Examples of using Realization in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Your absence these past days has given me a realization.
To realize or bring something to realization.
All projects are ready for realization.
כל הפרויקטים האלה נמצאים בהכנה לביצוע.The assist should not be continued past the realization or relief.
אין להמשיך את הסיוע מעבר להבנה או להקלה.So that's the story, this work brought me this realization.
אז זה הסיפור, העבודה הזו הביאה אותי להבנה הזאת.There is no realization that part of the state's ability to continue existing
The realization of race betterment appeared to be a long way off,
A realization, that I was just a tiny part of the whole and that it was all so much bigger than me.
הבנה שאני רק חלק קטנטן מהשלם והשלם הרבה יותר גדול ממני.Hopefully we came out the other side stronger and with the realization that we really do have a lot to be grateful for.
אני מקווה שיצאנו מהצד השני חזקים יותר עם הבנה שבאמת יש לך לנו הרבה סיבות להיות אסירי תודה.This realization led to the foundational understanding that diseases are able to create themselves,
Therefore, if we assess our possibilities in the present without the realization of the vision of the End of Days, there is no preference for a monarchy over other forms of government.
לפיכך, אם אנו אומדים את האפשרויות בהווה ללא הגשמת חזון אחרית הימים- אין למלוכה יתרון על פני צורות שלטון אחרות.Yael was the realization of the Zionist dream,
This realization requires us to support our own Torah learners. If not,
הבנה שכזו מחייבת אותנו לתמוך בלומדי תורה משלנו,In June 1969, the first practical step was taken toward the realization of that plan by Prof. Harel Fish, the then rector of Bar-Ilan.
ביוני 1969 נעשה הצעד המעשי הראשון לקראת הגשמת התכנית על ידי פרופ' הראל פיש, אז הרקטור של בר-אילן.Contribution: the scenario thinking provided a"mental gym" for expanding thinking about possible future stories and their implications, and contributed directly to the realization that there may be surprising futures!
תרומה: החשיבה התרחישית ספקה"חדר כושר מנטלי" להרחבת החשיבה על סיפורי עתיד אפשריים והשלכותיהם ותרמה ישירות להכרה שייתכנו עתידים מפתיעים!!!Realization- a state in which you see reality as it is,
התממשות- מצב בו אתה רואה את המציאותThe show was the realization of a vision, a once in a lifetime performance on an international scale.
המופע היה התגשמות חזון: מופע של פעם בחיים בקנה מידה בין-לאומי.This realization may why a week earlier the new German Interior minister,
הבנה זו עשויה להסביר מדוע לפני שבוע שר הפנים הגרמני,Happy youths picking oranges with joy and pride became a local and international symbol of the realization of the Zionist idea.
נערים מאושרים וגאים הקוטפים תפוזים מתוך חדווה וגאווה הפכו לסמל מקומי ובינלאומי של הגשמת הרעיון הציוני.The knowledge that has not yet reached such a degree of realization may be defined as“concealed”.
ואת כל הידע שעדיין לא הגיע לרמה זאת של הכרה, אפשר להגדיר כ"נסתר".
