EXPERIENCE IN THE FIELD in Arabic translation

• الخبرة في مجال
• الخبرات في ميدان
• الخبرة الميدانية
• التجربة في الميدان
• خبره في مجال
• التجربة في مجال
• خبرة في مجال
• الخبرات في مجال
• الخبرة في ميدان
• الخبرة في الميدان
• الخبرة في المجال
• خبرة في ميدان

Examples of using Experience in the field in English and their translations into Arabic

More than 10 years working experience in the field of chemical organic synthesis, he has worked in GSK, responsible for sales in North America and achieved brilliant results.
أكثر من 10 سنوات خبرة في مجال التخليق العضوي الكيميائي، وقد عمل في GSK، والمسؤول عن المبيعات في أمريكا الشمالية وحقق نتائج رائعة

Our company was founded in 1986 and has gained experience in the field of electrical automation and panel manufacturing and supplier activities.
تأسست شركتنا في عام 1986 واكتسبت خبرة في مجال الأتمتة الكهربائية وصناعة الألواح وأنشطة الموردين

Gaining the experience in the field of surveillance and supervision for all the bonds of the accounting office.
اكتساب الخبرات في مجال الرقابة والإشراف على جميع المستندات التي ترد أصدر من مكتب المحاسبة

Public representatives who have experience in the field of trafficking are to be appointed from lists submitted by NGOs.
أما الممثلان العامان اللذان لديهما الخبرة في ميدان الاتجار فسيعينان من قوائم تقدمها المنظمات غير الحكومية

Acquiring experience in the field of supervision and supervision of all documents issued by the Accounting Office in Islamic banks.
اكتساب الخبرات في مجال الرقابة والإشراف على جميع المستندات التي ترد من مكتب المحاسبة في المصارف والبنوك

The Board is composed of five persons with experience in the field of human rights, in particular, contemporary forms of slavery, who serve in their personal capacity.
ويتألف المجلس من خمسة أشخاص لديهم الخبرة في ميدان حقوق اﻹنسان، وخاصة أشكال الرق المعاصرة، ويعملون بصفتهم الشخصية

The members of the Committee shall serve in their personal capacity and shall be of high moral standing and recognized competence and experience in the field covered by the present Convention.
يعمل أعضاء اللجنة بصفتهم الشخصية ويكونون من المشهود لهم بالأخلاق العالية والمعترف لهم بالكفاءة والخبرة في الميدان الذي تغطيه هذه الاتفاقية

The Government of Austria supported the exchange of experience in the field of employment and professional rehabilitation.
أما حكومة النمسا، فقدمت الدعم لتبادل الخبرات في مجال التشغيل وإعادة التأهيل المهني

It also took into account a range of other considerations, including language ability and depth of experience in the field of administrative and labour law.
وأخذ المجلس في الحسبان أيضا طائفة من الاعتبارات الأخرى، منها القدرات اللغوية وعمق الخبرة في ميدان القانون الإداري وقانون العمل

These are not just“statements” made by faceless figures, but rather statements from actual doctors who have experience in the field of psychiatry and sexology.
هذه ليست مجرد"البيانات" التي أدلت بها شخصيات مجهولي الهوية، ولكن البيانات بدلاً من الفعلي من الأطباء الذين لديهم خبرة في مجال الطب النفسي وعلم الجنس

The time had come to review the question of command and control: experience in the field had shown that better communication between the various contingents in a peace-keeping operation was essential.
وأضاف أن الوقت قد حان ﻻستعراض المسألة القيادية والتنظيمية: فقد أثبتت التجربة في الميدان أن تحقيق اتصاﻻت أفضل بين مختلف القوات في عمليات حفظ السلم أمر أساسي

The excellent cooperation between the Agency and the nascent Palestinian Authority in various social sectors was heartening, and the Agency ' s long experience in the field should be a valuable resource for the Authority.
والتعاون الممتاز بين الوكالة والسلطة الفلسطينية الوليدة في شتى القطاعات اﻻجتماعية أمر مشجع، وينبغي أن تكون الخبرة الميدانية الطويلة لﻷونروا موردا قيما تستفيد منه هذه السلطة

She has 11 years of experience in the field of e- marketing and is not a stranger to
لديها 11 عاما من الخبرة في مجال التسويق الإلكتروني وليست غريبة عن عالم الأعمال

Our founders have over 50 years experience in the field and industry of the Tahina,
مؤسسينا لديهم أكثر من 50 سنه خبره في مجال صناعة الطحينه

(c) As the experience in the field showed, the victims of rape had as a rule left their homes
ج وحسبما أثبتته التجربة في الميدان، فإن ضحايا اﻻغتصاب عموما قد هجرن بيوتهن، ومن المرجح

Expertise;(b) Experience in the field of the mandate;(c) Independence;(d)
الخبرة؛(ب) التجربة في مجال الولاية؛(ج) الاستقلالية؛(د)

A National Commission on Women, which advised the Government on policy issues and initiated research, had a membership drawn from the political parties and from a broad base of women with experience in the field of women and development.
كما أن اللجنة الوطنية المعنية بالمرأة، التي تقدم المشورة للحكومة بشأن قضايا السياسة وبدء مشاريع البحوث، تتألف عضويتها من الأحزاب السياسية ومن قاعدة واسعة من النساء ذوات التجربة في مجال المرأة والتنمية

entire team is made up of individuals who are completely dedicated to achieving great results, passionate about their work, professional, and with many years of experience in the field of hair restoration.
فريقنا بأكمله مكون من أفراد مكرسين بالكامل لتحقيق نتائج رائعة، شغوفين بعملهم ومهنيتهم، ولديهم سنوات عديدة من الخبرة في مجال ترميم الشعر

Your experience in the field?
خبرتك في مجال؟?

And my experience in the field.
وعلى خبرتي في الميدان