draft legislation for the administration of justice at advanced levels(organization of the courts of law,

On note également certains progrès dans l'élaboration des textes de loi essentiels pour l'administration de la justice aux niveaux supérieurs(lois sur l'organisation judiciaire

noted with satisfaction the improved content and progress in the preparation of the ICP handbook and the development of the ICP software;

satisfaction la teneur améliorée, et s'est félicitée des progrès de la préparation du manuel et de la mise au point du logiciel du Programme;

The Bureau took note of progress in the preparation of the Budapest Conference

Le Bureau a pris note de l'état d'avancement des préparatifs de la Conférence de Budapest

Reports on: least developed countries(2); progress in the preparation of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries(2);

Rapports sur: les pays les moins avancés(2); l'état d'avancement des préparatifs de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés(2);

2001); progress in the preparation of the Third United Nations Conference on LDCs(1)(2000);

2001); l'état d'avancement des préparatifs de la troisième Conférence des Nations Unies sur les PMA(1)(2000);

this report shows that the Tribunal continues to make progress in the preparation of its records for transfer to the Residual Mechanism and remains with only one appeal case, expected to be completed in 2015,

dans le présent rapport, il ressort de ce dernier qu'il continue de faire des progrès dans la préparation de ces archives et qu'il ne lui reste qu'à trancher un seul appel en instance avant la fin de 2015 et à mener à