ACTION IN THE FIELD in Romanian translation

• acţiune în domeniul
• acțiune în domeniul
• acţiuni în domeniul
• actiune in domeniul
• măsuri în domeniul

Examples of using Action in the field in English and their translations into Romanian

Decision No 647/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health(1996 to 2000)(7).
Decizia Parlamentului European şi a Consiliului 647/96/CE din 29 martie 1996 de adoptare a unui program de acţiune comunitară privind prevenirea SIDA şi a anumitor altor boli transmisibile în cadrul de acţiune în domeniul sănătăţii publice(1996- 2000)7.

customs services and action in the field of asylum, migration
servicile de vamă şi acţiuni în domeniul politicilor privind azilul,

Decision No 102/97/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 adopting a programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health(1996 to 2000)(8).
Decizia Parlamentului European şi a Consiliului 102/97/CE din 16 decembrie 1996 de adoptare a unui program de acţiune comunitară privind prevenirea toxicomaniei în cadrul de acţiune în domeniul sănătăţii publice(1996- 2000)8.

to take action in the field of culture in order to safeguard,
să deruleze acţiuni în domeniul culturii, pentru a proteja,

Decision No 1400/97/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 adopting a programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health(1997 to 2001)(9).
Decizia Parlamentului European şi a Consiliului 1400/97/CE din 30 iunie 1997 de adoptare a unui program de acţiune comunitară privind monitorizarea sănătăţii în cadrul de acţiune în domeniul sănătăţii publice(1997- 2001)9.

Decision No 372/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 8 February 1999 adopting a programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health(1999 to 2003)(10).
Decizia Parlamentului European şi a Consiliului 372/1999/CE din 8 februarie 1999 de adoptare a unui program de acţiune comunitară privind prevenirea leziunilor traumatice în cadrul de acţiune în domeniul sănătăţii publice(1999- 2003)10.

Decision No 1296/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 1999 adopting a programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health(1999 to 2001)(12).
Decizia Parlamentului European şi a Consiliului 1296/1999/CE din 29 aprilie 1999 de adoptare a unui program de acţiune comunitară privind bolile legate de poluare în contextul cadrului de acţiune în domeniul sănătăţii publice(1999- 2001)12.

Political approaches to tackle discrimination in sport(e.g. action in the field of free movement of sportspeople) can have a
Desfășurarea de mijloace politice pentru a combate discriminarea în sport(de exemplu, acțiuni în domeniul liberei circulații a sportivilor)

In addition to clarifying the values and principles underpinning action in the field of asylum, the Committee recommends working towards certain specific objectives designed to substantially improve the treatment of persons seeking and benefiting from international protection.
Pe lângă clarificarea bazei de valori şi principii ale acțiunii în domeniul azilului, Comitetul recomandă angajarea în direcţia atingerii unor obiective specifice care să se traducă în practică printr-o îmbunătăţire substanţială a tratamentului persoanelor care solicită şi beneficiază de protecție internațională.

In defining action in the field of invasive alien species,
La definirea acțiunilor din domeniul speciilor alogene invazive,

a Council Recommendation on action in the field of rare diseases2 was adopted a few months later, calling on Member States to put national strategies in place.
o Recomandare a Consiliului privind o acțiune în domeniul bolilor rare2, care face apel la statele membre să elaboreze strategii la nivel național.

establishing a framework for Community action in the field of water policy.
prin care se stabileşte cadrul comunitar de acţiune în domeniul politicii apelor.

The present proposal is part of the new framework of action in the field of air quality in the EU,
Prezenta propunere face parte din noul cadru de acțiune în domeniul calității aerului în UE,

fundamental rights, and a commissioner for action in the field of climate change,
drepturi fundamentale şi un comisar pentru acţiuni în domeniul schimbărilor climatice

Actions in the field of disaster assistance interventions under the Mechanism;
(c) acțiuni în domeniul intervențiilor pentru furnizarea de asistență în caz de dezastre în cadrul mecanismului.

Financial crisis- actions in the field of justice.
Criza financiară- acţiuni în domeniul justiţiei.

(b) 10% for actions in the field of youth referred to in Articles 8 to 10;
(b) 10% pentru acțiunile din domeniul tineretului menționate la articolele 8-10;

This is not an appeal to postpone our actions in the field of public finances.
Acesta nu este un apel la amânarea acţiunilor în domeniul finanţelor publice.

Launch of"The Fund for actions in the field of sustainable energy management(SEAF)" financing program.
Lansarea programului de finantare"Fondul pentru acțiuni în domeniul managementului energiei durabile(SEAF)" 19Jul.

Therefore any further actions in the field of CRAs can best be achieved by a common effort.
Prin urmare, orice alte acțiuni în domeniul ARC pot fi cel mai bine realizate printr-un efort comun.