Examples of using Action in the field in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
more effective action in the field of education and because in ten points it suggests fresh initiatives in this field. .
mere effektiv aktion inden for uddannelse, og fordi den i ni af dens punkter foreslår nye initiativer på området.Community action in the field of statistics shall be implemented by the statistical institutes and the other authorities responsible for
Faellesskabets aktion paa det statistiske omraade gennemfoeres af statistiske kontorer og andre myndigheder, som er ansvarlige for udarbejdelse af faellesskabsstatistikker,Of the action in the field of education, we single out funding for teaching about European integration in universities,
Af aktiviteterne inden for uddannelse kan vi pege på støtten til undervisning i europæisk integration på universiteterne,ligeledes henstillinger and further action in the field of marine protection,
der er behov for flere EU-aktiviteter inden Interim report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Com mittee of the Regions on the implementation of the programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health 1999 to 2003.
Kommissionens midtvejsrapport til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om gennemførelsen af EF-handlingsprogrammet vedrørende forebyggelse af personskader som led i indsatsen inden for folkesundhed 1999-2003.This resolution, which refers to the one it adopted jointly with the Ministers for Health on 27 May 1993 on future action in the field of public health.2defines,
På baggrund af Kommissionens meddelelse præciserer resolutionen, hvori der henvises til certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health(1996 to 2000)7.
forebyggelse af aids og visse andre smitsomme sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000)7.Decision No 1295/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 1999 adopting a programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health(1999 to 2003)(11), and.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1295/1999/EF af 29. april 1999 om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrørende sjældne sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed (1999-2003)(11), og.Decision No 1296/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 1999 adopting a programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health(1999 to 2001)12.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1296/1999/EF af 29. april 1999 om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrørende forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed (1999-2001)12.Begrundelsen for dette direktiv stammer fra et krav i direktivet om oprettelse af en ramme for EU-handling inden for vandpolitikken, og det indeholder aspekter,Mr President, we are now examining the recommendation for second reading concerning the common position established by the Council on 14 May with a view to the adoption of a Community programme of action on health monitoring within the framework for action in the field of public health.
Hr. formand, vi er nu nået til behandlingen af indstillingen ved andenbehandling fastlagt af Rådet den 14. maj support Member States' action in the field of integration.
politiske anbefalinger til fremme og støtte af medlemsstaternes indsats inden for integration.However, the European Union also has a duty- and I do not believe that anyone will disagree- to develop even more intensive action in the field of natural disaster prevention, in the field of the protection,
EU har dog også pligt- og jeg tror ikke, nogen er uenig- til at udvikle mere intensive foranstaltninger, hvad angår forebyggelse af naturkatastroferhenhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgø- relse nr. 1786/2002/EF af 23. september 2002 om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats inden when it comes to climate change all eyes turn towards politicians, but action in the field of climate change does not involve politicians alone.
alles øjne normalt hviler Decision No 102/97/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 adopting a programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health(1996-2000) OJ L 19, 22.1.1997, p. 25.
Europa Parlamentets og Rådets afgørelse 102/97/EF af 16. december 1996 om et EF handlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamis brug som led i indsatsen inden for folkesundhed(1996 2000) ΕΠί 19 af 22.1.1997, S. 25.of the Council adopting a programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health.
Rådets afgørelse om vedtagel se af et EF handlingsprogram vedrørende sundhedsovervåg ning som led i indsatsen inden for folkesundhed.Decision 102/97/EC of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Com munity action on the prevention of drag depend ence within the framework for action in the field of public health(1996-2000): OJ L 19.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 102/97/EF om et EF-handlingsprogram vedrø rende forebyggelse af narkotikamisbrug som led i indsatsen inden for folkesundheden 1996-2000.On 29 March 1996 the European Parliament and the Council adopted Decision No 646/96/EC adopting an action plan to combat cancer within the framework for action in the field of public health(1996 to 2000)4.
Europa-Parlamentet og Rådet vedtog den 29. marts 1996 afgørelse nr. 646/96/EF om en handlingsplan for kræftbekæmpelse som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000)4.
