Examples of using Realization in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This realization points to the need to refocus the attention of the international community on its vision of social justice
Cette constatation indique la nécessité de recentrer l'attention de la communauté internationale sur sa vision de la justice socialeRealization of the Right to Development is impeded by the narrow,
Maybe it's a pain that comes from a realization that one must do something for one's fellow man to help somehow ease the suffering.
Cette douleur vient peut-être de la conscience qu'on doit agir pour son prochain, tenter d'alléger ses souffrances.We would set a milestone for the promotion and realization of the lofty goals of peace,
Ce serait un jalon dans This realization has forced,
Cette constatation force, volontairementRealization of the rights of all children in the Republic of Moldova takes place in a challenging political,
Le respect de l'ensemble des droits de l'enfants dans ce pays est confronté à un environnement politique,Development and realization of team-oriented leadership models and flexible working time regulations;
Élaboration et mise en oeuvre de modèles d'encadrement fondés sur l'esprit d'équipe et des règles souples de temps de travail;Realization of the development paradigm embodied in the"Live Well" philosophy,
are more than challenges, as they also provide opportunities for the realization of the vision of the“Future we want for Africa”.
les dynamiques démographiques africaines offrent des possibilités de concrétisation pour la vision« L'avenir que nous voulons pour l'Afrique».Matters Arising from Document TRADE/CEFACT/2001/7: Realization of the UN/CEFACT Vision from an E-Business Standards Strategy.
Questions découlant du document trade/cefact/2001/7 realization of the un/cefact vision from an ebusiness standards strategy.The people of Jammu and Kashmir had also been engaged in their struggle for realization of their right to self-determination for more than half a century.
The Committee notes that the benefits realization plan will be completed by the end of June 2013.
Le Comité note que le plan de valorisation des avantages doit être achevé d'ici à la fin ITC senior management will be engaged in developing the benefits realization plans and will take ownership after the United Nations has developed its plan.
La direction du CCI contribuera à l'élaboration des plans de concrétisation des avantages, et prendra en main leur mise en œuvre une fois que l'ONU aura établi son plan.Realization of the programme of aid to the Russian Saami made by the Saami Council(e.g. educational conference);
La mise en oeuvre du programme d'assistance aux Same de Russie, élaboré par The right to education and the guarantee of its realization are stipulated comprehensively in the Constitution
Le droit à l'éducation et les garanties de son application sont énoncés en détail dans la ConstitutionIn general, the realization that we are privileged leads us to identify an enemy that must be fought.
En général, la conscience d'être les privilégiés porte à identifier un ennemi qui doit être combattu.methods to be adopted for the realization of some of these rights were developed in subsequent instruments.
les méthodes permettant la mise en oeuvre de certains de ces droits ont été exposés dans des instruments postérieurs.Realization of the reform means heavy demands on upper secondary schools.
La mise en oeuvre de Commitment to full realization of UPR recommendations and National Human Rights Action Plan NHRAP.
Engagement de mettre pleinement en œuvre les recommandations de l'Examen périodique universel et du Plan d'action national touchant les droits de l'homme.As anticipated, the Group benefited from the realization of new industrial
