FIELD in Arabic translation

• الحقول
• مجال
• الميدانية
• الميدان
• الحقل
• الميدانيين
• الملعب
• المجال
• ميدان
• ميدانية
• ميداني
• مجالات
• حقول
• ميدانيا
• المجالات
• ملعب
• الميادين

Examples of using Field in English and their translations into Arabic

I trust that the activities of the field officers which are undertaken within the framework of my mandate will contribute to the peaceful reintegration of that region into the Republic of Croatia as stipulated in the Washington agreement.
وإنني واثقة من أن أنشطة الموظفين الميدانيين التي يجري اﻻضطﻻع بها في إطار وﻻيتي ستسهم في إعادة اندماج المنطقة سلميا في جمهورية كرواتيا على النحو المنصوص عليه في اتفاق واشنطن

There was an urgent need for dialogue and ongoing coordination between that Department and other departments of the United Nations, particularly the Department of Public Information, and for greater focus on the gender perspective in field activities.
وهناك حاجة ماسّة إلى الحوار والتنسيق المستمر بين الإدارة وسائر إدارات الأمم المتحدة، ولا سيما إدارة شؤون الإعلام، وإلى تركيز أكبر على المنظور الجنساني في الأنشطة الميدانية

It may be true that instances will arise in which the Department of Humanitarian Affairs has to send a mission to the field to assess humanitarian needs in the absence of implementing agencies in the field.
وربما يكون من الصحيح أنه ستنشأ حاﻻت يتعين فيها على إدارة الشؤون اﻹنسانية أن ترسل بعثة الى الميدان لتقييم اﻻحتياجات اﻹنسانية في حالة عدم وجود وكاﻻت منفذة في الميدان

Registered Palestinian farmers are allocated a limited number of days during which they can access their land through the settlement gate and/or be protected by Israeli forces during the time they work in the field.
ويخصص للمزارعين الفلسطينيين المسجلين عدد محدود من الأيام يمكنهم فيها الوصول إلى أراضيهم عبر بوابات المستوطنات و/أو حماية من القوات الإسرائيلية خلال أوقات عملهم في الحقول

Tikun is committed to product quality and wellness, and cultivates only premium cannabis in the lab and in the field with its business partners to ensure the consistency of its medical cannabis products.
تلتزم Tikun بجودة المنتج والعافية، وتزرع فقط القنب المتميز في المختبر وفي الحقل مع شركائها التجاريين لضمان اتساق منتجات القنب الطبية.

envision sitting in the stands and confetti is pouring down and the four of us are sitting beside one another and controlling the players on the field- a magnificent VR experience.".
تجلس في المدرجات وأن الحلويات تتدفق ونحن الأربعة يجلسون إلى جانب بعضهم البعض ويتحكمون في اللاعبين في الملعب- تجربة رائعة في الواقع الافتراضي

In addition to the already existing field offices in Zagreb and Skopje, and following the approval of the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina, a field office was established in Sarajevo in April 1994.
وباﻹضافة إلى المكتبين الميدانيين الموجودين بالفعل في زغرب وسكوبي، وعقب موافقة حكومة جمهورية البوسنة والهرسك، أنشئ مكتب ميداني في سراييفو في نيسان/أبريل ١٩٩٤

Cosmetic field and pharmaceuticals field..
حقل مستحضرات التجميل والأدوية

Field? What field?".
مجال! أي مجال هذا

Cube Field Cube Field..
حقل مكعب الحقل المكعب

Department of Field Support and field missions.
إدارة الدعم الميداني والبعثات الميدانية

Department of Field Support and field missions.
إدارة الدعم الميداني و البعثات الميدانية

Field Connector.
موصل الحقل

Department of Field Support: field missionsb.
إدارة الدعم الميداني: البعثات الميدانية(ب

North Field.
حقل الشمال

Department of Field Support and field missions.
إدارة الدعم الميداني/ البعثات الميدانية

Field Managers.
ومدراء ميدانيين

Field Service.
الخدمـة الميدانيــة

Field tests.
الاختبارات الميدانية

New_field.
جديد حقل