PROGRESS IN THE NEGOTIATIONS in Dutch translation

• voortgang van de onderhandelingen
• om vooruitgang te boeken in de onderhandelingen
• stand van de onderhandelingen
• de vorderingen bij de onderhandelingen

Examples of using Progress in the negotiations in English and their translations into Dutch

The Council was briefed by Commissioner Fischer-Boel on progress in the negotiations on agriculture issues, in the run-up to a possible WTO ministerial meeting in Geneva in June.
De Raad is door Commissielid Fischer Boel op de hoogte gebracht van de vooruitgang bij de onderhandelingen over landbouwaangelegenheden in de aanloop naar een mogelijke ministeriële bijeenkomst in het kader van de WTO in juni in Genève.

That is a grave mistake, because progress in the negotiations with Iran over its nuclear program would create a more propitious climate for resolving the region's other problems.
Dat is een ernstige vergissing, want vooruitgang in de onderhandelingen met Iran over zijn nucleaire programma zou een vruchtbaarder klimaat scheppen voor het oplossen van de andere problemen van de regio.

Feira conclusions on the link between progress in the negotiations and on the ground, in mid 2000 the Commission has launched a process of monitoring of the negotiations..
Feira over het verband tussen voortgang bij de onderhandelingen en voortgang in het veld, is de Commissie medio 2000 van start gegaan met een proces met betrekking tot het controleren van de onderhandelingen..

Progress in the negotiations will be dependent on Croatia's fulfilment of its commitments under the Stabilisation
De vorderingen van de onderhandelingen zullen afhangen van de nakoming door Kroatië van de verbintenissen die het bij de stabilisatie-

However, lack of progress in the negotiations could renew downward pressure on the pound,
Tegelijkertijd kan een gebrek aan vooruitgang tijdens de onderhandelingen hernieuwde druk uitoefenen op het Britse pond,

there was progress in the negotiations although the deadline for implementing the agreement has been postponed by several weeks,
was er vooruitgang in de onderhandelingen, hoewel de termijn voor uitvoering van de overeenkomst is uitgesteld met enkele weken,

procedures have been instituted to keep it abreast of progress in the negotiations.
zijn procedures vastgesteld om het Parlement op de hoogte te houden van het verloop van de onderhandelingen.

the progress made by each candidate and"> should incorporate scope for the best-prepared candidates to make swifter progress in the negotiations.
de best voorbereide kandidaten in staat zal stellen tot snellere vorderingen bij de onderhandelingen.

the Community will also maintain close contacts with the various developing countries in order to ensure progress in the negotiations.
in het verleden, nauw contact zal onderhouden met de verschillende ontwikkelingslanden om ervoor te zorgen dat de onderhandelingen opschieten.

we would like to highlight that progress in the area of freedom of expression is essential for overall progress in the negotiations.
er graag duidelijk op wijzen dat vooruitgang op het gebied van vrijheid van meningsuiting essentieel is voor de vooruitgang van de onderhandelingen in het algemeen.

Progress in the negotiations will be fully dependent on the sustainability of political reforms
De vorderingen bij de onderhandelingen zijn volledig afhankelijk van de duurzaamheid van de politieke hervormingen

Since the publication of the draft regulations for Structural Fund Reform on 18 March 1998, there has been much progress in the negotiations between the European Commission,
Sinds de publicatie van de ontwerpverordeningen voor de hervorming van de structuurfondsen op 18 maart 1998 is er veel vooruitgang geboekt in de onderhandelingen tussen de Europese Commissie,

in addition to finding solutions to the negotiating issues, progress in the negotiations depends on the incorporation by the candidate States of the acquis in their national legislation
naast het vinden van oplossingen voor de vraagstukken waarover onderhandeld wordt, vooruitgang bij de onderhandelingen afhankelijk is van de opneming door de kandidaat-lidstaten van het acquis in hun nationale wetgeving

The EU expressed concern at the lack of sufficient progress in the negotiations of the Agreement on the Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation
De EU uitte ook haar bezorgdheid over het uitblijven van voldoende vooruitgang bij de onderhandelingen over de sluiting van een overeenkomst over het multilateraal nucleair en milieuprogramma in de Russische Federatie,

Progress in the negotiations for the plurilateral Environmental Goods Agreement(EGA) promises an important step in integrating climate change with multilateral trade policy
Voortgang in de onderhandelingen voor de plurilaterale overeenkomst inzake milieugoederen belooft een belangrijke stap te zijn in de integratie van klimaatverandering in het multilaterale handelsbeleid, maar de behoefte blijft

make progressive and constructive progress in the negotiations and reach agreements that are fully in favour of the development of the ACP countries.
constructieve wijze vooruitgang boeken in de onderhandelingen en overeenkomsten sluiten die de ontwikkeling van de ACS-landen geheel en al ten goede komen.

ask whether the presidency would consider separate protocols for these products in order to ensure some progress in the negotiations, particularly in relation to wines
het voorzitterschap afzonderlijke protocollen voor deze producten in overweging neemt teneinde toch enige vooruitgang in deze onderhandelingen te kunnen boeken,

If progress in the negotiation so permitted,
Voorzover de vorderingen bij de onderhandelingen dit mogelijk maken,

We have therefore made considerable progress in the negotiations with the Council.
Wij hebben daarom in de onderhandelingen met de Raad ook aanzienlijke vorderingen gemaakt.

Failure to implement its obligations in full will affect the overall progress in the negotiations.
Als Turkije verzuimt zijn verplichtingen volledig na te komen, zal dat gevolgen hebben voor de algemene vooruitgang van de onderhandelingen.