PROGRESS IN THE NEGOTIATIONS in French translation

• progrès dans les négociations
• progression des négociations
• l'avancement des négociations
• avancer les négociations
• progresser les négociations menées
• de l'évolution des négociations
• déroulement des négociations

Examples of using Progress in the negotiations in English and their translations into French

demobilization and reintegration as a result of the lack of progress in the negotiations for an all-inclusive peace agreement in Darfur.
n'a pas été adopté, faute de progrès dans les négociations portant sur un accord de paix global.

Honduras requested that the Chairman attempt to keep the Committee informed of the progress in the negotiations currently being conducted by the President of the General Assembly,
Le Honduras a demandé que le Président s'efforce de tenir la Commission informée du déroulement des négociations que mène actuellement le Président de l'Assemblée générale

On November 16, 2014, the Nokia board of directors held a conference call meeting, during which Nokia management briefed the board of directors on the progress in the negotiations to acquire the Alcatel Lucent wireless business.
Le 16 novembre 2014, le conseil d'administration de Nokia a tenu une réunion par conférence téléphonique au cours de laquelle la direction de Nokia a informé le conseil d'administration des progrès dans les négociations pour l'acquisition de l'activité wireless d'Alcatel Lucent.

to communicate their views on progress in the negotiations.
d'exprimer leur avis sur le déroulement des négociations.

The secretariat informed the Bureau of the progress in the negotiations of the draft convention on access to environmental information
Le secrétariat a informé le Bureau de l'état d'avancement des négociations sur le projet de convention concernant l'accès à l'information sur l'environnement

Although we note some progress in the negotiations, we feel that work on this document should be intensified to provide a solid base for international development cooperation in the years to come.
Même si nous notons que certains progrès ont été réalisés dans les négociations, nous estimons que les travaux faits à cet égard doivent s'intensifier afin de fournir une base solide à la coopération internationale pour le développement dans les années à venir.

Australia believes that further progress in the negotiations will benefit from all parties' adopting positive and forward-looking policies that
Pour l'Australie, tout nouveau progrès accompli dans les négociations ne peut que bénéficier de l'adoption par toutes les parties de mesures positives

However, progress in the negotiations on substantive issues was minimal
Toutefois, les progrès des négociations sur les questions de fond ont été minimes

Energy, Miguel Arias Cañete, explained that"although progress in the negotiations is quite slow at a technical level,
de l'énergie Miguel Arias Cañete a expliqué que"si le progrès des négociations est assez lent au niveau technique,

The Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty is doubtless a very positive sign as regards progress in the negotiations on nuclear disarmament.
Le Traité sur l'interdiction des essais nucléaires témoigne sans aucun doute des progrès réalisés dans les négociations sur le désarmement nucléaire, mais l'interdiction des essais n'est qu'un

The Benelux calls on the UK to ensure sufficient progress in the negotiations by making realistic
Le Benelux invite le Royaume-Uni à faire en sorte que les négociations progressent dans le sens de propositions réalistes

The Hong Kong Ministerial Declaration confirms that the Special Session of the Council for Trade in Services shall review progress in the negotiations and monitor the implementation of the Objectives,
La Déclaration ministérielle de Hong Kong confirme que la Session extraordinaire du Conseil du commerce des services examinera les progrès accomplis dans les négociations et surveillera la mise en œuvre des objectifs,

It is Japan's earnest hope that this election will create an atmosphere that will be conducive to further and speedy progress in the negotiations so that a final peace agreement may be concluded and ready for signing early in 1996.
Le Japon espère sincèrement que cette élection créera une atmosphère propice à la réalisation rapide de nouveaux progrès dans les négociations afin que l'accord de paix final puisse être conclu et ouvert à la signature au début de 1996.

to inform the Security Council regularly of progress in the negotiations.
d'informer régulièrement le Conseil de sécurité de l'état d'avancement des négociations.

In this regard, the Non-aligned members of the Security Council will continue to make all endeavours to bring a constructive influence to facilitate progress in the negotiations.
A cet égard, les membres du Conseil de sécurité qui sont membres du Mouvement des pays non alignés n'épargneront aucun effort pour exercer une influence positive et faciliter le progrès des négociations.

It is also absolutely necessary that an international mechanism be established to closely follow progress in the negotiations among the parties and to monitor the implementation of the outcome of the negotiations..
Il est également de la plus haute nécessité de mettre en place un mécanisme international permettant de suivre de près les progrès réalisés dans les négociations entre les parties et de contrôler l'application des résultats des négociations.

Guatemalan society at large realize that progress in the negotiations will be possible only through constructive rapprochement.
les parties, ainsi que la société guatémaltèque, sachent que les progrès dans les négociations ne seront possibles que par un rapprochement constructif.

just peaceful settlement in the Middle East region requires progress in the negotiations on the Syrian and Lebanese tracks.
nous pensons qu'un règlement pacifique, juste et global dans la région du Moyen-Orient exige des progrès dans les négociations sur les volets syrien et libanais.

described recent progress in the negotiations.
ont décrit les récents progrès des négociations.

which in turn facilitated progress in the negotiations under way in Doha.
a facilité l'avancement des négociations en cours à Doha.