PARTICULARLY IN THE CASE in Italian translation

• in particolare nel caso
• soprattutto nel caso
• specialmente nel caso
• particolarmente nel caso
• specie nel caso
• segnatamente nel caso

Examples of using Particularly in the case in English and their translations into Italian

Mounting Please note that additional mechanical fixation may be necessary, particularly in the case of mounting to a wall or ceiling.
Si prega di notare che, soprattutto in caso di montaggio a soffitto o a parete, potrebbe rendersi necessario l'impiego di un ulteriore fissaggio meccanico.

Particularly in the case of large surfaces,
In particolare, in caso di ampie superfici,

And a list of products incentivabili particularly in the case of collectors contraction that may cause a bit'of confusion especially at the beginning.
E inoltre un elenco di prodotti incentivabili soprattuto nel caso di collettori a contrazione che potrebbero ingenerare un po' di confusione soprattutto all'inizio.

Hitherto this agreement has not had the desired results, particularly in the case of baby beef to which they attach very great import ance.
Fino ad oggi, questo accordo non ha avuto i risultati sperati, in modo particolare nel caso del baby-beef, che ritengono fondamentale.

egress from the vehicle, particularly in the case of an emergency.
uscire dal veicolo in tutta sicurezza, soprattutto in caso di emergenza.

There are no doubt a number of reasons whichmay justify exclusive or special rights, particularly in the case of public-service tasks.
Non mancano certamente ragioni valide per giusti ficare tali diritti esclusivi o speciali, soprattutto nell'ipotesi della missione di servizio pubblico.

There is an increased risk of lactic acidosis following excessive alcohol consumption particularly in the case of fasting, malnutrition,
Vi è un rischio aumentato di acidosi lattica in seguito a consumo eccessivo di alcol in particolare in caso di digiuno, malnutrizione

In this respect, I feel bound to refer to the provision in the Constitution which strengthens the nature of solidarity, particularly in the case of terrorist attacks.
Al riguardo, non posso astenermi dal fare riferimento a una disposizione della Costituzione che rafforza il carattere di solidarietà, soprattutto in caso di attacchi terroristici.

pays subsidies particularly in the case of congenital malformations and costly illnesses.
corrisponde sovvenzioni soprattutto in caso di malformazioni congenite e di.

forwarding travel documents, particularly in the case of unescorted removals;
l'inoltro dei documenti di viaggio, in particolare in caso di espulsione senza scorta;

Valerian is traditionally used to reduce nervous tension, particularly in the case of sleep problems.
La valeriana è tradizionalmente utilizza per ridurre il nervosismo, soprattutto in caso di disturbi del sonno.

His or her role is to assist in case of an emergency, particularly in the case of aircraft evacuation.
Il suo ruolo sarà di fornire un'assistenza in caso di situazione di emergenza, in particolare in caso di evacuazione dell'aereo.

Purchasing such an item from an unauthorised party is therefore at the buyer's own risk, particularly in the case of counterfeit, altered
L'acquisto di tali prodotti da un soggetto non autorizzato avviene pertanto a rischio e pericolo dell'acquirente, in particolar modo in caso di articoli contraffatti,

The advantage of recycling is that it contributes to energy efficiency, particularly in the case of metals where production on the basis of secondary raw materials(scrap)
Il riciclaggio ha il vantaggio di contribuire all'efficacia energetica, in particolare nel caso dei metalli, la cui produzione a partire dalle materie prime secondarie(rottami metallici)

One particular aspect of local content that we seem to forget about is research and development, particularly in the case of Nissan because it advertises the Primera as a European car for a place called Europe.
Un aspetto particolare del contenuto locale che a quanto pare dimentichiamo è quello della ricerca e deho sviluppo, soprattutto nel caso deha Nissan perché nella pubblicità presenta la Primera come una macchina europea per un posto chiamato Europa.

It is not clear, however, how safety management and emergency measures are to be coordinated, particularly in the case of cross-border trains,
Non è chiaro tuttavia come si debbano coordinare, in particolare nel caso di treni internazionali,

The nationality of a journalist may not always correspond to that of the media for which he or she operates, particularly in the case of international newspapers,
Non sempre la nazionalità di un giornalista corrisponde a quella dei media per cui lavorano, soprattutto nel caso delle testate internazionali,

The wording of Article 11(2) does not appear to be sufficient to avoid unfair practices, particularly in the case of medicines that are not manufactured in the EU
L'articolo 11, paragrafo 2 non sembra formulato adeguatamente per evitare ogni abuso, specialmente nel caso di farmaci non prodotti nell'UE

upgrade less well regarded categories through continuing training particularly in the case of very hierarchical technical teachers in countries where fulltime vocational schools dominate the vocational training system of young people.
categorie di formatori e di rivalutare, grazie alla formazione continua, le categorie meno considerate in particolare nel caso degli insegnanti tecnici molto gerarchizzati dei paesi in cui le scuole professionali a tempo pieno sono prevalenti nel sistema di FPG.

Particularly in the case of Côte d'Ivoire,
Soprattutto nel caso della Costa d'Avorio,