EXPERTISE IN THE FIELD in Arabic translation

• الخبرة في مجال
• الخبرة في ميدان
• الخبرة الفنية في الميدان
• الخبرات في مجال
• خبرة في مجال
• خبرات في مجال
• الخبرات في ميدان
• الخبرة في الميدان
• الخبرة الفنية في ميدان
• خبرة في ميدان

Examples of using Expertise in the field in English and their translations into Arabic

country service framework(CSF); building up resources and expertise in the field; improving access to Headquarters information; and increasing networking with other UNIDO offices.
المخطط الإطاري للخدمات القطرية؛ وبناء الموارد والخبرة الفنية في الميدان؛ وتحسيـن الوصـول إلى معلومات المقـر؛ وزيــادة التواصل مع سائر مكاتب اليونيدو

The Commission on Human Rights, recalling its decision 2001/103 of 23 April 2001 and taking note of resolution 2001/24 of 16 August 2001 of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights, authorizes the SubCommission to hold a forum on economic, social and cultural rights, to be known as" the Social Forum", with the participation of members of the Sub-Commission, during its fifty-fourth session, taking into consideration equitable geographical representation and expertise in the field.".
إن لجنة حقوق الإنسان، إذ تشير إلى مقررها 2001/103 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2001، وإذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2001/24 المؤرخ 16 آب/أغسطس 2001، تأذن للجنة الفرعية بعقد محفل بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في أثناء دورتها الرابعة والخمسين، يعرف باسم المحفل الاجتماعي، بمشاركة أعضاء اللجنة الفرعية، على أن تأخذ في الاعتبار التمثيل الجغرافي العادل والخبرة الفنية في الميدان.

Acquiring expertise in the field of secretarial work.
اكتساب الخبرات في مجال عمل السكرتارية

Finally, the participants amass expertise in the field of investigation.
وأخيرا، يقوم المشاركون بتجميع الخبرات في مجال التحقيق

Growth in knowledge and expertise in the field of beauty.
تطوير المعرفة والخبرة في مجال الجمال

To develop our expertise in the field of installation and maintenance.
أن نطور خبراتنا في مجال التركيب والصيانة

Al-Toukhi Company's expertise in the field of transmission and distribution.
خبرة شركة الطوخى في مجال النقل والتوزيع

Benefit from international expertise in the field of documentation and scientific information.
تحقيق الاستفادة من الخبرات العالمية في مجال التوثيق و الاعلام العلمي

To utilize local, regional and international expertise in the field of disability.
الاستفادة من الخبرات المحليةــ الإقليميةــ والعالمية في مجال ابحاث الاعاقة

Anyone willing to develop their expertise in the field of financial markets.
كل من يرغب في تطوير خبراته للعمل في مجال أسواق المال

License for Warehouses of expertise in the field of fire preventive safety.
ترخيص بيت خبرة واستشاري في مجال السلامة الوقائية من الحريق

HMSAT PALACE began in 2010 with the best expertise in the field of hospitality.
قصر همسات للأجنحه الفندقيه بدأ فى 2010 مع أفضل الخبرات فى مجال الضيافه

And with your expertise in the field, we naturally thought of you.
و لخبرتكما في هذا المجال, فكرنا فيكم ببساطـة

Ideally, they should also be able to demonstrate proven expertise in the field.
من الناحية المثالية، ينبغي أن يكونوا قادرين على إظهار الخبرة المثبتة في هذا المجال

A Fulbright scholar with expertise in the field of finance, economics, and real estate.
باحث من فولبرايت ذو خبرة في مجال المالية والاقتصاد والعقارات

Vision: A repository of expertise in the field of development, talent development and creativity.
الرؤية:بيت خبرة في مجال التطوير وتنمية المواهب والإبداع

Staying in shape takes time, sweat, and lots of expertise in the field of fitness.
إن المحافظة على شكل جسمك متناسقاً يحتاج إلى وقت ومجهود والكثير من الخبرة في مجال اللياقة البدنية

With time it gained experience and expertise in the field of photographic and digital imaging services.
ومع الوقت، إكتسبت الشركة الخبرة والدراية في مجال خدمات التصوير الفوتوغرافي والرقمي

Assemble and disassemble this structure any person who does not have expertise in the field of plumbing.
تجميع وتفكيك هذه البنية أي شخص الذي لا يملك الخبرة في مجال السباكة

It expressed the view that non-governmental organizations with expertise in the field should be consulted in this regard.
وأعربت في هذا الصدد عن رأيها بوجوب استشارة المنظمات غير الحكومية التي لديها خبرة في هذا الميدان