ACTION IN THE FIELD IN SPANISH TRANSLATION

• acción en el ámbito
• acción en la esfera
• acción en el campo
• medidas en la esfera
• acción sobre el terreno
• de actuación en el ámbito
• actividades en la esfera
• actividades sobre el terreno

Examples of using Action in the field in English and their translations into Spanish

The Office for Disarmament Affairs also works with regional organizations to implement the Programme of Action in the field.
Además, la Oficina de Asuntos de Desarme trabaja con organizaciones regionales para aplicar el Programa de Acción en el terreno.

today's youth are taking action in the field of environment, varying from very practical acts- something as simple as cleaning up litter in public parks- to more elaborate programmes.
los jóvenes de hoy han pasado a la acción en la esfera del medio ambiente, acción que va desde actividades muy prácticas-tan simples como limpiar los parques públicos- hasta programas más complejos.

The Committee believes that one of the outcomes of the ninth session of the Commission should be the formulation of a programme of action in the field of energy and sustainable development.
El Comité considera que uno de los resultados del noveno período de sesiones de la Comisión debería ser la formulación de un programa de acción en el ámbito de la energía y el desarrollo sostenible.

towards the realization of a new international consensus and framework for action in the field of international peace and security.
también para la consecución de un nuevo consenso internacional y un marco para la acción en la esfera de la paz y la seguridad internacionales.

Judge Bedjaoui agrees that nuclear disarmament will always remain the ultimate goal of all action in the field of nuclear weapons,
El juez Bedjaoui comparte que el objetivo último de toda acción en el campo de armas nucleares seguirá siendo el desarme nuclear,

in its final part, makes clear the action in the field of the development of our Christian life.
para continuar precisando en la parte final, su acción en el ámbito del desarrollo de nuestra vida cristiana.

the programme also makes available direct support for the drafting of national plans of action in the field of human rights.
el programa también presta apoyo directo en la elaboración de planes nacionales de acción en la esfera de los derechos humanos.

Secondly, UNEP took action in the field of potentially toxic chemicals,
En segundo lugar, el PNUMA tomaba medidas en la esfera de los productos químicos potencialmente tóxicos,

offers a number of proposals for action in the field of internal and external communication.
ofrece una serie de propuestas de acción en el campo de la comunicación interna y externa.

complete the development of the national strategic plan of action in the field of human rights(Belarus);
concluir la elaboración del plan estratégico nacional de acción en la esfera de los derechos humanos(Belarús);

the Council Recommendation on an action in the field of rare diseases.
la Recomendación del Consejo sobre una acción en el ámbito de las enfermedades raras.

appropriate in certain situations for UNHCR to assume that role, action in the field should be governed by resources
adecuado es que el ACNUR desempeñe ese papel, la acción sobre el terreno debe regirse por los recursos

the diversification of mechanisms for action in the field of international peace and security.
la diversificación de los mecanismos de acción en la esfera de la paz y la seguridad internacionales.

The report offers a progress report of the national rare disease plans that the 2009 Council Recommendation on an action in the field of rare diseases urges each EU Member State to develop by the end of 2013.
El informe ofrece un informe de situación de los planes nacionales de enfermedades raras que la Recomendación del Consejo de 2009 sobre la acción en el ámbito de las enfermedades raras insta a cada Estado miembro de la UE a desarrollar a finales de 2013.

of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy.
de 23 de octubre de 2000, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas.

said that the novel characteristics of some United Nations activities underlined the need for both long-term thinking and cross-fertilization between action in the field and its research and analytical capacity.
subrayan la necesidad tanto del pensamiento a largo plazo como del intercambio fecundo entre la acción sobre el terreno y su capacidad analítica y en materia de investigaciones.

through the development of a national programme of action in the field of human rights;
ilustración mediante la formulación de un programa nacional de acción en la esfera de los derechos humanos;

the Council of the European Union of 23 October 2000 establishing a framework for community action in the field of water policy.
del Consejo de la Unión Europea de 23 de octubre de 2000 por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas.

Nations as an Organization, its capacity to manage crises in the wider context of development, and its action in the field of human rights are areas of ongoing concern to all Member States.
su capacidad para abordar las crisis en el contexto más amplio del desarrollo, y sus actividades en la esfera de los derechos humanos son motivos de preocupación actual para todos los Estados Miembros.

Reiterating its conviction that a special session of the General Assembly devoted to disarmament can set the future course of action in the field of disarmament, arms control
Reiterando su convicción de que un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme puede determinar el rumbo futuro de las medidas en las esferas del desarme,