COOPERATION in Hungarian translation

• együttműködés
• cooperation
• kooperáció
• együttműködő
• együttműködést
• együttműködésre
• együttműködését

Examples of using Cooperation in English and their translations into Hungarian

and offer our cooperation as a symbol of a shovel, which is.
és felajánlok az együttműködésünk jelképeként egy lapátot, ami.

existing legal framework and the practice concerning administrative cooperation(including the cooperation in the field of VAT).
értékelte a hatályos jogi keretet és a közigazgatási együttműködéssel kapcsolatos gyakorlatot(ideértve a héa terén folytatott együttműködést)..

There is a very interesting aspect in Mr Monti's report, and that is the emphasis it places on the pressing need for us to move on to the next stage of fiscal cooperation.
Van Monti úr jelentésének egy igen érdekes aspektusa, mégpedig az, hogy a hangsúlyt a költségvetési kooperáció következő állomására történő lépés nyomasztó szükségességére helyezi.

We managed to build a true partnership with Magyar Telekom, our cooperation is successful and fruitful, going even beyond the establishment of the broadband internet network, as specified in the program.
A Magyar Telekommal igazi partneri kapcsolatot sikerült kiépítenünk, a programban meghatározott széles sávú internet hálózat kiépítésén túl is sikeres és gyümölcsöző az együttműködésünk.

It is now up to all G20 members to enhance their efforts and deepen our cooperation in order to ensure a sustained global economic recovery.
Most a G20-ak valamennyi tagján a sor, hogy fokozzák erőfeszítéseiket, és tegyék meg az együttműködésünk elmélyítéséhez szükséges lépéseket a világgazdaság fenntartható fellendülésének biztosítása érdekében.

a more results-oriented approach to our cooperation.
fokozottan eredményorientált megközelítést biztosít az együttműködésünk számára.

its pace is slower than that of Hungary's economic cooperation with its other neighbours.
az üteme lassabb, mint ahogyan Magyarország más szomszédjaival növekszik a gazdasági kooperáció.

mechanisms of biological cooperation, Darwinian neurodynamics and astrobiology.
az emberi nyelvkészség eredete, a biológiai kooperáció szintjei és mechanizmusai, darwini neurodinamika, asztrobiológia.

regulators and governments have shown that regional cooperation can improve market functioning and reduce costs significantly.
kötelező alapon történő kooperáció sikeres példái mind azt bizonyítják, hogy a regionális együttműködéssel javítható a piac működése, és nagyban csökkenthetők a költségek.

As part of the new approach to governance in IWT, the Commission has strengthened its cooperation with various River Commissions, in particular with
A belvízi hajózás terén alkalmazott új irányítási módszer részeként a Bizottság megerősítette az együttműködését különböző folyami bizottságokkal,

a more results-oriented approach to the cooperation.
fokozottan eredményorientált megközelítést biztosít az együttműködésünk számára.

I would like also to express my thanks for the quality of the cooperation that we have received
Ugyancsak szeretném kifejezni köszönetemet a kapott együttműködés minőségéért, és azért a kiváló munkáért,

The Group has also concluded a memorandum with the Chinese enterprise China Gansu International Corporation for Economic and Technical Cooperation(CGICOP), regarding logistics services for a container terminal that the Chinese party intends to build in Bruzgi in Belarus, near the Polish border.
Az operátor aláírt egy memorandumot a kínai China Gansu International Corportation for Economic and Technical Cooperation(CGICOP) vállalattal a konténerterminál logisztikai kiszolgálására Bruzgiban, Fehéroroszországban a lengyel határ mellett, amelyet a kínai fél akar építeni.

Skillful cooperation at a high level today allows to implement the ideas
Ügyes együttműködés magas szinten ma lehetővé teszi,

At the same time, transnational cooperation between cluster and network organisations is an important challenge today
Ugyanakkor a klaszter- és hálózati szervezetek közötti nemzetközi kooperáció napjaink egyik jelentős kihívása, amelyre minden szinten figyelmet kell fordítani44,

Within the frame of the Landscape Rehabilitation and Protection of Biodiversity within the Framework of the Cooperation for a Trans-boundary Biosphere Reserve project we did works on the Hungarian parts of the planned Mura-Drava-Danube Biosphere Reserve, on the Belső-Béda oxbow.
Landscape Rehabilitation and Protection of Biodiversity within the Framework of the Cooperation for a Trans-boundary Biosphere Reserve című projekt keretében a tervezett Mura-Dráva-Duna Bioszféra Rezervátum Magyarországi részén, a Belső-Béda holtágon végeztünk munkákat.

different cultural codes of communications, organize cooperation between members of societies of different European cultures
képes lefordítani különböző kulturális kódok kommunikáció, együttműködés megszervezése tagjai között társadalmak különböző európai kultúrák

A cooperation agreement has been signed by József Bayer,
Együttműködő megállapodást írt alá Bayer József,

scientific cooperation in research and conservation of Art Nouveau building elements,
tudományos kooperáció a szecessziós épületek dekorációs elemeinek kutatása/restaurálása terén,

Frontex- European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union THE AGENCY'S REPLY 9. -13. The agency takes note of the qualified opinion of the Court on the legality
FRONTEX- European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union AZ ÜGYNÖKSÉG VÁLASZAI 9-13: