PROGRESS IN THE REALIZATION in French translation

• progrès dans la réalisation

Examples of using Progress in the realization in English and their translations into French

In operative paragraph 7, the words"recognizes the importance of using indicators as a means of measuring or assessing progress in the realization of human rights, the new paragraph 7;">
Au paragraphe 7, elle a détaché le membre de phrase"Reconnaît l'importance d'utiliser des indicateurs pour mesurer ou évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des droits de l'homme,

the identification of progressive developmental benchmarks to promote and measure progress in the realization of the rights set forth in the International Covenant on Economic,
l'établissement de critères de développement progressifs pour promouvoir et mesurer les progrès accomplis dans la jouissance effective des droits énoncés dans le Pacte international relatif aux droits économiques,

the enjoyment of economic, social and cultural rights, such as a system of indicators to measure progress in the realization of the rights set forth in the International Covenant on Economic,
par exemple la mise au point d'un système d'indicateurs permettant d'évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des droits énoncés dans le Pacte international relatif aux droits économiques,

the criteria which might be used to identify progress in the realization of the right to development.
de la Déclaration et sur les critères à appliquer pour mesurer les progrès accomplis dans la réalisation du droit au développement.

began its consideration of the draft general comment on benchmarks for assessing progress in the realization of economic, social
commence l'examen du projet d'observation générale sur les repères pour évaluer les progrès dans la réalisation des droits économiques,

The Special Rapporteur will continue her work on practical approaches to assessing progress in the realization of indigenous peoples' rights,
La Rapporteuse spéciale poursuivra ses travaux sur les modalités de l'évaluation des progrès accomplis dans la valorisation des droits des peuples autochtones, et elle envisage avec

The Committee also notes that progress in the realization of this goal has been tracked through four indicators, which represent narrow, albeit important, aspects of gender equality,
Le Comité note également que les progrès accomplis dans la réalisation de l'objectif 3 ont été suivis au moyen de quatre indicateurs reflétant des aspects importants

Emphasizes that in addition to social policies, progress in the realization of development goals such as the eradication of poverty,
Souligne qu'outre les politiques sociales, la réalisation de progrès vers les objectifs du développement, tels que l'élimination de la pauvreté,

international levels, and suggested a practical approach to the establishment of indicators to measure progress in the realization of economic, social and cultural rights, and the identification of practical ways to overcome obstacles to the implementation of the right to development.
comme par exemple la mise au point d'un système d'indicateurs pour évaluer les progrès accomplis dans la réalisation de ces droits et l'identification de moyens pratiques pour venir à bout des obstacles qui s'opposaient à la réalisation du droit au développement.

to introduce indicators on children's rights which could be used to analyse and assess progress in the realization of those rights.
d'introduire des indicateurs des droits de l'enfant qui pourraient servir à analyser et évaluer les progrès enregistrés dans la réalisation de ces droits.

There has been little discernible progress in the realization of children's rights in Haiti.
Peu de progrès discernables ont été constatés dans la réalisation des droits des enfants en Haïti.

Cuba has made significant progress in the realization of economic, social
Cuba a fait d'importants progrès en vue de la réalisation des droits économiques,

Progress in the realization of the Goals and of the right to development required efficient action.
Des progrès dans la voie de la réalisation des OMD et du droit au développement exigent des mesures efficaces.

Report on progress in the realization of housing rights of vulnerable and disadvantaged groups(1)[1];
Rapport sur la réalisation progressive du droit à un logement pour les groupes vulnérables et désavantagés(1)[1];

Report on the status of progress in the realization of housing rights
Rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation du droit au logement

Despite efforts made by the Attorney General's Office, progress in the realization of victims' rights under Law 975(2005) has been modest.
En dépit des efforts déployés par le Bureau du Procureur général, les progrès en matière d'exercice des droits des victimes en vertu de la loi n° 975(2005) demeurent modestes.

The Ministers welcomed the progress in the realization of the initiatives and projects within the Stability Pact, especially the Investment Compact
Les ministres ont salué les progrès accomplis dans la mise en œuvre des initiatives et projets entrepris dans le cadre du Pacte de stabilité,

In particular, a comprehensive human-rights-based approach to urbanization would make possible significant progress in the realization of rights to adequate housing,
En particulier, une approche d'ensemble de l'urbanisation, axée sur les droits de l'homme, permettrait notamment d'accomplir des progrès remarquables dans l'exercice des droits à un logement convenable,

Moreover, the Committee welcomes the statistical data provided in both documents which enabled the Committee to make an assessment of the progress in the realization of the rights.
En outre, le Comité prend note avec satisfaction des données statistiques figurant dans les deux documents, qui lui ont permis d'évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des droits.

We have also been able to achieve remarkable progress in the realization of social, economic
Nous avons aussi accompli des progrès importants dans la réalisation des droits sociaux, économiques et culturels grâce à